vandræðalegt oor Deens
vandræðalegt
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
flov
(@7 : es:avergonzado de:beschämt de:verlegen )
skamfuld
(@5 : es:avergonzado de:beschämt nb:skamfull )
sky
(@3 : en:abashed es:avergonzado nl:verlegen )
pinligt berørt
(@1 : de:verlegen )
usikker
(@1 : nl:verlegen )
flytte
(@1 : de:verlegen )
forlægge
(@1 : de:verlegen )
undselig
(@1 : nl:verlegen )
udgive
(@1 : de:verlegen )
vagtsom
(@1 : nl:verlegen )
udsætte
(@1 : de:verlegen )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Orðskviðirnir 22:3) Þótt okkur geti fundist það vandræðalegt eða við þurfum að færa einhverjar fórnir er það ósköp smávægilegt í samanburði við að glata velþóknun Guðs.
Ansøger om EF-varemærket: Abercrombie & Fitch Europe SAjw2019 jw2019
Til dæmis áttuðu þau sig á því að mér fannst þetta allt saman dálítið vandræðalegt og reyndu því að virða einkalíf mitt.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstandejw2019 jw2019
Michael, sem er 16 ára unglingur í Kanada, segir: „Ég vildi óska að foreldrar vissu hvað það er vandræðalegt og stressandi að ræða við þá um kynferðismál.
Kommissionen meddelte i sin strategiske plan på asylområdet, der blev vedtaget i juni#, at den havde til hensigt at udvikle det fælles europæiske asylsystem ved at foreslå en revision af de eksisterende retlige instrumenter med henblik på større harmonisering af de gældende standarder og ved at øge støtten til det praktiske samarbejde mellem medlemsstaterne, navnlig ved et lovgivningsforslag om oprettelse af et europæisk asylstøttekontor (støttekontoret) for at øge samordningen af det operationelle samarbejde mellem medlemsstaterne, så der sikres en effektiv gennemførelse af de fælles reglerjw2019 jw2019
Okkur finnst jafnvel vandræðalegt að sjá aðra komast í geðshræringu.
Procedurer vedrørende specifikke synjw2019 jw2019
Juliana, sem minnst var á fyrr í greininni, segir: „Stundum finnst okkur hjónunum vandræðalegt að biðja um hjálp.“
Med sorg, må jeg meddele Parlamentet at jeg har været ude af stand til at overtale Dronningen at hendes damer ikke alene bør tilslutte sig de synspunkter, som mine modstanderejw2019 jw2019
Það var svo vandræðalegt vegna þess að sumir karlmenn notfærðu sér aðstæðurnar til að klípa og þukla hvar sem þeir gátu.
De går så hurtigt frem, atvi ikke har tid til at række hånden op i tide, når vi skal stemme.jw2019 jw2019
Það er á þinni ábyrgð að ræða við börnin þín um kynferðismál sama hversu vandræðalegt þér kann að þykja það.
Hr. formand, jeg vil gerne sige, at jeg er imod forslaget fra fru Boogerd-Quaak om udsættelse.jw2019 jw2019
Heldur er það vandræðalegt fyrir konung að biðja þennan Gyðing bónar því að konungur er nýbúinn að smána Guð hans.
Kom ind, og føl dig hjemme, Marujw2019 jw2019
Hann getur leiðrétt svarið án þess að það verði vandræðalegt með því að beina athyglinni lipurlega að einhverju sem var rétt, endurorða spurninguna eða spyrja aukaspurningar.
Porto og andre forsendelsesomkostningerjw2019 jw2019
Ef það er vandræðalegt að ræða við unglinginn um kynferðisleg smáskilaboð geturðu reynt eftirfarandi:
Jeg har dem derhjemmejw2019 jw2019
„Víst er þetta er allt ósköp vandræðalegt.
Hvordan ved du det?Literature Literature
5:14, 15) Vissulega getur þetta verið vandræðalegt fyrir þig og haft einhverjar óþægilegar afleiðingar í för með sér.
Jeg har ikke dit telefonnummerjw2019 jw2019
En það væri mjög vandræðalegt og grunsamlega, því á fimm hann þjónusta Gregor ára hefði ekki verið veik enn einu sinni.
Alle patienter havde tidligere fået mindst to proteasehæmmerbaserede, antiretrovirale behandlingsregimer, og på inklusionstidspunktet svigtede en proteasehæmmerbaseret behandlingsregimeQED QED
Kannanir hafa leitt í ljós að margir foreldrar viðurkenna að þeim finnist það „of feimnislegt eða vandræðalegt að glíma við efnið [kynfræðslu] heima fyrir.“
Bilag # til forordning (EF) nr. #/# ændres som angivet i bilag # til nærværende forordningjw2019 jw2019
Það er kannski huggun fyrir þig að vita að foreldrum þínum gæti fundist jafn vandræðalegt að tala við þig um kynlíf og þér finnst að tala við þau.
Hvis infusionshastigheden nedsættes, må den samlede infusionsvarighed ikke overstige to timerjw2019 jw2019
Viðhorfsspurningar, sem gera fólk ekki vandræðalegt, eru áhrifaríkastar.
For så vidt angår det indirekte indskud (også pr. #. januar #) af #,# % af WK-kapitalandelene i form af et passivt indskud på # mio. DEM, kunne man ganske vist nå til enighed om den grundlæggende fremgangsmåde med et fast godtgørelsesparameter, men ikke om, hvordan den helt præcist skulle beregnes, navnlig for så vidt angår nedslaget på grund af manglende likviditet (se betragtningjw2019 jw2019
(Ljóðaljóðin 1: 2, NW) Verið getur að þér finnist það vandræðalegt í fyrstu en það getur átt drjúgan þátt í að láta konuna þína vera örugga um að þú elskir hana.
Aktiviteter under sjette rammeprogram bør gennemføres i overensstemmelse med Fællesskabets finansielle interesser og sikre, at de beskyttesjw2019 jw2019
Þetta getur verið mjög vandræðalegt og skammarlegt.
Han så hende i øjnene, og vidste at det ikke var hendejw2019 jw2019
(b) Hvað geturðu gert ef þér finnst vandræðalegt að tala við fólk frá öðrum menningarheimi?
I tilfælde af katastrofer skal luftfartsselskaberne desuden gøre, hvad de kan for hurtigst muligt at genoptage beflyvningen af forbindelsen og tilpasse den til transportbehovetjw2019 jw2019
3:9) Við verðum því að segja sannleikann jafnvel þó að okkur finnist það vandræðalegt eða óþægilegt. – Orðskv.
fællesskabsgodkendelsesprocedurejw2019 jw2019
(Efesusbréfið 6:4) Það getur að vísu verið vandræðalegt bæði fyrir þig og þau.
Brug kræfterne på at blive raskjw2019 jw2019
Þá fannst mér vandræðalegt að tala við skólafélagana um sannleikann.
Hvad kender du til en skjult operation i Australien?jw2019 jw2019
Hefði þér þótt vandræðalegt að þessi kona skyldi nálgast þig?
Tid til rådighed # minutter plus # minutterjw2019 jw2019
Þetta er ekkert vandræðalegt.
Sagsøgeren gør til støtte for søgsmålet gældende, at Kommissionens opfattelse, hvorefter en ændring af projektdeltagerne efter indgåelsen af finansieringsaftalen kun er mulig, hvis der indgås en passende ændringsaftale, ikke er korrekt, dader ikke kan udledes en bestemmelse herom af finansieringsaftalenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
54 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.