dominasi oor Sweeds

dominasi

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Sweeds

herravälde

naamwoord

Karena Sauron akan mendominasi seluruh kehidupan di Bumi ini bahkan sampai untuk mengakhiri dunia.
Ty Sauron kommer att ha herravälde över allt liv till världens undergång.

Soortgelyke frases

mendominasi
behärska · dominera · härska

voorbeelde

Saya bersyukur kepada Yehuwa bahwa Ia menguatkan kesanggupan berpikir yang saya miliki, sehingga kengerian yang saya alami tidak mendominasi pikiran saya sepanjang tahun-tahun yang telah berlalu.
Jag är tacksam mot Jehova att han styrkte min tankeförmåga, så att de fruktansvärda ting som jag upplevde inte har dominerat mina tankar under de år som gått.

Bahkan dewasa ini, beberapa ekstremis masih mengutip tulisan keagamaan untuk mengesahkan dominasi terhadap perempuan, dan menyatakan bahwa perempuan patut dipersalahkan atas permasalahan umat manusia.
Till och med i vår tid citerar extremister religiösa texter för att legitimera kvinnoförtryck och hävdar samtidigt att kvinnor bär skulden till mänsklighetens problem.

Pemerintah kolonial Britania telah mengatur politik internal koloni itu sehingga Lango dan Acholi mendominasi militer nasional, sementara orang-orang dari bagian barat negara itu aktif dalam bisnis.
Den brittiska koloniala regeringen hade organiserat kolonins interna politik så att lango och acholi dominerade den nationella militären, medan folk från sydliga delar av landet var aktiva i affärsvärlden.

Orang tersebut membiarkan objek idamannya mendominasi pikiran dan tindakannya sedemikian rupa sehingga pada dasarnya itu telah menjadi allahnya.
Den som är girig låter det som är föremål för hans begär dominera hans tankar och handlingar i sådan omfattning att det i själva verket blir hans gud.

Kepercayaan apa tentang kehidupan setelah kematian mulai mendominasi pemikiran dan praktek agama sejumlah besar penduduk di Asia Timur?
Vilken uppfattning om ett liv efter detta kom att dominera det religiösa tänkandet och de religiösa sedvänjorna för en stor del av befolkningen i Ostasien?

Mengapa mikroba tampaknya mendominasi?
Varför tycks mikroberna ha övertaget?

Dewan Reformasi Nasional mengambil keuntungan dari ketidak-stabilan ini. Dan militer merebut kekuasaan untuk mengembalikan dominasi UPC.
NRC utnyttjade det oroliga läget och tog makten för att återställa UPC: s dominans.

Prakiraannya tentang peristiwa-peristiwa dunia, termasuk bangkit dan jatuhnya kuasa-kuasa dunia secara silih berganti, memberikan keyakinan kepada orang-orang Yahudi yang hidup pada abad-abad yang didominasi Persia, Yunani, dan Romawi (maupun kepada orang Kristen setelah itu) bahwa Allah telah melihat segala sesuatu sebelumnya, tanpa ada yang terlewatkan, termasuk zaman mereka sendiri, dan bahwa maksud-tujuan Yehuwa yang unggul pasti akan digenapi.
Förutsägelserna av världshändelserna – däribland de på varandra följande världsväldenas uppgång och fall – gav de judar som levde i århundraden av persiskt, grekiskt och romerskt herravälde (och senare de kristna) en försäkran om att Guds förmåga att se in i framtiden inte var bristfällig, att Gud hade förutsett även deras tid och att det fortfarande var säkert att hans suveräna avsikt skulle förverkligas.

Kehidupan gajah ini didominasi tahunan dengan irama yang basah dan kering, sebuah siklus musiman dibuat oleh matahari.
De här elefanternas liv styrs av regn - och torrperioderna:

Dengan kemenangan ini, Kores mengakhiri dominasi para penguasa Semitik atas Mesopotamia dan Timur Tengah dan menghasilkan kuasa dunia pertama yang dominan dari bangsa Arya.
Genom denna seger gjorde Cyrus slut på det semitiska herraväldet i Mesopotamien och Mellanöstern och grundade det första världsväldet av jafetitiskt ursprung.

(Mat 24:3) Janji Yesus untuk menyertai murid-muridnya dalam pekerjaan membuat murid sampai pada penutup sistem juga pasti memaksudkan penutup dari keadaan yang dihasilkan oleh dominasi Setan.—Mat 28:19, 20.
(Mt 24:3) Jesu löfte om att han skulle vara med sina lärjungar i deras arbete med att göra lärjungar ända till avslutningen på tingens ordning måste också gälla avslutningen på det tillstånd som har uppstått på grund av Satans styre. (Mt 28:19, 20)

Yang sering menyebabkan dominasi brutal oleh pria atas wanita adalah ketidaktaatan pada hukum Allah.
Det var tvärtom brist på respekt för Guds anordning med ledarskap som gjorde att män började härska över kvinnor, ofta på ett brutalt sätt.

Pada akhir pekan pembukaannya, Maleficent meraih sekitar $70 juta di box office Amerika Utara dan lebih dari $100 juta di pasar lainnya, menandai citra Jolie di kalangan penonton dari seluruh demografi dalam perfilman aksi dan fantasi, genre-genre yang biasanya didominasi oleh para pemeran laki-laki.
Under premiärhelgen genererade Maleficent nästan 70 miljoner dollar från de nordamerikanska biljettintäkterna och över 100 miljoner dollar från andra intäkter, vilket befäste Jolies popularitet för samtliga målgrupper i både action- och fantasyfilmer, genrer som vanligtvis domineras av manliga skådespelare.

Tetapi hawa nafsu dan godaan di mana daging tunduk padanya, jika diizinkan, akan menguasai dan mendominasi roh.
Men de begär och frestelser som köttet är underkastat kan, om de tillåts till det, överväldiga och dominera anden.

Mereka mendominasi istri mereka dengan cara yang kejam, menuntut ketundukan yang mutlak, sering kali tidak mengizinkan istri mereka mengambil keputusan bagi diri sendiri.
De härskar över sina hustrur på ett tyranniskt sätt och kräver fullständig underkastelse, och många gånger tillåter de dem inte att själva fatta några beslut.

Ini tidak didominasi oleh kami, oke?
Vi dominerar inte.

Daerah tengah kota ini terletak di antara Teluk Cap-Haïtien di sebelah timur, dan daerah pegunungan di dekatnya di sebelah barat, yang semakin didominasi oleh pemukiman kumuh perkotaan.
De centrala delarna av staden är belägen mellan Cap-Haïtien-viken i öster och närliggande bergssluttningar till väster vilka till stor del är fyllda av kåkstäder.

Jika mereka mendominasi kota itu, Iram orang menderita dan mati sebagai orang-orangnya.
Tar de över staden kommer världen att lida och dö som ditt folk fått göra.

Bila Anda berpikir tentang kekuatan, orang cenderung berpikir bahwa ini hanyalah tentang testosteron, karena itu berkaitan dengan dominasi.
När man tänker på makt, brukar folk bara tänka på testosteron, för det handlar om dominans.

Orang-tua dapat dengan jelas menyatakan bahwa kekerasan tidak dapat ditoleransi, dan dominasi atas orang-orang lain tidak dapat dihargai.
Föräldrar kan tydligt visa att våld inte kommer att tolereras och att det inte heller är rätt att vara dominerande mot andra människor.

Menurut sejarawan Roma, Livy, ”pertempuran antara kedua kota terkaya di dunia ini menimbulkan keresahan bagi raja-raja dan rakyat”, karena isu yang terlibat adalah dominasi atas dunia.
Enligt den romerske historikern Livius ”hölls kungar och folk i spänning av denna kamp mellan de två rikaste städerna i världen”, för det som stod på spel var inget mindre än världsherravälde.

Kita tidak perlu kisah Park ofJurassic andVelociraptors untuk melihat dunia yang didominasi reptil.
Vi behöver inga historier om Jurassic Park och velociraptor för att se en värld som domineras av en reptil.

Pada tahun 1750, seraya Inggris Raya mulai beralih dari perekonomian agraris ke perekonomian yang didominasi oleh industri dan penggunaan mesin-mesin, beberapa dari penemuan ini—bagaikan batu-batu bata—tersedia untuk membangun suatu dunia baru.
År 1750, då Storbritannien började gå över från agrar ekonomi till en ekonomi dominerad av industrin och användningen av maskiner, började man använda några av dessa tidigare gjorda uppfinningar — ”byggklossar” — för att bygga upp en ny värld.

Nilai-nilai lain yang mendominasi berkisar pada orang-tua, uang, kesejahteraan, kebahagiaan, persahabatan, dan pengetahuan.
Andra framträdande värderingar kretsar kring föräldrar, pengar, välfärd, lycka, vänskap och kunskap.

Pelarangan atas pekerjaan kesaksian di negeri yang didominasi Katolik Roma ini tak kunjung reda.
Förbudet mot predikoarbetet i detta övervägande katolska land fortsätter att gälla.