samþykki oor Deens
samþykki
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
samtykke
Hinrik konungur veitti þar af leiðandi samþykki sitt fyrir útgáfu Biblíunnar.
Kongen gav derpå sit samtykke til udgivelsen af denne bibeloversættelse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ef barnið sýnir hins vegar með lífsstefnu sinni að það sé lærisveinn Jesú og hafi nú þegar vígt sig Guði gætirðu gefið samþykki þitt fyrir því að það láti skírast.
Revisionsretten tilpligtes at erstatte det økonomiske tab, sagsøgeren har lidt, opgjort på datoen for indgivelse af denne stævning til et beløb på #,# EUR (svarende til et manglende månedligt vederlag til sagsøgeren på #,# EUR regnet fra hans pensionering den #. januar # til den #. martsjw2019 jw2019
Samþykki foreldris eða leiðtoga
Ja, han er lige kommetLDS LDS
Ég myndi vilja, með þínu samþykki, ef þig myndi langa
R#... bliv ved skibetopensubtitles2 opensubtitles2
21 Og enn segi ég þér, að hver sá, sem þú sendir í mínu nafni, með samþykki bræðra þinna, hinna atólf, með réttum meðmælum þínum og bvaldi, skal hafa kraft til að opna dyr ríkis míns fyrir hverja þá þjóð, sem þú sendir þá til —
Vi følger imidlertid opmærksomt flere forhold, som ligger os på sinde. Det gælder især beskyttelse af de data, der er omhandlet i direktivet.LDS LDS
Ef við gerum ráð fyrir að foreldrar þínir samþykki að þú fáir þér vinnu og lögin leyfi það gætu eftirfarandi fjórar tillögur komið þér að gagni.
Placebokontrollerede forsøg med PAH associeret med kongenit hjertesygdom (BREATHEjw2019 jw2019
Allir yfir 15 geta giftast með samþykki foreldra sinna.
Hvad sagde han?QED QED
Spítalinn leggur áherslu á formlegt samþykki byggt á vitneskju.
I vinder.De klogeste kvinder i landetjw2019 jw2019
Þú getur varla búist við því að fá hrós og samþykki úr öllum áttum heldur máttu reikna með andstöðu.
Jeg er ikke parat endnujw2019 jw2019
64 Og aarður af hinu heilaga skal geymdur í fjárhirslunni og innsigli skal á því. Og enginn skal nota það né taka það úr fjárhirslunni, né heldur skal innsiglið rofið, sem á það verður sett, nema til komi samþykki reglunnar eða fyrirmæli.
Vi skal nok få dig hjem igenLDS LDS
Þær stúlkur, sem telja líkama sinn vera óaðlaðandi eða leita sífellt eftir samþykki jafnaldra sinna, eru í meiri hættu á að verða þunglyndar.
Skat! kom nu, din bold er der ovre-Jeg kommer Frankjw2019 jw2019
Fáðu samþykki foreldris þíns eða leiðtoga áður en þú hefst handa.
Du elsker hende, ikke?LDS LDS
Þótt Guð sé samúðarfullur, þá ættum við ekki að draga þá röngu ályktun að hann samþykki eða líði synd.
Jeg er ikke bare en perkerLDS LDS
Af hverju veitti hann samþykki?
Det ene er afskaffelse af de økonomiske hindringer, som grundlæggende afholder arbejdstagerne fra at udsætte deres pensioneringstidspunkt.opensubtitles2 opensubtitles2
3 Vér álítum, að öll stjórnvöld verði að hafa opinbera aembættismenn og yfirvöld til að framfylgja lögum sínum, og að þeir, sem beiti lögunum af sannsýni og réttvísi, séu valdir og studdir með samþykki fólksins, ef um lýðveldi er að ræða, eða með vilja þjóðhöfðingja.
Med hensyn til personbefordring finder stk. # ikke anvendelse på befordringsvederlag og-vilkår, som en medlemsstat har pålagt i en eller flere sociale gruppers interesseLDS LDS
Þess vegna er almennt viðurkennt að börn séu ekki fær um að veita marktækt samþykki fyrir kynferðismökum.
I den foreliggende sag vil hele Bioscope blive genoverdraget til staten, inklusive virksomhedens goodwill, når den #-årige koncession udløberjw2019 jw2019
Aprílmánuður væri kjörinn til að byrja í boðunarstarfinu, að fengnu samþykki öldunganna.
Eksponeringen af arbejdstagere og andre tilstedeværende er på over # % af AOEL i modelscenarier, hvor det fremgår af eventuelle data om faktisk eksponering, at AOEL vil blive overskredet for disse grupper under normale brugsbetingelser, idet brugen af sådanne modelscenarier skal være hensigtsmæssig i betragtning af den anvendelse, der er indgivet dokumentation til støtte forjw2019 jw2019
Ég samþykki þig ekki sem son Rock Torrey
Vi er her ikke ved på grund af en tilfældighed.Jeg tror ikke på tilfældighederopensubtitles2 opensubtitles2
Með samþykki pabba fórum við Jamie einnig að sækja allar safnaðarsamkomur.
Fødevaresikkerhed, fødevarehjælp, humanitær bistand, katastrofebistand, genopbygningsbistandjw2019 jw2019
Þar eð tilhneigingar okkar eru illar allt frá barnæsku og hjörtun svikul þurfum við meira en aðeins huglægt samþykki fyrir því að það sem er slæmt sé bannað. (1.
Se!En hvid fyr med en babyjw2019 jw2019
Ákvarðanir kirkjuþinga eru háðar samþykki þingsins, og biskupar, sem tilheyra lávarðadeild þingsins, taka þátt í að stjórna Bretlandi.
Ansøgning om godkendelse skal indgives af indehaveren af fabriks- eller varemærket eller af dennes behørigt bemyndigede repræsentantjw2019 jw2019
Við höfum orðið vitni að mikilli og hraðri aukingu í samþykki óvígðrar sambúðar og hjónabandi samkynhneigðra.
Uanset hvor sej ham Keaton var, så er han ikke kommet derfra i IiveLDS LDS
* Sagt var að „skilja mætti við konu með eða án samþykkis hennar, en mann var aðeins hægt að skilja við með samþykki hans.“
IFRIC blev bedt om at afgøre, hvad der i forbindelse med bortskaffelse af elektronikaffald er den forpligtende begivenhed i overensstemmelse med afsnit #a), i IAS # ved indregning af en hensættelse til omkostninger vedrørende affaldshåndteringjw2019 jw2019
Ég tel ekki að þeir samþykki " ég er að leita að handritstöskunni " sem afsökun fyrir að fara ekki um borð í björgunarbátinn
Set fra denne synsvinkel er det ikke harmløst at prioritere international vareudveksling på bekostning af kortere, lokale og nationale forsyningsveje.opensubtitles2 opensubtitles2
„Það er óvéfengjanlegur réttur hvers samfélags að útiloka þá frá samfélagi sínu og gæðum sem hafna eða brjóta þær reglur sem settar hafa verið með almennu samþykki. . . .
Kommissionen har dog ingen grund til at antage, at dette rent faktisk begrænsede antallet af byderne eller påvirkede prisenjw2019 jw2019
Helgiathafnir eru innsiglaðar þegar þær hljóta samþykki heilags anda fyrirheitsins, sem er heilagur andi.
Lort, hvad gør vi nu?LDS LDS
124 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.