ætti oor Deens
ætti
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
burde
Finnst ūér ekki ađ hún ætti ađ klæđast međan viđ ræđum ūađ?
Synes du ikke, hun burde blive klædt på, mens vi diskuterer det?
skulle
Viđ rífumst í mesta lagi um ūađ hvađa spķlu ætti ađ leigja.
Vi havde højst skændtes om, hvilke videoer vi skulle leje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Þegar ég hafði keyrt fram hjá honum, fann ég sterklega að ég ætti að snúa við og hjálpa honum.
Lægemidlet er receptpligtigtLDS LDS
Lífsbreytni okkar öll — óháð því hvar við erum, óháð þvi hvað við gerum — ætti að bera þess merki að hugsanir okkar og hvatir samræmist vilja Guðs. — Orðskv.
Indførelsen af eksportafgifter gjorde incitamentet til at eksportere mindre og øgede derved mængderne på hjemmemarkedet medlavere priser til følgejw2019 jw2019
En þeir lögðu sig fram í samræmi við heilræðið: „Hvað sem þér gjörið, þá vinnið af heilum huga eins og [Jehóva] ætti í hlut, en ekki menn.“ — Kólossubréfið 3:23; samanber Lúkas 10:27; 2. Tímóteusarbréf 2:15.
Så må tidsmaskinen være bag den mur!jw2019 jw2019
37 Ætti ég að láta skírast? 304
Vi havde 16 centrale beslutningsbeføjelser, som vi overlod til Kommissionen for at styre DCI-instrumentet og lette et bedre samarbejde.jw2019 jw2019
Ég ætti aõ vara þig viõ, Miller
Fru formand, mine damer og herrer! Denne betænkning indeholder bestemt en række positive elementer, og det generelle formål er at forenkle processer og reducere den bureaukratiske byrde for arbejdstagere fra tredjelande med en gyldig opholdstilladelse i en medlemsstat.opensubtitles2 opensubtitles2
Þetta fordæmi ætti að hvetja öldunga okkar tíma til að meðhöndla hjörð Guðs mildilega.
ved batchfiloverførsler, hvor betalers betalingsformidler befinder sig uden for Fællesskabet, fuldstændige oplysninger om betaler som fastsat i artikel #, dog kun i batchfiloverførslen og ikke i de enkelte overførsler, der er samlet herijw2019 jw2019
Og með því að enginn tvö snjókorn fara líklega nákvæmlega sömu leiðina til jarðar ætti hvert og eitt þeirra að vera einstætt.
Senest to måneder efter modtagelsen af den behørigt udfyldte anmodning meddeler de kompetente myndigheder i bestemmelseslandet og i eventuelle transitlande den kompetente myndighed i oprindelseslandet deres accept, de betingelser, de finder nødvendige, eller deres afslag på anmodningenjw2019 jw2019
Það ætti að vera okkur til huggunar ef alvarlegar syndir valda okkur enn þá mikilli hugarkvöl þótt við höfum iðrast.
Han var en del af inderkredsenjw2019 jw2019
Þar eð dómsdagurinn er svo nærri ætti allur heimurinn að vera ‚hljóður fyrir Jehóva Guði‘ og hlýða á boðskap hans fyrir munn hinnar ‚litlu hjarðar‘ smurðra fylgjenda Jesú og félaga þeirra, hinna ‚annarra sauða.‘
PGN (poly-GLYN), polyglycidnylnitrat eller poly(nitratmethyloxiran) (CASjw2019 jw2019
Eru ekki allir, óháð trúarviðhorfum, sammála um að klerkastéttin ætti ekki að blanda sér í stjórnmál í því skyni að tryggja sér áhrif og völd?
Den fælles holdning er ikke for svag til at garantere befolkningens sikkerhed, som nogle vil have os til at tro, den er derimod meget, meget streng.jw2019 jw2019
Ūú sagđir ađ ég ætti bara til kaldhæđni og byssu.
Alle steder hvor den her surfer tager hen, dør hele planeten # dage efterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Matteus 5:37) Kristnum karli og konu ætti að vera alvara þegar þau trúlofast.
Flexicam # mg/ml injektionsvæske, opløsning til hund og kat Meloxicamjw2019 jw2019
Ætti að taka á glæpamönnum sem fórnarlömbum genanna og að þeir geti lýst yfir takmarkaðri ábyrgð sökum erfðafræðilegra hneigða?
Douglas, du begår en kæmpe brølerjw2019 jw2019
Það ætti að vilja hlýða lögum Jehóva.
Jeg får ikke mulighed for at ringe til dig i morgen, så, tillykkejw2019 jw2019
Enda þótt jól nútímans einkennist af „verslunaræði“ er staðreyndin sú að sannkristnum mönnum fannst aldrei að það ætti að halda upp á fæðingu Jesú.
Så, hvor er I egentlig på vej hen?jw2019 jw2019
• Hvað ætti ég að vita um kynferðisleg smáskilaboð?
EU ser anderledes ud om to år, end det nogensinde har set ud. Det får ikke kun finansielle følger, det vil også medføre kulturelle ændringer.jw2019 jw2019
Kannski ætti ég ekki ađ byrja.
I alt # personer blev arresteretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég ætti ađ bíđa eftir strákunum.
Der blev også foretaget justeringer, hvor eksportsalget fandt sted via et forretningsmæssigt forbundet selskab uden for Fællesskabet, jf. grundforordningens artikel #, stk. #, litra iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eflaust dũrara en ūađ ætti ađ vera úr ūví annađ bũđst ekki.
Vi får dig til at føle dig som en kongeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Að sögn fræðimanns kenndu farísearnir að það ætti hvorki að trúa þeim fyrir verðmætum né treysta vitnisburði þeirra, bjóða þeim til sín sem gestum eða vera gestur þeirra og ekki einu sinni kaupa af þeim.
I linje med denne idé har et af de primære formål med direktiv 2004/38/EF været at forenkle de administrative formaliteter, der er forbundet med opholdsretten.jw2019 jw2019
Ef hægt er að skrifa það með penna og bleki, hvers vegna ætti þá ekki að segja það sem er miklu betra en að vera skrifað með penna og bleki?
Det har jeg gjortjw2019 jw2019
Ég ætti ekki ađ vera ađ ræđa ūessa hluti viđ ūig.
Kommissionen vedtager foranstaltninger for forskriftsproceduren for tildeling af de i stk. # og # i denne artikel omhandlede tilladelser efter proceduren i artikel #, stkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég hef misst trúna á enduropnun og ūar ađ auki, hver ætti ađ vilja versla hérna eftir allt sem gerst hefur?
Din slags er næppe skabt af en lykkelig forening mellem en vampyr og et menneskeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auk þess að benda áheyrendum á hvað þeir eigi að gera ætti að vera viss hvatning í niðurlagsorðunum.
EUR/t for produktionsåretjw2019 jw2019
Ég sagđi ūér ađ enginn ætti ađ komast undan.
Alle advarede migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.