sama hve oor Duits
sama hve
Vertalings in die woordeboek Yslands - Duits
egal
Allir vita hver hann er, sama hve lengi ūeir hafa lifađ án hans.
Jeder weiß, was Wahrheit ist, egal, wie lange sie ohne sie lebten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sama hve hart við leggjum að okkur að gera rétt mistekst okkur margt, stundum mjög alvarlega. — Rómv.
Aber Warren hat ganz andere Plänejw2019 jw2019
Já, þau finna til öryggiskenndar innan veggja heimilisins sama hve erfiður umheimurinn er.
Ich ziehe mir das ganze Gas rein und werde bewusstlosjw2019 jw2019
Sama hve ástandiđ er slæmt ūađ getur alltaf versnađ.
Diesen Erwartungen müssen wir positiv entsprechen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sama hve mikla hæfileika við höfum þá er takmarkað sem við getum gert í eigin krafti.
Ich möchte Sie sprechen.Nur zujw2019 jw2019
Ökumaður telur sig í fullum rétti sama hve glannalega hann ekur.
Fühlst du dich jetzt besser?jw2019 jw2019
Þau kunna virkilega að meta þessar samverustundir sama hve oft þau hafa lesið söguna.
Oh, mein Gott!jw2019 jw2019
Þið eruð ekki ein í þessum heimi, sama hve ein og óörugg ykkur finnst þið stundum vera.
Der Rechtsmittelführer beantragtLDS LDS
Og atkvæđi allra gilda... sama hve bæklađir, svartir eđa kvenkyns ūeir eru.
von der auf ihr angegebenen Zollbehörde ausgestellt worden ist und dass die darin enthaltenen Angaben richtig sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sama hve heimskur, undirförull eđa glæpsamlegur ūú virđist.
Das ist nichts NeuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sama hve mikla trú við höfum, þá er tvennt sem trú getur ekki gert.
Ich habe Folgendes entschiedenLDS LDS
Sama hve oft er sũnt, hún deyr í lokin.
Die Liste erfordert größten EinsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sama hve margar stúlkur voru til í heiminum virtist ég alltaf enda međ Rory.
Landung- trockene PisteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En sama hve langur tími mun líđa... verđur ūú alltaf fyrsta ástin mín.
Es war wichtig, dass der Gipfel der Europäischen Union mit Russland einen erfolgreichen Abschluss fand.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öllum glufum í örygginu, öllum smugum... sama hve lítilvægar þær eru, þarf að loka umsvifalaust
Neun für ein Grammopensubtitles2 opensubtitles2
Allir vita hver hann er, sama hve lengi ūeir hafa lifađ án hans.
In diesem Parlament gibt es eine interfraktionelle Arbeitsgruppe für die Baltischen Staaten, die jeden Monat in Straßburg zusammentritt und deren Vorsitzender ich sein darf.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þolinmæði hjálpar okkur að halda út þangað til þetta heimskerfi líður undir lok sama hve lengi við þurfum að bíða.
Ich glaube dir nicht alles, aber ich habe einen Freund beim FBIjw2019 jw2019
Eiginkonan segir: „Við reynum að fara að sofa á svipuðum tíma á hverju kvöldi, sama hve mikið við höfum að gera.
Die Ausgangsbeträge werden anteilig (nicht mathematisch) unter Berücksichtigung der jeweiligen Marktanteile festgesetztjw2019 jw2019
Þegar við erum í kreppu er gott að muna að ástandið breytist fyrr eða síðar, sama hve vonlaust það virðist vera.
Die Kommission teilt auch voll und ganz die Feststellung des Parlaments, dass der Schutz von Investoren oberste Priorität der europäischen Investitionspolitik bleiben sollte.jw2019 jw2019
En sama hve lengi við höfum beðið megum við ekki missa móðinn heldur verðum við að halda áfram að vera eftirvæntingarfull.
Es ist wohI bekannt, dass die DiIgar SöIdner der Centauri- RepubIik warenjw2019 jw2019
Við þekkjum þetta frá dæmisögu Drottins um verkamennina í víngarðinum þar sem launin voru þau sömu sama hve lengi þeir höfðu þjónað eða hvar.
Vorlage der OP an die MSLDS LDS
Við getum ekki neytt Guð til að fara að okkar vilja, sama hve okkur finnst við hafa rétt fyrir okkur eða hve heitt við biðjum.
Verfahren zur Berichterstattung über und Überwachung von Unregelmäßigkeiten und zur Wiedereinziehung rechtsgrundlos gezahlter BeträgeLDS LDS
Tómas segir: „Gerðu áætlun, vittu nákvæmlega hverju þú ert að leita að og haltu þér við það, sama hve áhugavert annað efni kann að virðast.“
lch habe Sauerkraut in meiner Lederhosejw2019 jw2019
Sá stigi nær vart einu þrepi í þeirri miklu eilífu göngu sem framundan er, sama hve aðlaðandi hann kann að líta út hér á jörðu.
vertritt die Auffassung, dass grenzüberschreitende Stromnetze dank den unterschiedlichen Zeitzonen in der Europäischen Union die Energieversorgung bei Spitzenlasten vereinfachen und dadurch die Verluste, die durch die erforderliche Aufrechterhaltung einer bestimmten Mindestproduktionskapazität entstehen, erheblich verringern werdenLDS LDS
Af þessu drógum við annan lærdóm: Til að geta dafnað á erlendu svæði þurftum við að læra að elska trúsystkini okkar, sama hve ólík menning okkar var.
Woher soll ich das wissen?jw2019 jw2019
50 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.