hæð oor Deens
hæð
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
etage
Mótshöllin var reist með því einfaldlega að byggja nýja hæð ofan á deildarskrifstofuna sem fyrir var.
Stævnehallen blev til ved at man simpelt hen føjede en ekstra etage til afdelingskontorets bygning.
bakke
Hún klifraði upp á hæð og þar sá hún ljós út við sjóndeildarhringinn.
Sailor klatrede op på en bakke, og der så hun et lys i horisonten.
sal
Hve oft hef ég þakkað fyrir það að þeir héldu áfram, alla leið að fjórðu hæð, síðustu dyr.
Jeg har ofte takket for, at de blev ved – selv på fjerde sal og sidste dør.
høj
Hann hlýtur að hafa verið nærri sama hæð og ég, því hann talaði beint í eyra mér.
Han må have været lige så høj som mig, for han talte direkte ind i mit øre.
plan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hæð
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
Anticyklon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
etage, sal
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auk þess að hafa einkar hlýjan feld er blóð villilamadýrsins sérstaklega rauðkornaríkt, þannig að jafnvel í þessari miklu hæð yfir sjávarmáli getur það hlaupið nokkurn spöl með allt að 50 kílómetra hraða miðað við klukkustund, án þess að þreytast.
Medmindre andet er fastsat, artikel #, # og #, skal modervirksomheden og alle dens dattervirksomheder indgå i det konsoliderede regnskab, uansset hvor dattervirksomhederne har hjemstedjw2019 jw2019
Gestgjafinn býður okkur inn í tjaldið sitt sem er um 12 metrar á lengd, 5 metrar á breidd og 2 metrar á hæð.
Det er det, Europa har brug for, og vi vil være til stede og træffe de barske beslutninger og tage ansvaret, når andre fejler.jw2019 jw2019
Fyrsta hæð, gallaðar vörur
Lad os få ham vækopensubtitles2 opensubtitles2
Það þýðir að þroska með sér áhuga á ‚vídd og lengd og hæð og dýpt‘ sannleikans og ná þar með þroska. — Efesusbréfið 3: 18.
Ja, helt sikkert.Jeg vil, øh... Jeg giver det et skudjw2019 jw2019
Einn sona hans eða barnabarn gæti dag einn farið með þjón Guðs upp á hæð eina og sagt: „Þetta er tilvalinn staður fyrir musteri.“
BETEGNELSE AF AROMAER I INGREDIENSLISTENLDS LDS
Ekkert fjall með því nafni er raunverulega til — þótt enn þann dag í dag sé til hæð sem kölluð er Megiddó.
Det handler kun om hårkarma og håndelagjw2019 jw2019
Ungi maðurinn er aðeins vopnaður slöngvu og nokkrum steinum þegar hann gengur fram til að berjast við andstæðinginn sem er næstum þrír metrar á hæð.
Der blev observeret større blødninger hos #, # % af patienterne i fondaparinuxgruppen over for #, # % i dalteparingruppen. etjw2019 jw2019
Fyrsti varaborgarstjórinn sem kemur á þessa hæð
Skal de stillede spørgsmål besvares på samme måde med hensyn til Rådets direktiv #/#/EØF af #. marts # om reklame for humanmedicinske lægemidler?opensubtitles2 opensubtitles2
Hvernig undirbjó Guð jörðina fyrir svona fjölbreytt dýralíf, sá henni fyrir lofti þannig að fuglarnir gætu flogið í mikilli hæð, skapaði vatn til drykkjar og gróður til matar og gerði ljósgjafana tvo, þann stóra sem skein svo skært að degi og hinn daufa sem gerði nóttina svo fagra?
Medlemsstaterne sikrer, atjw2019 jw2019
Dag einn klifraði ég upp á hæð, kraup á kné í bæn og sagði: „Þegar stríðið er á enda lofa ég að sækja kirkju á hverjum sunnudegi.“
I så fald gælderjw2019 jw2019
Í sögu spámannsins er ritað: „Ég varði deginum á efri hæð verslunarinnar, ... á ráðsfundi með James Adams hershöfðingja frá Springfield, Hyrum Smith patríarka, Newel K.
Ville I have været paratLDS LDS
Í Bandaríkjunum teljast þeir hins vegar geimfarar sem ferðast í yfir 50 mílna hæð (um 80 km).
Hun sidder sikkert fast til hofterne i problemerWikiMatrix WikiMatrix
Í miðju er hvítur hringlaga flötur sem er 0.8 sinnum hæð bláu randarinnar.
Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/#, Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. #/#/EF, Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nrWikiMatrix WikiMatrix
Margt fólk fylgdi hermönnunum er þeir fóru með Jesú upp á hæð í grennd við Jerúsalem.
Ingen trøst, der kan lette smerten ved hans bortgangLDS LDS
11 Nú er vitað að þau einkenni, sem við erfum frá foreldrum okkar og forfeðrum, stjórnast af genunum. Þetta á til dæmis við um hæð, andlitsfall, augnlit, háralit og þúsundir annarra einkenna.
ouscous eller lignendejw2019 jw2019
Kaupsýslukona sagði svo frá: ‚Kvöld eitt bankaði ekkja, sem bjó á sömu hæð, á dyrnar hjá mér og sagðist vera einmana.
Foranstaltningen er i overensstemmelse med den fælles interessejw2019 jw2019
Tveir eða þrír sinnum hún missti leið sína með því að snúa niður rangt ganginn og var skylt að ramble upp og niður þangað til hún fann rétta en um síðir að hún náð eigin hæð hana aftur, þótt hún væri sumir fjarlægð frá eigin herbergi sínu og vissi ekki nákvæmlega hvar hún var.
CEMEX: Aktive i fremstilling og markedsføring af cement, færdigblandet beton, grus og sten samt relaterede produkter på verdensplanQED QED
Egypskt skjal frá 13. öld f.Kr. talar um ógurlega stríðsmenn í Kanaanslandi sem voru yfir 2,4 metrar á hæð.
I var heldigejw2019 jw2019
O' Brien á áttundu hæð dó
Vinden tager tilopensubtitles2 opensubtitles2
Hjálmarnir eru prófaðir með því að láta þá falla úr tveggja metra hæð (að hámarki) með líkön af höfðum inní.
Som ved alle vacciner til injektion, skal relevant lægebehandling og overvågning altid være til stede i tilfælde af en sjælden anafylaktisk hændelse efter indgivelse af vaccinenWikiMatrix WikiMatrix
Það er ekki að ástæðulausu sem tímaritið FDA Consumer hvetur: „Í stað þess að fara í megrun vegna þess að ‚allir‘ eru í megrun eða vegna þess að þú ert ekki eins grönn og þig langar til að vera, þá skaltu fyrst kanna hjá lækni eða næringarfræðingi hvort þú sért of þung eða hafir of mikla líkamsfitu miðað við aldur og hæð.“
Anvendelse af det erklærede sikre område skal godkendes af flyvepladsmyndighedenjw2019 jw2019
Á þriðju hæð
De tror det forstærker forholdetopensubtitles2 opensubtitles2
Til að ná fullri hæð þarf tréð að keppa við öll hin sem keppast um að vaxa nógu hátt til ná upp laufþak skógarins.
Vi må blive ved med at bevægende osjw2019 jw2019
Þegar amma kom heim úr messunni henti hún blómapotti í pabba ofan af annarri hæð.
Beslutning #/#/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermedjw2019 jw2019
HANN var næstum þrír metrar á hæð.
Jeg håber, at de konservative vil erkende dette og ligeledes vil erkende, at Iran er bedst tjent med, at befolkningen deltager mere i styringen af deres eget land.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.