bóndi oor Grieks
bóndi
Vertalings in die woordeboek Yslands - Grieks
αγρότης
Einn þeirra var bóndi sem féllst á að aðstoða bræðurna.
Κάποιος από αυτούς, ένας αγρότης, συμφώνησε να συνεργαστεί με τους αδελφούς.
γεωργός
el
άτομο που ασχολείται με την γεωργία
Setjum sem svo að bóndi vilji ekki að epli eða kartöflur verði brúnar ef þau skerast eða merjast.
Υποθέστε ότι ένας γεωργός δεν θέλει να μαυρίζουν οι πατάτες ή τα μήλα του όταν κόβονται ή χτυπιούνται.
άντρας
Bóndi hennar fann gull á vesturströndinni.
Ο άντρας της είχε βρει χρυσό κάπου στη Δύση.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
κτηνοτρόφος · σύζυγος · χωρικός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
αγρότης
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvort þú verðir bóndi eða veiðimaður.
Γρατσουνιές στον τοίχο, μάλλον ακόνισμα όπλουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bóndi hennar fann gull á vesturströndinni.
Δεν γνωρίζω για οποιαδήποτε ανάμειξη του ΜπάτμανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TOMÁS SERRANO, aldraður, veðurbitinn bóndi á Spáni, hafði lengi álitið að eitthvað einstakt væri fólgið í jörð á smábýlinu hans í Andalúsíu.
Τι νόμιζες ότι ήταν αυτό που έκανες; Όλες αυτές οι αποστολέςjw2019 jw2019
Setjum sem svo að bóndi vilji ekki að epli eða kartöflur verði brúnar ef þau skerast eða merjast.
το χαρακτηρισμό της χημικής σύνθεσης των υπόγειων υδάτων, συμπεριλαμβανομένου του καθορισμού των συμβολών από ανθρώπινη δραστηριότηταjw2019 jw2019
Hæ, ég heiti Marcin -- bóndi, tæknifræðingur.
Σε παρακαλώ βιάσουted2019 ted2019
Ég er bóndi af fjórðu kynslóð.
Στην παράγραφο 8, εδάφιο (δ), αναφέρεται ότι οι αντιπροσωπείες της ΕΕ, οι οποίες αποτελούν τμήμα της υπηρεσίας, ενδέχεται να αναλάβουν ορισμένα από τα προξενικά καθήκοντα των κρατών μελών.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tilhugsunin um að hún myndi eignast son í hárri elli fannst henni svo óhugsandi að hún gat ekki annað en hlegið með sjálfri sér og sagt: „Skyldi ég njóta ásta sem orðin er útslitin og bóndi minn gamall?“
Της σώθηκαν τα κόλπαjw2019 jw2019
Árið 1899 stofnaði Genik The Taras Scevchenko Reading Hall á heimili sínu og gaf út fyrsta dagblaðið sem skrifað var á úkraínsku, Kanadyinski farmer („Kanadískur bóndi“) árið 1903.
Βοηθησε με!Βοηθησε με, σε παρακαλω!WikiMatrix WikiMatrix
„Ég er dauðhræddur við jarðsprengjur,“ segir kambódískur bóndi.
Είσαι η αδερφή μου και σ ’ αγαπώjw2019 jw2019
En myndi bóndi eða garðyrkjumaður gera sig fullkomlega ánægðan með að gróðursetja stanslaust en taka sér aldrei tíma til að skera upp eftir alla fyrirhöfnina?
Ναι, είναι, γιατί η φωνή σου είναι ενοχλητικήjw2019 jw2019
Hvers konar þolinmæði gat ísraelskur bóndi sýnt?
Πολέμησε για μέναjw2019 jw2019
19 Ísraelskur bóndi, sem sáði í akur sinn, þurfti fyrst að bíða eftir að jurtin kæmi upp, síðan eftir því að hún þroskaðist og loks eftir uppskerunni.
Σκοτ με λένε!jw2019 jw2019
Ætlarðu að verða bóndi eins og pabbi þinn þegar þú verður stór?
Δεν είναιαλήθειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einn þeirra var bóndi sem féllst á að aðstoða bræðurna.
Θα εντάξουν και τον στρατηγό μέσαjw2019 jw2019
„Vatnsborðið er komið niður í aðeins nokkur fet frá botni í mínum 11 borholum,“ sagði bóndi. „Og það hefur verið þannig í fimm ár.
Βοήθησέ με μ ' αυτόjw2019 jw2019
Þú ert bóndi.
Μη φυλάσσετε σε θερμοκρασίαμεγαλύτερη των # COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Núverandi bóndi er sjöundi ættliður sömu fjölskyldu sem þar býr.
Το δικό μου είναι #1⁄2 χρόνωνWikiMatrix WikiMatrix
Jehóva gaf fyrirmæli um að þegar ísraelskur bóndi uppskæri afurðir landsins ættu bágstaddir að fá að safna því saman sem uppskerumennirnir skildu eftir.
Ναι, ναι, η μνήμη μου είναι φριχτήjw2019 jw2019
Snemma árs 1828 hlaut Martin Harris, efnaður bóndi frá Palmyra, vitnisburð um hið síðari daga verk Drottins og fór til Harmony til að hjálpa Joseph við þýðinguna.
Έχει ήδη τσαντίσει κάποιεςLDS LDS
10 Bóndi sáir í jörð með það fyrir augum að fá uppskeru.
Αυτό είναι όλοjw2019 jw2019
Faðir minn var bóndi og kenndi mér bústörf.
Μπορώ να κάνω κάτι;- ΤίποταLDS LDS
▪ Lucius Junius Moderatus Columella var rómverskur hermaður og bóndi á fyrstu öld.
Ένταση ή ποσό ενίσχυσηςjw2019 jw2019
Bóndi og fjölskylda hans bjuggu hér.
Ξερουν να χτυπησουν εκει που ποναειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hver bóndi verður að hreinsa skurðina, sem eru á landareign hans, til að varna því að þeir stíflist.
Σου είπα να τους πεις ν ' αφήσουν τα ραβδιά σπίτιjw2019 jw2019
(Jesaja 46: 9, 10) Reyndur bóndi veit hvar og hvenær hann á að sá fræi, en uppskeran er samt ekki örugg.
Και ήσουν πολύ καλή ακολουθώντας τα στοιχεία μου.Μπορείς να φύγεις Ντάλιαjw2019 jw2019
53 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.