GlosbeGlosbe
logoGlosbe

ætla oor Deens

ætla

/ˈaihtla/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens

Geen vertalings nie

Geskatte vertalings

Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
mene
(@16 : en:mean en:believe fr:vouloir dire )
planlægge
(@14 : en:plan en:design es:planear )
planere
(@9 : en:plan en:purpose de:planen )
plan
(@9 : en:plan en:design es:planear )
kræve
(@9 : de:wollen cs:chtít nl:willen )
tro
(@9 : en:assume en:believe ru:думать )
tænke
(@9 : en:believe ru:думать ru:полагать )
ønske
(@8 : es:pretender de:wollen nl:willen )
ville
(@8 : en:will de:wollen cs:chtít )
betyde
(@7 : en:intend en:mean fr:signifier )
synes
(@7 : en:believe ru:думать ru:полагать )
kaste
(@6 : en:design en:plan de:planen )
hensigt
(@5 : en:purpose en:design en:intend )
antage
(@5 : en:assume ru:думать ru:полагать )
sigte
(@5 : en:mean en:intend fr:viser )
tidsplan
(@4 : de:planen nl:plannen it:pianificare )
formål
(@4 : en:purpose en:design en:plan )
formgive
(@4 : en:design en:plan fi:suunnitella )
designe
(@4 : en:design en:plan fi:suunnitella )
landkort
(@4 : en:design en:plan pl:plan )

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Virđist ætla ađ rigna.
Deres vogn, frueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og ég ætla ađ leyfa ykkur ađ vera saman allt til enda.
Hvis dette ikke er tilfældet, gentages prøvenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Út frá þessum tölum mætti ætla að óþarft sé að segja mikið meira um reykingar.
Der kan opnås en del besparelser gennem transportbesparelsesteknikker.jw2019 jw2019
Ég ætla ađ dilla mér.
Knogler, led, muskler og bindevævOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég ætla ađ fara út og kaupa mjķlk fyrir morgundaginn.
Får gang i tingeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég ætla ekki að skera í húðina.
Som et andet prioriteret tiltag i afgørelsen opstilles fremme af bæredygtig forvaltning af udvindingsindustrien med henblik på at nedbringe miljøbelastningen herfraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég sagđi: " " Ég ætla ađ drepa ūig. " "
Jeg syntes i skal vide at jeg føler mig meget deprimeretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég ætla ađ fara og ná í hjálp.
Kom af vejen,- smid din telefon!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég ætla aldrei aftur ađ borđa međ ūér.
Skibe, for hvilke de uventede faktorer i bilag I, del II, punkt #B gør sig gældende, kan inspiceresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aurelio neitaði því en bætti svo við: „Núna ætla ég að gera það!“
• BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER MED HENSYN TIL EN SIKKER OG VIRKNINGSFULD ANVENDELSE AF LÆGEMIDLETjw2019 jw2019
Ég ætla ađ laga ūađ.
Siger jeg mere, slår han mig ihjelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fáðu viðstadda til að segja frá hvernig þeir ætla að skipuleggja lestur á biblíuversunum fyrir minningarhátíðina.
Analyse af telemetri viser kredsløbssvigt om # timerjw2019 jw2019
Sem ég ætla ađ gera núna.
Et sådant program bør fremmes i fællesskab af Europa-Kommissionen, Den Europæiske Investeringsbank, Den Europæiske Investeringsfond, regeringerne i de pågældende lande samt de organisationer, der repræsenterer og støtter SMV'er og VSØ'er på europæisk og nationalt niveauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég ætla ekki ađ sitja hérna og útskũra sjálfan mig fyrir hķpi af svörtu og hvítu úthverfarusli sem veit ekkert um hafiđ.
KøretøjstypeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég ætla ađ fá espresso.
Hænderne op over hovedetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég hata lif mitt svo ég ætla ađ detta i ūađ.
Nålen peger ikke mod nordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eg ætla ad baka köku handa ykkur.
Denne retningslinje træder i kraftden #. januarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biblían ráðleggur: „Seg þú ekki: ‚Eins og hann gjörði mér, eins ætla ég honum að gjöra.‘
Jeg tror, hun sagde " Flintstone "jw2019 jw2019
Ég ætla á balliđ, mamma.
Tag ved læreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég ætla ađ ná í lækni.
Du fejlede med din opgaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég ætla í háttinn.
Desuden er der med henblik på et effektivt flow brug for betydelige ressourcer til positionering inden for transportkædens differentierede netOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jæja, ég ætla að drífa mig í vinnuna.
Generelt vil jeg gerne anmode Kommissionen om at give den teknologi, som muliggør de intelligente vej- og trafikvejledningssystemer, et ekstra incitament.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ég ætla ađ fá ūetta, enginn horfir á mig. "
Selv om EudraCT kan have yderligere felter, betyder tilpasningen til WHO's ICTRP af de oplysninger, der skal offentliggøres, at sponsorers og forskeres arbejde i forbindelse med indsendelse af oplysninger til forskellige registre, der tjener forskellige formål, forenkles, og at adgangen til disse oplysninger lettesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég ætla ađ fara ađ sofa.
Du kommer til at se mig igen, det er sikkertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég ætla ađ gera ūađ.
Den ser lækker udOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k