Sama fyrir mig oor Duits
Sama fyrir mig
Vertalings in die woordeboek Yslands - Duits
Dasselbe für mich
„Stundum læt ég eftir óskum mannsins míns til að gleðja hann og stundum gerir hann það sama fyrir mig,“ segir gift kona að nafni June.
„Manchmal gebe ich nach, damit mein Mann sich freut, und manchmal tut mein Mann dasselbe für mich“, erzählt June.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ūú hefđir nú gert ūađ sama fyrir mig.
Spartacus hat allen Grund anzunehmen, dass er die Verfolgerheere... des Pompejus und des Lucullus erst einmal abgeschüttelt hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einu sinni, fyrir langa löngu gerđir ūú hiđ sama fyrir mig.
Nur ruhig, SohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kannski hann geri það sama fyrir mig
Mannitol (E #) Stickstoffopensubtitles2 opensubtitles2
Faðir minn gerði það sama fyrir mig.
Gute Nacht, GrandpaLDS LDS
En getur ūú gert ūađ sama fyrir mig í ūinni?
Ich werde schon mal einen Appetitanreger bestellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūú hefđir gert ūađ sama fyrir mig.
Die Kernaussage des Berichts besteht darin, dass dies genau der richtige Zeitpunkt für die Verstärkung der transatlantischen Beziehungen ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já, ūađ sama fyrir mig.
Es ist der einzige AuswegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kannski hann geri ūađ sama fyrir mig.
Gerade in Bezug auf die Verwendung von Biomasse sollten wir bei der Förderung besondere Umsicht walten lassen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einu sinni, fyrir langa löngu...... gerðir þú hið sama fyrir mig
Auf die Einfuhren von elektronischen Waagen für eine Hoechstlast von # kg oder weniger für den Einzelhandel mit Digitalanzeige für Gewicht, Stückpreis und zu zahlenden Preis (mit oder ohne Vorrichtung zum Ausdrucken dieser Angaben) des KN-Codes ex# (TARIC-Code # #) mit Ursprung in der Volksrepublik China, Korea und Taiwan wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführtopensubtitles2 opensubtitles2
Ūú myndir gera ūađ sama fyrir mig.
Explosiv: Stoffe und Zubereitungen, die unter Einwirkung einer Flamme explodieren können oder empfindlicher auf Stöße oder Reibung reagieren als DinitrobenzolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sama fyrir mig.
in Kenntnis der vom Rechnungshof gemäß Artikel # des EG-Vertrags vorgelegten Erklärung über die Zuverlässigkeit der Rechnungsführung sowie die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden VorgängeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūú hefđir gert ūađ sama fyrir mig.
Da diese Patientinnen unter einer Amenorrhoe leiden und ihre endogene Östrogensekretion niedrig ist, kann jederzeit mit der Behandlung begonnen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Stundum læt ég eftir óskum mannsins míns til að gleðja hann og stundum gerir hann það sama fyrir mig,“ segir gift kona að nafni June.
Wer will heute funky drauf sein?jw2019 jw2019
Ūađ sama kom fyrir mig!
Die Kriterien müssen natürlich für alle gleichermaßen gelten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūađ sama kom fyrir mig.
die Uhrzeit und der Tag des Eingangs der Angebote, der Anträge auf Teilnahme und der Pläne und Entwürfe genau bestimmt werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Balthasar Fyrir allt þetta sama, ég fel mig hereabout:
Ist auch besser so, sonst würden wir ja Schlaganfälle kriegenQED QED
Hvað ef það sama og kom fyrir mömmu er að henda mig?
Und nach der Gabelung?opensubtitles2 opensubtitles2
Mig langar til að gera það sama og vinir mínir en núna er allt mun erfiðara fyrir mig en áður.
Für Datenroamingdienste ist in dem Kommissionsvorschlag zum gegenwärtigen Zeitpunkt keinerlei Regulierung des Endkundenentgelts vorgesehen, allerdings wird eine Preisobergrenze für Großkundenentgelte von # EUR/MB ab #. Juli # festgesetztjw2019 jw2019
Mér er ekki sama ūví gķđur mađur gerđi mig ábyrgan fyrir ūví sem var honum kærast í öllum heiminum.
Ich weiss nur, dass, wenn du nicht aufhörst von Hexen zu reden, ich dich befragen werdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pabba er ábyggilega ekki sama um mig en stundum lítur samt út fyrir það.“
Du weißt nicht maI, wer du bistjw2019 jw2019
Væri ykkur sama ūķtt ūiđ rifjuđuđ upp ūrjár fyrstu víddir fyrir mig?
Die Schaffung einer Gemeinschaft von fünfundzwanzig Ländern wird letztlich eine Erweiterung um nahezu 30 % bedeuten und sich erheblich auf den Jahreshaushalt auswirken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Móse sagði: „Ef þessir menn deyja á sama hátt og allir menn eru vanir að deyja, og verði þeir fyrir hinu sama, sem allir menn verða fyrir, þá hefir Drottinn ekki sent mig.
angemessene Kenntnisse der Ursachen, der Natur, des Verlaufes, der Auswirkungen, der Diagnose und der Behandlung der Krankheiten der Tiere, und zwar individuell und kollektiv; darunter eine besondere Kenntnis der auf den Menschen übertragbaren Krankheitenjw2019 jw2019
Sama hvað þér finnst um mig myndi ég deyja fyrir dóttur mína.
ProduktionsplanungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég vona ađ Guđ gefi ađ einhvern tíma geri sonur ūinn ūađ sama fyrir ūig og ūú varst ađ gera fyrir mig.
Sable war esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Á sama tíma gerði ég mér betur grein fyrir óréttlætinu sem ríkti í þjóðfélaginu í kringum mig.
Du riechst nach Curry- Tofu- Allerleijw2019 jw2019
32 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.