heili oor Deens
heili
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
hjerne
Aftur á móti er heili okkar, svo vægt sé til orða tekið, afskaplega sveigjanlegur búnaður eða kerfi.
I modsætning hertil er hjernen en særdeles fleksibel biologisk mekanisme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Heili
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
hjerne
da
del af centralnervesystemet
Heili, sem þjálfaður er til tónsmíða, getur gert eitthvað svipað.
En hjerne som er øvet i at komponere musik, formår noget lignende.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
hjerne
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Heili skepnunnar!
E-#/# (IT) af Luca Romagnoli (ITS) til Kommissionen (#. aprilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joðskortur hjá ungum börnum getur valdið því að það dragi úr framleiðslu hormóna, og það hefur síðan í för með sér að líkami, heili og kynfæri þroskast ekki eðlilega. Þá er talað um dverg- eða kyrkivöxt.
I punkt #ba (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF) foretages følgende ændringerjw2019 jw2019
‚Heili okkar er með fleiri tengingar en gervallt fjarskiptanet jarðarinnar.‘ — Sameindalíffræðingur
støtteudgifterjw2019 jw2019
11 Heili kóngafiðrildisins er á stærð við kúluna í kúlupenna.
En mand med knivstik har opgivet falsk navn og adressejw2019 jw2019
Undraverður heili okkar er miklu meira en ofurtölva af því að hann gerir okkur fært að meta og hafa ánægju af öllu slíku.
Sag C-#/#: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved afgørelse afsagt den #. november # af Finanzgericht Hamburg i sagen Willy Kempter KG mod Hauptzollamt Hamburg-Jonas, eksportrestitutionjw2019 jw2019
Því meir sem hann drakk því síður var heili hans fær um að leggja rétt mat á ástand hans.
Sådan skulle det ikke værejw2019 jw2019
Hyldýpið, sem skilur milli heilans hjá mönnum og dýrum, kemur fljótt í ljós: „Heili mannsbarnsins þrefaldast að stærð á fyrsta ári, ólíkt öllum öðrum dýrum,“ segir í bókinni The Universe Within.2 Þegar mannsheilinn hefur náð fullum vexti er samþjappað í hann um 100 milljörðum taugafrumna, nefndar taugungar, auk frumna af öðrum gerðum. Heilinn er þó aðeins 2 af hundraði líkamsþungans.
af #. septemberjw2019 jw2019
Hinn ótrúlegi heili okkar
Er det onde klaret med den yderligere prissænkning på majs med 15 %?jw2019 jw2019
Samband foreldranna hefur áhrif á „efna- og hormónajafnvægi í líkama móðurinnar og það hefur síðan áhrif á það hvernig heili barnsins þroskast“, útskýrir hún.
For disse modi (R, S, T, U) gælder følgende definitionerjw2019 jw2019
Spætur höggva sig inn í tré með slíkum látum að venjulegur heili yrði að mauki.
Hvad der end er ved at ske, Mr Bond, er begyndtjw2019 jw2019
Aftur á móti er heili okkar, svo vægt sé til orða tekið, afskaplega sveigjanlegur búnaður eða kerfi.
Refusion af diverse lejeafgifter- formålsbestemte indtægterjw2019 jw2019
Ūetta er dásamlegur heili.
af #. septemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sjón, heyrn og hugsun er háð því að augu, eyru og heili starfi eðlilega.
Nu er vi kommet lidt videre.jw2019 jw2019
Næst er heili sjúklingsins „kortlagður,“ annaðhvort með röntgensneiðmyndatæki, segulsneiðmyndatæki eða æðamyndatöku.
Vagter Royal salut!Præsentere våben!jw2019 jw2019
Ef heilabörkur mannsins væri flattur út myndi hann þekja fjögur vélritunarblöð; heili simpansa myndi þekja aðeins eitt blað og heili rottu næði yfir frímerki. — Scientific American.
Hvad griner du af?jw2019 jw2019
Afbrigðilegur heili
Jeg må virke forfærdeligjw2019 jw2019
Já, ūar međ talinn heili verunnar.
sekretariatstillæg til tjenestemænd i kategori AST, der beklæder en stilling som stenograf, fjernskriverassistent, maskinskriver, direktionssekretær eller chefsekretærOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enginn heili, enginn sársauki.
Slå ham i hovedetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Jóhannes 5: 28, 29) Allur heili fullvaxta manns er með um það bil eitt þúsund billjónir tenginga milli taugunga, það er talan 1 með 15 núllum fyrir aftan.
Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kulturjw2019 jw2019
Afbrigðilegur heili?
Da de stjal våbenkufferten, satte jeg min skanner til at lede efter en sporingsenhed, hvis han nu kom hjemjw2019 jw2019
10 Taugakerfi meltingarvegarins – „annar heili“ líkamans?
Kommissionen vedtager foranstaltninger for forskriftsproceduren for tildeling af de i stk. # og # i denne artikel omhandlede tilladelser efter proceduren i artikel #, stkjw2019 jw2019
" Ég er heili Jacks.
indtil de nationale bestemmelser til gennemførelse af dette direktiv er trådt i kraft, bør visse medlemsstater, der ikke har regler om beskyttelse af ikke-automatiserede data, fritages fra at anvende denne forordnings bestemmelser om udveksling af sådanne dataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Górillan er líkamlega stærri en maðurinn,“ segir Richard Thompson í bók sinni The Brain, „en heili hennar er þó aðeins einn fjórði að stærð miðað við okkar.“
Kommissionen finder, at denne risiko var uløseligt forbundet med de offentlige myndigheders godkendelse af planenjw2019 jw2019
Þegar Terry Long framdi sjálfsmorð hafði heili hans verið skemmdur af hreyfitaugahrörnun vegna högga.
Jeg bliver herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heili skepnunnar!
Jeg ved godt, vi virker som nogle røvhuller, men vi er altså gode nokopensubtitles2 opensubtitles2
58 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.