smakka oor Deens
smakka
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
smage
Leitt ađ Ūú fáir aldrei ađ smakka taquitos hjá mér.
En skam, at du aldrig kommer til at smage mine tequitos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Þeir sem deyja í mér skulu eigi smakka dauðann, því að hann verður þeim ljúfur.“
Fortæl det til din læge, hvis dette sker for digLDS LDS
Smakka ūau og tala um ūau.
Hvornår fårjeg pengene, Cross?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þau langaði að smakka stórkostlegan ávöxt þess.
Alligevel kan det, når bortses fra et meget lille antal lande, konstateresLDS LDS
25 Sjá. Ég var að því kominn að letra anöfn þeirra, sem aldrei skyldu smakka dauðann, en Drottinn bannaði það. Þess vegna færi ég þau ekki í letur, því að þau eru hulin heiminum.
i givet fald følge tilfredsstillende procedurer for behandling af licenser og tilladelser i tilknytning til import og/eller eksportLDS LDS
„Orð á orð ofan, setning á setning ofan,“18 hjálpum við börnum að smakka árangur í litlum bitum.
Berigtigelse til en indkaldelse af forslag til indirekte FTU-aktioner under særprogrammet (Euratom) for forskning og uddannelse på området kerneenergi (#-#) (EFT C # afLDS LDS
Þeir vissu að Adam var fyrsti maðurinn sem gerður var í mynd Guðs, að Enok gekk með Guði í þjú hundruð sextíu og fimm ár, og var numinn upp til himins án þess að smakka dauðann. En þeir gátu ekki meðtekið hina nýju opinberun.
Siger jeg mere, slår han mig ihjelLDS LDS
Manneskjur sem umbreytt er þannig að þær smakka hvorki þjáningu né dauða fram að upprisu til eilífs lífs.
For visse KN-koder indeholder denne beslutning desuden bestemmelser om, at kun en lille del af de produkter, der henhører under det/den pågældende kapitel eller position, skal underkastes veterinærkontrolLDS LDS
Ég ætIa bara ađ smakka ūetta.
Det er dog stadig svært at forklare, hvorfor det er billigere at flyve til end fra byer som London, Rom og MadridOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég fer ūegar ég fæ ađ smakka.
For at undgå konkurrenceforvridning mellem kreditgivere bør det sikres, at kreditgivere har adgang til private eller offentlige databaser om forbrugere i en medlemsstat, hvor de ikke er etableret, på vilkår, som er ikke-diskriminerende i forhold til kreditgivere i den pågældende medlemsstatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37 En sjá. Síðan ég færði það í letur, hef ég spurt Drottin, og hann hefur opinberað mér, að nauðsynlegt hafi verið, að breyting yrði á líkömum þeirra, ella yrðu þeir að smakka dauðann —
Hvert af de # klasseværelser kan omdannes til en pæn lejlighedLDS LDS
Þegar kom að lokum annarinnar, vissi Karen að lokaeinkunn hennar myndi endurspegla að hún hafði neitað að smakka drykkina.
Dette sikrer at du får en korrekt dosis ved at: • Sikre at pen og nål virker korrekt • Fjerne luftboblerLDS LDS
* Þeir sem deyja í mér munu ekki smakka dauðann, K&S 42:46.
Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktivLDS LDS
Ég er að deyja mig langar svo að smakka matinn sem þú eldaðir.
De vil dræbe dig, og det ved duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ríkt fólk hefur alltaf ferðast til fjarlægra staða í heiminum, til þess að sjá miklar byggingar, list, læra ný tungumál, upplifa nýja menningu og smakka mismunandi rétti.
Det er stort, fladt og gråtWikiMatrix WikiMatrix
Fyrirgefđu, bara ađ smakka.
Som ved enhver anden insulinbehandling kan der opstå lipodystrofi på injektionsstedet.Dette forsinker den lokale insulinabsorptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þá færðu að smakka þá gleði og ábyrgð sem fylgir reglulegu brautryðjandastarfi og framtíðaráform þín munu vafalaust skýrast.
Jeg er hjemme igenjw2019 jw2019
Enski heimspekingurinn Francis Bacon skrifaði: „Sumar bækur á að smakka, sumar á að gleypa og fáeinar á að tyggja og melta.“
Det er faktisk netop i forhold til biomasse vigtigt, at vi er meget forsigtige med, hvordan vi fremmer anvendelsen heraf.jw2019 jw2019
Hins vegar var þessi flaska ekki merkt ́eitur, " svo Alice héldu að smakka það, og finna það mjög gott, ( það var í raun eins konar blanda bragðið af Cherry- tart, custard, fura- epli, steikt kalkúnn, karamellum, og heitu buttered ristuðu brauði, ) Hún lauk mjög fljótlega það burt.
I 2010 vil vi påbegynde udarbejdelsen af vores forslag på grundlag af dette input med henblik på Kommissionens vedtagelse i foråret 2011.QED QED
Sati mín, núna er kominn tími til að smakka
Jeg har sejlet over hele verdenopensubtitles2 opensubtitles2
Ég vildi bara láta ykkur öll smakka nũju fitusnauđu uppskriftina mína.
Det lover jegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sati mín, núna er kominn tími til ađ smakka.
For helt at sikre anvendelsen af forordning (EF) nr. #/# bør der indsættes et stykke i afgørelsens tekst om, at forordning (EF) nr. #/# finder anvendelse på behandling af personoplysninger om Europols ansatteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 Þess vegna varð abreyting á líkömum þeirra, svo að þeir þyrftu ekki að smakka dauðann og líða þjáningar og sorg, nema vegna synda heimsins.
Efter en foreløbig undersøgelse finder Kommissionen, at den anmeldte fusion kan falde ind under forordning (EF) nrLDS LDS
Nei, ég bera heila: - en eins og ég sagði, þegar hann gerði það smakka malurt á geirvörtu
OpbevaringstidQED QED
17 Og það var fyrir trú, að lærisveinarnir þrír hlutu það fyrirheit, að þeir skyldu aekki smakka dauðann. Og þeir fengu ekki þetta loforð fyrr en þeir trúðu.
Som det ses af ovenstående tabel, steg eksportsalgsmængden for den del af EF-erhvervsgrenen, der indgik i stikprøven, med # % i den betragtede periodeLDS LDS
6 Hvernig ættum við þá að bregðast við þegar Satan býður okkur að smakka á djöfullegum sjoppumat sínum?
Bakterierne frigiver et toksin (giftstof), som kan give muskelstivhed, smertefulde muskelkramper, krampeanfald og endda medføre dødenjw2019 jw2019
64 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.