betri er einn fugl í hendi en tveir í skógi
en fugl i hånden er bedre end ti på taget
tveir oor Deens
tveir
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
to
Allir vita að tveir plús tveir eru fjórir.
Enhver ved at to plus to er fire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Og ungarnir tveir fara til Dubai.
Kommissionens direktiv #/#/EUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víða var það svo að bræður og systur máttu búast við því að ríkissalurinn yrði eyðilagður ef þessir tveir kynþættir héldu sameiginlegar samkomur.
Medmindre andet er fastsat, artikel #, # og #, skal modervirksomheden og alle dens dattervirksomheder indgå i det konsoliderede regnskab, uansset hvor dattervirksomhederne har hjemstedjw2019 jw2019
Ūađ voru tveir fuglar hlekkjađir saman í búri.
Det blev imidlertid fastslået, at definitionen af den pågældende vare, jf. indledningsmeddelelsen og betragtning #, ikke var klar med hensyn til, hvilke producenter og hvilke varetyper det var hensigten at dække med undersøgelsen, og hvilke det ikke var hensigten atdækkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tveir tötralega klæddir menn komu á samkomu hjá vottum Jehóva í Eþíópíu.
Fordi du er ikke så slemjw2019 jw2019
Tveir fullir menn koma inn á bar...
Vi er også skuffede, fordi Rådet for det andet stiller Parlamentet over for så kort en frist til dets udtalelse.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og einn, og tveir.
Forklarende bemærkninger til udskrivningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Í bardaga stukku tveir svona yfir fljót
Om: Asbestrelaterede risiciopensubtitles2 opensubtitles2
Ūessir tveir segja ūér allt.
Sagsøgeren har endvidere nedlagt påstand om, at Retten tilpligter Kommissionen at udbetale den sidste del af tilskuddet samt at erstatte den skade, som sagsøgeren har lidt, for det første, som følge af den omstændighed, at betaling af den sidste del af tilskuddet ikke har fundet sted og, for det andet, som følge af de af OLAF og derefter Kommissionen indledte procedurerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ef satt skal segja voru þeir fleiri en tveir.“ „Hvað varð af þeim?
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions TidendeLiterature Literature
Einn, tveir, þrír, lyfta!
Og hele flokken bliver helt syg af grinopensubtitles2 opensubtitles2
Einn, tveir, ūrír, fjķrir, fimm, sex.
Støtteordningen forvaltes afOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hinir tveir voru ađ vernda hann, en hann gat ekki haldiđ sér lengur á lífi.
Derfor er der efter EØSU's mening brug for en opstramning af kravene, og Kommission må spille en mere aktiv rolle i koordineringen og overvågningen af den reelle gennemførelse af ovennævnte strategierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fyrr, á fyrsta hvíldardeginum eftir komu spámannsins og fylgdarliðs hans til Jacksonsýslu, Missouri, hafði guðsþjónusta verið haldin og tveir meðlimir teknir með skírn í kirkjuna.
Jeg foretrækker at klare vigtige forretninger offentlige stederLDS LDS
Núna, þessir tveir hlutir eru jafnir, svo allt sem þú gerir við þessa hlið verður þú að gera við hina hliðina.
Har ikke et hjerte, men den kan dæleme flyveQED QED
Tveir mánuđir í útskrift.
Göring udpegede Galland til at stå for fremstillingen af kampflyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tveir vottar fóru ásamt litlum dreng hús úr húsi á eyju í Karíbahafi.
der henviser til EF-traktaten, særlig artikeljw2019 jw2019
Tveir silfurkaleikar.
der henviser til, at målgruppespecifik oplysning navnlig for unge, vordende mødre og forældre bidrager til at begrænse tobaksforbrugetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TVeir bySSumenn eru betri en einn.
Og du finder ham!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viđ erum eins og tveir reiđir tarfar sem krafsa í jörđina.
Medlemsstaterne foretager offentlig kontrol med henblik på håndhævelse af bestemmelserne i denne forordningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tveir dálkar lóðréttComment
Med henblik på at sikre en gennemskuelig, upartisk og konsekvent håndhævelse bør medlemsstaterne indføre sanktioner for overtrædelse af denne forordnings bestemmelser og sikre, at de anvendesKDE40.1 KDE40.1
(Míka 5:1) Þegar Jesús fæddist voru til tveir bæir í Ísrael sem hétu Betlehem.
Den nuværende manglende fleksibilitet gør det faktisk umuligt at optimere vores aktioner.jw2019 jw2019
Briefmarkenwelt, þýskt tímarit um frímerkjasöfnun, gefur þessa skýringu: „Tveir englar, sem svífa yfir borgarmyndinni, halda á milli sín nafninu Jehóva.“
Hvis der er mere end én, vedlægges der en listejw2019 jw2019
Tveir listdansarar renna mjúklega eftir skautasvellinu.
Du tog røven på migjw2019 jw2019
Allir vita að tveir plús tveir eru fjórir.
Betænkning: Samordnet strategi til forbedring af bekæmpelsen af skattesvig [#/#(INI)]- Økonomiog ValutaudvalgetTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
... Þær skildu ekkert í þessu, en þá brá svo við, að hjá þeim stóðu tveir menn í leiftrandi klæðum.
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HARLDS LDS
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.