ættingjar oor Deens
ættingjar
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
familie
Kannski var það gert til að ættingjar gætu ekki komið fram hefndum síðar.
Man gjorde det måske for at ingen i familien senere skulle tage hævn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ættingjar mínir urðu mjög undrandi og efagjarnir í minn garð.
Det lyder næsten for godtjw2019 jw2019
Rétturinn komst að þeirri niðurstöðu að ef hann dæi myndu ættingjar sjá börnum hans efnislega og andlega farborða.
Klart, Undskyld med Billyjw2019 jw2019
Sumir þjónar Guðs eru til dæmis ánægðir með að vera einir en finnst ef til vill að vinir og ættingjar þrýsti á þá að giftast.
Gjorde De noget ved det?jw2019 jw2019
Í brúðkaupsveislu Samsonar voru foreldrar hans, 30 kunningjar brúðarinnar og líklega aðrir vinir eða ættingjar.
Hvor spændende!jw2019 jw2019
Allir sem annast barnið með beinum hætti ættu að taka þátt í þessum umræðum, þeirra á meðal karlmenn svo sem faðir, stjúpfaðir og aðrir ættingjar.
Vi elsker dig, mand!jw2019 jw2019
Ættingjar ættu að veita stuðning þegar með þarf.
Jeg har været i Dubai i # årLDS LDS
Ættingjar og vinir eru oft ákafir að segja frá sínum hugmyndum.
Vi er der næstenjw2019 jw2019
Ættingjar hafa ekki einu sinni mátt heimsækja þá í fangelsið, og sumir fanganna hafa verið barðir og pyndaðir.
Vi må selv have en til at overvåge detjw2019 jw2019
Ūađ sem mér fannst ekki undarlegt... var ađ í ūetta skipti komu engir ættingjar og bönkuđu hjá okkur.
Men det nager den europæiske samvittighed, og det ville det også have gjort, hvis det havde drejet sig om olie fra Saudi-Arabien, Iran eller en række afrikanske lande.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vinir, ættingjar.
undersøgelserne udføres ved hjælp af passende indikatorplanter, herunder vinstoksorterne Sideritis, Cabernet-Franc og MissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ættingjar eða vinir hins látna geta gert mikið veður út af því ef útförin á ekki að vera samkvæmt hefðbundnum siðum samfélagsins.
Jeg må snart opkræve husleje fra den bumsjw2019 jw2019
3, 4. (a) Hvað getur gerst ef vinir og ættingjar þrýsta á einhleypt fólk að gifta sig?
Reduktion af den administrative byrde, finansiering af erhvervsuddannelse og etablering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen er foranstaltninger, som vil hjælpe med at beskytte arbejdspladser og fremme iværksætterånd.jw2019 jw2019
En þó að ættingjar okkar taki aldrei við sannleikanum getum við samt verið ánægð með að góð hegðun okkar gleður Jehóva.
støtte til udvikling af kvægavl –jw2019 jw2019
Ættingjar, sem gátu ekki sætt sig við aðvörun Guðs, dóu með uppreisnarmönnunum.
at sendingen verificeres af de relevante myndigheder i medlemsstaten, og at kontrolattesten påtegnes som fastsat i stkjw2019 jw2019
Ef vinir, ættingjar eða trúbræður forðast hins vegar syrgjandann gæti það aðeins aukið einmanakennd hans og kvöl.
Det skønnes, at der i Europa årligt sker én mio. skader ved brug af kanylerjw2019 jw2019
Frásagan segir frá því er Abraham fól þjóni sínum að fara til landsins þar sem ættingjar hans bjuggu og finna konu handa Ísak syni sínum.
Sammen med gennemførelsen af denne betænkning bør disse prioriteringer bidrage til en forøgelse af udbuddet af arbejdskraft.jw2019 jw2019
Þegar hann var kominn nálægt staðnum þar sem ættingjar Abrahams bjuggu nam hann staðar við brunn.
Det gør de ikke.... vil jeg blive miskrediteretjw2019 jw2019
Nánustu ættingjar, sem eru ekki vottar, ættu einnig að vita hvað þú hefur ákveðið og hvers vegna. — Sjá „Spurningar frá lesendum“ í Varðturninum 1. júlí og 1. desember 2000.
Det er udviklingenjw2019 jw2019
Ættingjar alnæmissmitaðra hafa meira að segja deilt með þeim handklæðum, hnífapörum og jafnvel tannburstum án þess að smitast.
Der er også konstateret klassisk svinepest i Bulgarien i populationen af vildtlevende svin og hos svin på bedrifter, og der er mistanke om, at sygdommen stadig er endemisk i disse populationerjw2019 jw2019
Sumir, þar á meðal ættingjar, gætu gert gys að þér eða reynt að draga úr þér kjarkinn með öðrum hætti.
Programmets succes vil være et godt eksempel for fremtiden.jw2019 jw2019
Ættingjar að holdinu geta yfirgefið hver annan af ýmsum eigingjörnum ástæðum, en traustur vinur bregst ekki og bregður ekki vináttu sinni þótt erfiðleikar, vandamál og prófraunir verði á veginum.
Vidneudsagnjw2019 jw2019
Jesús gerði það jafnvel þótt Pétur postuli hafi einu sinni andmælt stefnu hans og síðan nákomnir ættingjar hans við annað tækifæri.
der henviser til, at definitionen på regionale sprog og mindretalssprog ikke må påvirkes af, hvor meget støtte disse sprog modtager fra de respektive lokale og/eller regionale myndighederjw2019 jw2019
Síðar töluðu ættingjar hans, sem eru vottar Jehóva, við hann um Biblíuna.
Hvordan vidste du mit navn var Dave?jw2019 jw2019
11 Vinir og ættingjar.
Det er fortsat meget vanskeligt for en EU-borger i ét land at købe en bil i et andet land og tage det med hjem.jw2019 jw2019
Hvernig gætu sumir ættingjar þínir samt brugðist við?
Du forrådte hendejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.