Frakkar oor Duits
Frakkar
Vertalings in die woordeboek Yslands - Duits
Franzosen
Stærðfræðingar eru eins og Frakkar: Hvað sem þú segir þeim, þýða þeir það í sitt eigið tungumál og breyta því í eitthvað allt annað.
Die Mathematiker sind eine Art Franzosen: redet man zu ihnen, so übersetzen sie es in ihre Sprache, und dann ist es alsobald ganz etwas anders.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Frakkar
Wir müssen diskriminierungsfreie Wettbewerbsbedingungen schaffen und darüber wachen, dass sich jedermann an die neuen Leitlinienhält.tmClass tmClass
Nokkrum árum eftir að Frakkar yfirgáfu borgina á ný, var farið að velta fyrir sér þeirri hugmynd að rífa hliðið til að skapa byggingasvæði.
Nein, wir werden nicht über den legislativen Entschließungsantrag abstimmen.WikiMatrix WikiMatrix
Enn var þó við að etja sömu vandamál og Frakkar höfðu staðið frammi fyrir — og ýmis fleiri — sem berjast þurfti við þegar vinnan við skurðinn hófst á nýjan leik.
Investitionsförderung für die Energieerzeugung aus erneuerbaren Energiequellenjw2019 jw2019
Frakkar notuðu Winterthur aðallega sem herstöð og kröfðust þess að borgarbúar sköffuðu sér 12 þúsund pör af herskóm.
Die Schaffung einer Gemeinschaft von fünfundzwanzig Ländern wird letztlich eine Erweiterung um nahezu 30 % bedeuten und sich erheblich auf den Jahreshaushalt auswirken.WikiMatrix WikiMatrix
Til þess að forðast að Frakkar eða Rússar skiptu sér að stríðinu ráðlagði Otto von Bismarck Vilhjálmi konungi að draga stríðið ekki á langinn heldur sækjast fljótt eftir friðarsáttmála.
Sicherstellung einer ordnungsgemäßen Umsetzung der Rechtsakte der Gemeinschaft im Bereich der justiziellen Zusammenarbeit in Zivil- und Handelssachen sowie ihrer korrekten und effektiven Anwendung und BewertungWikiMatrix WikiMatrix
Frakkar vonuðust líka til að geta hafið kaffirækt á Karíbaeyjum en fyrstu tvær tilraunirnar runnu út í sandinn.
Und sich hinten in der Mitte an die Wand steIIen?jw2019 jw2019
Frakkar eiga sér málshátt, En mangeant, l’appetit vient, sem þýðir að því meira svengir sem etur.
Die Behandlung kann an maximal zwei aufeinander folgenden Tagen wiederholt werdenjw2019 jw2019
Ég hef heyrt ađ Frakkar séu frábærir i bķlinu.
Ferner stellt die Kommission fest, dass die Umstrukturierungsmaßnahmen des Landes Hessen zugunsten der GmbH eine staatliche Beihilfe darstellen, die mit dem EG-Vertrag vereinbar istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ætti ađ minna ykkur á ađ Frakkar eru ķvinurinn.
Das ist nicht das GleicheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Að lokum urðu Frakkar frá að hverfa.
Wir flehen dich an, lass uns dir helfenWikiMatrix WikiMatrix
Frakkar skýra einnig frá því að víndrykkja fari minnkandi þar í landi.
Das ist auch eine Voraussetzung dafür, dass der Terrorismus keine Chance hat, unsere westliche Zivilisation zu vernichten. Deshalb meine Anerkennung den Menschen in London!jw2019 jw2019
Frakkar og indíánar höfđu gert árás í grennd viđ Blue Ridge.
Nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1718 Frakkar flytja kaffi til Réunion.
lch, vom Theater, wusste die Bewegung besserjw2019 jw2019
Á þessum tíma voru Frakkar við völd í landinu.
Es liegen Anscheinsbeweise dafür vor, dass diese Umstrukturierungssubventionen spezifisch im Sinne des Artikels # Absatz # des Subventionsübereinkommens sindWikiMatrix WikiMatrix
Hann reyndi að sækja um aðgang að Evrópubandalaginu en Frakkar beittu neitunarvaldi gegn því, að hluta vegna óánægju með samstarf Breta og Bandaríkjamanna í kjarnorkumálum.
Zu diesem Zweck kann die Kommission soweit zutreffend die Faktoren in den Absätzen # und # berücksichtigenWikiMatrix WikiMatrix
Sagnfræðingarnir Will og Ariel Durant lýsa sérstaklega blóðugum bardaga í St.-Denis utan við París og segja svo: „Enn á ný veltu Frakkar fyrir sér hvaða trú það væri sem leitt hefði menn út í slíkt blóðbað.“
Die jährliche Aufteilung auf die Mitgliedstaaten der Beträge, die sich aus der Modulation gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ergeben, wurde durch den Beschluss #/#/EG der Kommission festgelegtjw2019 jw2019
Einnig höfðu Frakkar og Bretar samið sín á milli um skiptingu svæðisins (Sykes-Picot samkomulagið).
Das zur Gruppe derWikiMatrix WikiMatrix
Konungsríkið var stofnað á 16. öld og lifði fram undir lok 19. aldar þegar Frakkar frá Senegal lögðu það undir sig og gerðu það að hluta Frönsku Vestur-Afríku.
Tiere gemäß der Entscheidung K # der Kommission vomWikiMatrix WikiMatrix
Frakkar drápu föđur hans og brķđur fyrir löngu.
Anerkannt werden muss, wie Sie es tun, dass Chinas Engagement Fragen aufwirft und bisweilen Besorgnisse hervorruft, selbst in Afrika.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nema viđ getum haldiđ Cornwallis syđra uns Frakkar koma.
Belgien teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach Eingang dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frakkar voru með herstöð í borginni og vopnabúr.
Das sagten Sie auchWikiMatrix WikiMatrix
1806 voru Frakkar enn í borginni.
Nun kommt es da entlangWikiMatrix WikiMatrix
Frakkar áttu við margs konar framleiðsluvandamál að glíma á þeim tíma, og bjuggu við harða samkeppni frá Þjóðverjum.
Ich möchte lhrer Familie nichts tun.Aber ich werde denen befehlen zu schießen, wenn Sie nicht mit der Sprache rausrückenjw2019 jw2019
Frakkar eru fjandmenn ykkar.
Gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag und Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# schlägt die Kommission vor, dass die Mitgliedstaaten ihre geltenden Regelungen für Beihilfen im Fischereisektor bis spätestens #. Januar # ändern, um sie mit den vorliegenden Leitlinien in Einklang zu bringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frakkar eru jú frábærir þjónar
Sie verwiesen überdies auf die mit dieser Transaktion verbundenen Schwierigkeiten und außergewöhnlichen Risiken wie die erhebliche Wechselkursvolatilität der brasilianischen Währung und die Tatsache, dass es sich um die erste Investition des Unternehmens in Brasilien handelteopensubtitles2 opensubtitles2
69 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.