horf oor Duits
horf
Vertalings in die woordeboek Yslands - Duits
Aspekt
grammatisch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Horf? u í augun á mér
EINLEITENDE BEMERKUNGEN ZUR LISTE IN ANHANG Bopensubtitles2 opensubtitles2
Með tímanum kemst lífið aftur í rétt horf.“
Pflanzenöle/Etherisches Öl (Eugenoljw2019 jw2019
Eftir því sem mánuðirnir liðu færðist andi safnaðarins í betra horf og tveir góðir öldungar fluttust þangað.
Oktober # zu dem Gedenken an den Holodomor, die wissentlich herbeigeführte Hungersnot von #/# in der Ukrainejw2019 jw2019
Allt kemst fljķtt í samt horf.
Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nákvæm þekking á Guði veldur því að hún vill fara að koma einkamálum sínum í rétt horf gagnvart Jehóva.
zur Festlegung eines Musters für die Listen der Stellen, die von den Mitgliedstaaten gemäß verschiedenen Bestimmungen des gemeinschaftlichen Veterinärrechts zugelassen sind, und der Vorschriften für die Übermittlung dieser Listen an die Kommissionjw2019 jw2019
Systir Abraham staldraði við með henni um stund og fyrr en varði komu þær húsinu í gott horf og bjuggu til eitthvað matarkyns.
Ich habe dich schon eine Weile nicht so fröhlich gesehenLDS LDS
Við verðum að afgreiða þetta og koma öllu í venjulegt horf.
Dafür bin ich dir dankbarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þess vegna segir Biblían um Jehóva: „Horf þú af himni ofan og lít niður frá hinum heilaga og dýrðarsamlega bústað þínum!“ — Jesaja 63:15.
Ich muss erst mal zu mirjw2019 jw2019
4 Biblían lýsir einkennum ölvunar og segir: „Horf þú ekki á vínið, hve rautt það er, hversu það glóir í bikarnum og rennur ljúflega niður.
Einführung von Vereinbarungen über enge Kontakte auf örtlicher Ebenejw2019 jw2019
Horf? u á líkamsstö? u hans
Entschuldige, ich will mich nicht wiederholenopensubtitles2 opensubtitles2
12 Gríska orðið, sem er þýtt ,leiðrétting‘, merkir að ,bæta, laga, koma aftur í rétt horf‘.
In dieser Vereinbarung werden die Grundzüge eines möglichen Rechtsgeschäfts zwischen den beiden Unternehmen zwecks Gründung und Führung eines Joint Venture zur Entwicklung und Herstellung sowie zum Verkauf von Solarprodukten auf der Grundlage der String-Ribbon-Technologie dargelegtjw2019 jw2019
4 Kristni söfnuðurinn styrktist mjög við það að umsjóninni var komið í rétt horf.
Das fällt niemandem von uns auf und das finden wir auch alle nicht merkwürdig! Wenn es irgendwann tatsächlich in einer Kontrolle auffällt, dann ist die Aufregung groß.jw2019 jw2019
Er hann kom aftur síðar komst hann að raun um að aftur hafði sótt í fyrra horf.
Nestor hat nie einen Avatar für mich erzeugt und er ist jetzt totjw2019 jw2019
Horf? u í augun á mér og seg? u a? ?
Haben Sie und Ihre Frau sich jemals getrennt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Til allrar hamingju, þá hefur himneskur faðir séð okkur fyrir dásamlegri leiðsögn til að færa líf okkar í rétt horf og draga það besta fram í okkur.
Sie nahmen da eine Frau, Ihre eigene Schwester... deren Fortpflanzungssystem von Chemotherapie verwüstet war, die sterilisiert war, und haben Sie schwanger gemachtLDS LDS
Þegar búið er að fjarlægja Satan og þá sem styðja hann mun Jesús, af himnum ofan, hjálpa þeim sem eftir lifa að breyta jörðinni í sitt upprunalega horf.
Das Vereinigte Königreich hat im August # einen entsprechenden Antrag von Pytech Chemicals GmbH für Gamma-Cyhalothrin erhaltenjw2019 jw2019
17 Ef innra með okkur leynast einhverjar hugsanir sem valda okkur sársauka eða óróleika vegna rangra langana eða hvata, eða vegna þess að við höfum hegðað okkur rangt á einhvern hátt, þá viljum við vissulega að Jehóva hjálpi okkur að koma málum í rétt horf.
Nach der Trennung schnupfte Thiago von Tag zu Tag mehrjw2019 jw2019
Það kemur kristnum mönnum ekki á óvart að forgangsmál manna skuli komin í þetta horf.
Das ist nicht möglichjw2019 jw2019
Hver sem les hebresku getur fundið þetta horf um 40 sinnum í 1. kafla 1. Mósebókar, og það er lykillinn að skilningi á kaflanum.
Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat über die Änderung des mehrjährigen Finanzrahmens (#-#)- Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Interinstitutionellen Vereinbarung vomjw2019 jw2019
Ég ætla setja allt í fyrra horf.
die Variable fvc_id aus zwei separaten Teilen besteht, einer host-Variablen und einer id-Variablen, unddie kombinierten Werte der beiden Teile sicherstellen, dass die fvc_id nur für eine FMKG giltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samstarfsmenn mínir og ég unnum lengi að því að koma blóðrásinni aftur í rétt horf.
He, du hast es verdientLDS LDS
Eftir uppreisnina í Eden fyrir þúsundum ára ákvað Jehóva Guð að koma á stjórn sem myndi færa ástandið í rétt horf og veita trúföstum mönnum það sem hann hafði ætlað þeim frá upphafi — eilíft líf í paradís á jörð.
Besteht die Notwendigkeit, dass der Besichtiger zu dem Schiff zurückkehrt, so werden die Mängel damit als schwerwiegend eingestuftjw2019 jw2019
Og hann var ánægður að hann gæti komið lífi sínu í rétt horf og notið blessunar Guðs.
PS-Anzeigemoduljw2019 jw2019
Þrátt fyrir gleði þessarar stundar, þá olli það mér streitu að koma skipulagi á okkar nýja líf, koma fjármálunum í rétt horf, finna geymslurými fyrir eigur okkar og allt annað sem féll undir mínar nýju ábyrgðarskyldur sem eiginkona.
Die Vorfinanzierungen der Abteilung Garantie des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft werden jeweils zu dem Kurs umgerechnet, der am #. des Monats nach dem Monat der Gewährung Gültigkeit hatLDS LDS
Um leið og leikunum er lokið fer líf þeirra aftur í eðlilegt horf.
Dieses Argument wird daher zurückgewiesenjw2019 jw2019
45 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.