verðlaun oor Deens
verðlaun
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
belønning
Þeim var líkt við þau verðlaun sem voru gefin sigursælum hlaupagarpi eftir erfiða keppni.
Den blev sammenlignet med den belønning en sejrende løber får efter et udmattende løb.
pris
Kennarinn var mjög hrifinn og veitti Önnu verðlaun fyrir mest sannfærandi ritgerðina.
Hendes lærer var imponeret og gav Anna prisen for at have skrevet den mest overbevisende stil.
præmie
Árið 1714 bauð breska þingið 20.000 punda verðlaun hverjum þeim sem gæti fundið leið til að ákvarða hnattlengd með nákvæmni.
I 1714 udlovede det britiske parlament en præmie på 20.000 pund til den der kunne bestemme længdegraden til søs nøjagtigt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ég varð hugmyndarinnar fyrst var í DARPA keppnunum þar sem ríkisstjórn Bandaríkjanna bauð þeim verðlaun sem gæti búið til ökumannslausan bíl sem keyrt gæti í gegnum eyðimörk.
Nedsat nyrefunktionQED QED
Í svona kapphlaupi eru engin önnur verðlaun
Så snart Bøje er renopensubtitles2 opensubtitles2
EF ÞÚ ert skírður vottur Jehóva ertu búinn að lýsa opinberlega yfir að þú sért fús til að taka þátt í kappleik þar sem eilíft líf er í verðlaun.
fremhæver derfor nødvendigheden af en omfattende EU-koordination og en klar europæisk indsats, der vil skabe en fælles ramme for de nationale foranstaltninger, som må baseres på den specifikke økonomiske situation og de offentlige finanser i den enkelte medlemsstatjw2019 jw2019
Guð „[umbunar] þeim, er hans leita.“12 en þau verðlaun eru yfirleitt ekki á bak við fyrstu dyrnar.
Det lover jegLDS LDS
Hún var auk þess fyrsti Svíinn sem þessi verðlaun hlaut.
Momsen påhviler den person, som bevirker, at varerne ikke længere er omfattet af ordningerne og procedurerne i artikel #, #, #, # ogWikiMatrix WikiMatrix
Gyrðum lendar okkar krafti þolgæðisins og höldum kapphlaupinu, sem Jehóva lætur okkur þreyta, áfram af hugrekki uns markinu er náð og hin ánægjulegu verðlaun eru fallin okkur í skaut, til upphafningar Jehóva fyrir milligöngu Jesú Krists.
Om: Løsning af konflikter om stedlig kompetence i straffesagerjw2019 jw2019
Veldu þér verðlaun
Hvad laver du med de gamle racerdæk?opensubtitles2 opensubtitles2
Hann hlaut verðlaun fyrir kveðskap árið 60.
Oplysningskrav vedrørende bemyndigende myndighederWikiMatrix WikiMatrix
Kristnir menn eru í kapphlaupi þar sem lífið er í verðlaun og eiga mjög stuttan spöl í mark.
der henviser til undersøgelsen om forslaget til direktiv om tjenesteydelser i det indre marked og dets virkninger på skatteopkrævningen og skatteindtægterne i EU's medlemsstater som gennemføres af Østrigs økonomiske institut på anmodning fra Europa-Parlamentets generaldirektorat for Interne Politikker, Direktorat A- Økonomiske og Videnskabelige Politikker (projekt nr. IP/A/ECON/STjw2019 jw2019
20 Það væri afskaplega heimskulegt af okkur að hætta kærleiksríkri viðleitni okkar til að öðlast hin dýrlegu verðlaun sem okkur eru boðin fyrir milligöngu Jesú Krists.
I oplagringskontrakten henvises til disse oplagringsbetingelserjw2019 jw2019
Ykkur verður sleppt og annar ykkar fær stór verðlaun um leið og hinn gefur eftir.
Som De ser, er han rask og velnæretWikiMatrix WikiMatrix
Þessi silkihúfa kom ekki til að veita mér nein verðlaun
Ved beregningen af det beløb, som skal tilbagebetales af medlemsstaten eller betales til den, er det beløb, der tages i betragtning, de samlede udgifter i den årlige anmeldelse, der afsluttes (kolonne aopensubtitles2 opensubtitles2
" En hver er að gefa verðlaun? " Alveg kór raddir spurði.
Dertil kommer, at Malta ved Rådets beslutning #/#/EF af #. september # vedrørende ændring af forordning (EF) nr. #/# blev indsat i listen over lande i bilag II, del A, til forordningenQED QED
Níu gilda bikarinn er verðlaun Alþjóðlega barnafélagsáætlunar Fótbolta fyrir vináttu.
Udvalget kan oprette observationsorganer, når arten, omfanget eller den specifikke karakter af forelagte emner kræver særlig fleksibilitet i arbejdsmetoder, procedurer og instrumenterWikiMatrix WikiMatrix
Á sama hátt þarf kristinn maður að ‚iðka sjálfstjórn í öllum hlutum‘ til að hljóta verðlaun sem eru miklu verðmætari — LÍFIÐ.
Og hele flokken bliver helt syg af grinjw2019 jw2019
Gríska orðið, sem þýtt er „ríkja“ í Kólossubréfinu 3:15, er skylt orði sem notað var um dómara er veitti íþróttamönnum verðlaun í kappleikjum til forna.
Ophør af indregning af et finansielt aktiv (afsnitjw2019 jw2019
Knattspyrnulið sem hafa fengið Níu gilda bikarinn: Barcelona (2015), Bayern München (2016), Al Wahda (sérstök verðlaun), Real Madrid (2017).
beslutning om henlæggelse af klagenWikiMatrix WikiMatrix
Norðurlandaráð veitir fern önnur verðlaun árlega.
Der foreligger en fuldkommen mangel på begrundelse, en manglende efterprøvelse og Kommissionens udsagn er ulogiske, usammenhængende, tvetydige, egnet til forveksling og har en pretentiøs karakterWikiMatrix WikiMatrix
Þeir urðu strax gríðarlega vinsælir og hafa hlotið ýmsar tilnefningar og verðlaun.
Artikel #- Revision af forretningsordenenWikiMatrix WikiMatrix
Megum við halda áfram að njóta sömu gleðinnar og fullnægjunnar og þegar við fyrst kynntumst sannleikanum, þess fullviss að okkar bíði þau verðlaun sem eru eilíft líf í nýrri skipan Jehóva.
Vi passer på digjw2019 jw2019
Noregur vann flest verðlaun.
Nej, men min mandWikiMatrix WikiMatrix
Þegar hún hafði sent peningana var hringt í hana frá Kanada og sagt að hún hefði unnið þriðju verðlaun í útdrætti að andvirði 18 milljóna króna en hún þyrfti að borga ákveðna prósentu af upphæðinni í kostnað við umsýslu.
Beslutningsudkastet i ovennævnte sag giver anledning til følgende bemærkningerjw2019 jw2019
Þeim var líkt við þau verðlaun sem voru gefin sigursælum hlaupagarpi eftir erfiða keppni.
korte syntetiske fibre af poly(vinylchloridjw2019 jw2019
Spyrðu sjálfan þig hversu líklegt sé að þú hafir unnið verðlaun í keppni sem þú skráðir þig ekki í.
Den diskonteringsfaktor, der skal anvendes ved beregningen af nutidsværdien af minimumsleasingydelserne, er den interne rente i leasingkontrakten, hvis det er praktisk muligt at opgøre dennejw2019 jw2019
Eftir að Raschendorfer hafði verið sakfelldur og dæmdur í lífstíðarfangelsi var Serchuk veitt sérstök verðlaun frá rannsóknadeild stríðsglæpa ísraelsku lögreglunnar.
EXP Anvendes inden for # dage efter anbrudWikiMatrix WikiMatrix
74 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.