skynsamur oor Deens
skynsamur
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
rationel
(@10 : en:rational en:reasonable fr:rationnel )
klog
(@6 : en:intelligent en:reasonable de:vernünftig )
fornuftig
(@6 : en:rational en:reasonable de:vernünftig )
vis
(@4 : en:reasonable de:vernünftig de:gescheit )
intelligent
(@4 : en:intelligent de:intelligent de:gescheit )
ræsonnabel
(@3 : en:rational en:reasonable ru:разумный )
artig
(@3 : en:reasonable de:gescheit de:vernünftig )
smart
(@3 : de:intelligent de:gescheit ru:разумный )
ærbar
(@3 : en:reasonable de:gescheit de:vernünftig )
rimelig
(@3 : en:reasonable de:vernünftig nl:redelijk )
behersket
(@3 : en:reasonable de:gescheit de:vernünftig )
lydig
(@3 : en:reasonable de:gescheit de:vernünftig )
hæderlig
(@2 : en:reasonable de:vernünftig )
fornuftigt
(@1 : de:vernunftgemäß )
nøgtern
(@1 : de:vernünftig )
ansvarlig
(@1 : de:vernünftig )
økonomisk
(@1 : de:rationell )
antagelig
(@1 : en:reasonable )
ansvarsbevidst
(@1 : de:vernünftig )
tilgængelig
(@1 : en:reasonable )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vertu skynsamur
en beskrivelse af den nuværende situation i medlemsstaten med hensyn til infrastrukturer, udstyr, transportmidler, ikt-systemer og uddannelsesmuligheder for medarbejderne ved grænsemyndighederne og de konsulære myndighederopensubtitles2 opensubtitles2
3 Vertu skynsamur: Páll ráðlagði okkur að „kaupa upp hentugan tíma“ til hinna mikilvægari þátta lífsins og vera ekki „óskynsamir.“
Beslutning #/#/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermedjw2019 jw2019
5 Skynsamur maður ræðst sjaldan í verkefni sem er dauðadæmt frá upphafi.
Din kjole er også pænjw2019 jw2019
Orðskviðirnir 17:27 segja: „Geðrór maður er skynsamur.“
Vi slog jer uden ham, og vi vil fortsætte med at slå jerjw2019 jw2019
Gríska orðið, sem þýtt er „hyggnar,“ getur merkt „forsjáll, skynsamur, fyrirhyggjusamur.“
De franske myndigheder konkluderede, at dette beløb ikke kunne betragtes som statsstøttejw2019 jw2019
Skynsamur eiginmaður tekur tillit til skoðana konu sinnar og barna.
OPFORDRER Kommissionen til inden udgangen af # at foreslå et begrænset antal overvågningsindikatorer og evalueringskriterier for at måle de fremskridt, der gøres med at nå #-visionen for EFRjw2019 jw2019
9 Skynsamur þjónn Guðs reynir ekki að þröngva skoðunum sínum upp á aðra.
Det omfatter store budgetmæssige anstrengelser og dermed en radikal omlægning af den tendens, der har hersket i de fleste medlemsstater siden afslutningen på den kolde krig - til forskel fra tendensen i USA.jw2019 jw2019
16 Hér fylgja nokkrar ritningargreinar sem þú ættir að hugleiða þegar þér er veitt áminning: „Fámálugur maður er hygginn, og geðrór maður er skynsamur.“
De underretter straks Kommissionen heromjw2019 jw2019
Þótt beisk afbrýði, eigingirni, stærilæti og lygar séu svo algengar í þessum heimi eiga þær ekki heima meðal okkar, því að Jakob skrifaði: „Hver er vitur og skynsamur yðar á meðal?
Ved decentraliseret forvaltning opretter den nationale Ipa-koordinator i overensstemmelse med artikel # et sektorovervågningsudvalg for komponenten vedrørende omstillingsstøtte og institutionsopbygning, som i det følgende benævnes OSIO-udvalgetjw2019 jw2019
Barúk var auðmjúkur og skynsamur maður því að hann hlustaði á Jehóva og komst lífs af þegar Jerúsalem var eytt.
Han gjorde rigtigt i at understrege, at mange af disse ting allerede er startet.jw2019 jw2019
„Hver er vitur og skynsamur yðar á meðal?
Der er ingen vin, men til gengæld heller ingen gnaverejw2019 jw2019
Jack, vertu skynsamur.
Når oplysningerne hidrører fra en anden medlemsstat, må de ikke videregives uden udtrykkelig tilladelse fra de kompetente myndigheder, som først har videregivet oplysningerne, og de må i givet fald alene anvendes til de formål, som disse myndigheder har givet deres samtykke tilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þýðing Byingtons segir hispurslaust: „Heimskan er sæla heilalausum manni en skynsamur maður gengur beint.“
Det blev hver gang kategorisk afvist af politikerne i Prag.jw2019 jw2019
Vertu skynsamur.
Hvordan overlever folk uden mig?jw2019 jw2019
„Skynsamur maður“ lætur fætur sína feta beinar brautir og er fær um að greina gott frá illu vegna þess að hann fer eftir orði Guðs. — Hebreabréfið 5: 14; 12: 12, 13.
Leveringskontrakter på under # EUR kan indgås efter indhentningaf blot ét budjw2019 jw2019
Ūú ert skynsamur mađur og ráđagķđur.
pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, Bangladeshs forretningsministerium, Bangladeshs valgkommission og FN's generalsekretærOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orðskviðirnir 17:27 segja: „Fámálugur maður er hygginn, og geðrór maður er skynsamur.“
Han er sammen med min morjw2019 jw2019
En ég er hræddur um ađ ūetta sé ekki skynsamur ūjķđflokkur.
Man fjerner deres evne til civiliseret fornuftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vertu skynsamur.
Bekræftelsen af, at dossiererne er fuldstændige, er en forudsætning for, at der kan foretages en grundig behandling af dem, og for at medlemsstaterne foreløbigt kan godkende plantebeskyttelsesmidler, der indeholder de pågældende aktivstoffer, for en periode på højst tre år, samtidig med at betingelserne i artikel #, stk. #, i direktiv #/#/EØF, navnlig kravet om, at der skal foretages en grundig vurdering af aktivstofferne og plantebeskyttelsesmidlet ud fra direktivets krav, opfyldesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lærisveinninn Jakob skrifaði: „Hver er vitur og skynsamur yðar á meðal?
Vi har stærke demokratiske kræfter i Algeriet, vi har en meget fri presse, som også gør brug af denne frihed.jw2019 jw2019
Það má ráða af Orðskviðunum 15:21 sem segja: „Óvitrum manni er fíflskan gleði, en skynsamur [eða hygginn] maður gengur beint áfram.“
Kun i film, McGeejw2019 jw2019
Porter er skynsamur náungi, Kenia.
åndedrætsbesværOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Hver er vitur og skynsamur yðar á meðal?“
Antallet af kvæstede vil være mere, end nogen af os kan bærejw2019 jw2019
Er ekki best ađ vera skynsamur?
En prøve, der vides at være positiv for målmarkøren, og som fejlklassificeres af udstyretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
80 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.