Fiskur og franskar
fish and chips
fiskur oor Deens
fiskur
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
fisk
Ég mundi frekar vilja vera fugl en fiskur.
Jeg ville hellere være en fugl end en fisk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Fiskur
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
fisk
Ég mundi frekar vilja vera fugl en fiskur.
Jeg ville hellere være en fugl end en fisk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
fisk
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nei, ūađ er fiskur.
Vær opmærksom på dette mulige problem i alle situationer, hvor De kan bringe Dem selv eller andre i fare (f. eks. ved bilkørsel eller ved betjening af maskinerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Páfafiskurinn er einn áhugaverðasti og mest áberandi fiskur kóralrifanna.
Det er nemt for en kvinde at sige nej til sexjw2019 jw2019
Oft er fyrsta merkið óvenjulega mikið útfall, svo mikið að vogar, víkur og hafnir tæmast og fiskur liggur spriklandi í sandinum eða leðjunni.
Bekendtgjorde jeg det nu, ville vores ny oversygeplejerske sladre til Washingtonjw2019 jw2019
Er Frankie fiskur þarna?
Hr. formand, jeg vil gerne hilse Kommissionens meddelelse velkommen, men især vil jeg gerne lykønske hr. van den Berg med hans fremragende betænkning, som efter min mening indeholder elementer og initiativer, som er centrale i denne opgave.opensubtitles2 opensubtitles2
Svo lengi winded var hann og svo unweariable, að þegar hann hafði synt lengst að hann myndi strax tækifærið aftur, samt, og þá ekki vitsmuni getur guðlega þar í djúpum tjörn, undir slétt yfirborð, gæti hann að hraðakstur leiðar sinnar eins og fiskur, því að hann hafði tíma og getu til að heimsækja neðst í tjörn í dýpsta hluta þess.
Jeg kan mærke, vi vil udrette noget stortQED QED
Fyrst var pastaréttur og síđan kjöt eđa fiskur.
Til gengæld er det helt nødvendigt med et godt samarbejde mellem de forskellige politiske niveauer og institutionerne; der skal være tale om et samarbejde baseret på tillid og ikke på konfrontation mellem forskellige politiske og demokratiske legitimiteterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Besti vinur hans er fiskur.
På den nyttige og indholdsrige høring i Katowice kunne man ikke blot konstatere, at turismens situation i de enkelte medlemsstaters varierer meget, men også, at de enkelte stater, regioner og kommuner har mange forskellige strategiske muligheder for at udforme deres egen model for turisme i forhold til den aktuelle situation og til fremtidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvað er þessi fiskur kallaður á ensku?
påbyde den afgiftspligtige person at fastsætte en pro rata–sats for hver sektor inden for sin virksomhed og at føre særskilte regnskaber for hver af disse sektorerTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Fiskur er einnig hollur mönnum.
Hvad gik det lige ud på?LDS LDS
Fiskur sem spriklar og fiskur sem spriklar ekki
Det er derfor nødvendigt at gennemføre aktioner til fremme af udvikling og godkendelse af lægemidler til pædiatrisk brug for at forebygge eller fjerne disse hindringeropensubtitles2 opensubtitles2
Það var ekki einu sinni fiskur í hafinu.
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindesjw2019 jw2019
Þótt kókoshnetur vaxi þar vel og regn sé nægilegt er þar enginn fiskur, eins og á kóralrifjunum, og enginn skelfiskur, því að brimaldan brotnar á klettasyllunni.
Det svarer til aftalen mellem Kommissionen og Rådet.jw2019 jw2019
Ūessi fiskur er frá jörđinni.
Også disse oplysninger blev efterfølgende givet, og Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed konkluderede i forbindelse med evalueringen, at selv om der er tilfælde, hvor eksponering kan forekomme, er der adskillige tilfælde, hvor jordrugende fugle kun er udsat for ubetydelig eksponeringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Til dæmis er svo til allur fiskur dauður í hundruðum vatna í Adirondack-fjöllum [í Norður-Ameríku] og sömu örlög ógna næstum 50.000 vötnum í Kanada.“
De oplysninger, hr. Mantovani forelægger, viser, at de sociale ordningers holdbarhed, især inden for ældreplejen, er blevet radikalt forringet, og at vi virkelig har brug for samarbejde på fællesskabsplan, hvilket også er vigtigt.jw2019 jw2019
Ég fæddist međ tálkn eins og fiskur.
Fortæl ham hvor gammel du erOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Líf okkar getur endað jafn óvænt og fiskur festist í neti eða fugl í gildru.
Subkutan anvendelsejw2019 jw2019
Kolavinnsla er enn þýðingarmikill þáttur í efnahagslífi Svalbarða en ferðamennsku hefur vaxið mjög fiskur um hrygg á síðustu áratugum.
Geografiske betegnelser for landbrugsprodukter og fødevarerjw2019 jw2019
Fiskur, ekki á lífi
Har du en ransagningskendelse?tmClass tmClass
Rétt eins og fiskur laðast að beitu getur kristinn einstaklingur látið lokkast af siðlausum hugsunum og ósæmilegum löngunum ef hann ýtir þeim ekki frá sér þegar í stað.
Primære og sekundære kendetegn som defineret i henhold til bilagjw2019 jw2019
Fylgdu okkur, frú fiskur.
filmovertrukne tabletter # filmovertrukne tabletter r ikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kampavín og fiskur.
I # oprettede Kommissionens tjenestegrene et forum for brugere af finansielle tjenesteydelser (FIN-USE) med det formål at sikre ekspertinput, som repræsenterer brugernes synspunkter, i forbindelse med Europa-Kommissionens udformning af en strategi for finansielle tjenesteydelser, således at brugerne inddrages mere aktivt på et mere velfunderet grundlagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég er fiskur međ nef eins og sverđ.
Det kan og bør imidlertid accepteres, at områdebegrænsningsklausulen træder i kraft for en passende periode, idet denne accept kun skal forstås som en positiv forskelsbehandling til fordel for de små og mellemstore virksomheder.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En þegar heimsveldi Meda og Persa óx fiskur um hrygg gerðust íbúarnir mjög munaðargjarnir.
Væk dem, brormandjw2019 jw2019
Ūađ er fiskur í hárinu á mér!
Kommissionen traeffer saa hurtigt som muligt afgoerelse om, hvorvidt der skal ivaerksaettes en faellesskabsprocedure for undersoegelse i forbindelse med klager, der indgives i henhold til artikel # eller #, og senest # dage fra indgivelsen af klagen, idet denne periode dog kan suspenderes efter anmodning fra klageren eller med dennes samtykke for at tilvejebringe yderligere oplysninger, der kan vaere noedvendige for at vurdere gyldigheden af klagerens paastandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eins og fiskur þú lyktar
Jeg fik bare et deja- vuopensubtitles2 opensubtitles2
122 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.