úrlausn oor Engels
úrlausn
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
solution
resolution
Kannski færđu einhverja úrlausn ūar.
You might find some resolution there.
help
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kannski færđu einhverja úrlausn ūar.
But I' m not gonna tell himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Árið 1989 sagði Alþjóðafriðarrannsóknarstofnunin í Stokkhólmi að „von um friðsamlega úrlausn deilumála standi traustari fótum en nokkurn tíma frá lokum síðari heimsstyrjaldarinnar.“
Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No #/# it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Noticejw2019 jw2019
Vandamálsrýmið táknar mengi allra mögulegra ríkja sem lausnaraðili getur tekið upp á meðan hann reynir að finna lausn. Það nær yfir upphafsástand vandamálsins, milliástandið sem kemur upp við úrlausn vandamála og markmiðsástandið sem táknar þá lausn sem óskað er eftir. Vandamálarýmið veitir skipulagðan ramma til að skipuleggja og tákna vandamálið og hugsanlegar lausnir þess.
I' m leaving in the morningSara2202 Sara2202
Vinstra heilahvelið hefur tilhneigingu til að sýna greiningar- eða raðvinnslu, með áherslu á að brjóta niður flókin áreiti í hluta og greina þau á kerfisbundinn hátt. Það tengist rökréttri rökhugsun, stærðfræðilegri úrvinnslu og skref-fyrir-skref úrlausn vandamála.
Now, the book was there, but I never had this thoughtSara2202 Sara2202
Til er vísindagrein sem fjallar um það hvernig beita megi vitneskju um starfsemi líffræðikerfa sköpunarverksins við úrlausn verkfræðilegra viðfangsefna.
Products subject to excise duty * (debatejw2019 jw2019
Félagið er því í góðu sambandi við stjórnendur skólans og er oft kallað eftir áliti stjórnar SFHR varðandi úrlausn ýmissa mála.
This is our rescue team.- We came to helpWikiMatrix WikiMatrix
Um þetta sagði Hæstiréttur: Fallast ber á þá úrlausn héraðsdómara, að kjörseðill hafi eigi verið svo úr garði gerður sem lög áskilja samkvæmt 50. gr. laga nr. 52/1959, sbr. 1. gr. laga nr. 5/1962, sbr. 1. gr. laga nr. 5/1966 og meginreglu 7. gr., 2. málsgr., laga nr. 5/1962, og tryggi ekki, að kosning sé leynileg.
I make my own luckWikiMatrix WikiMatrix
Náttúrulega, eins og hvert annað gagnlegt tól er hægt að nota þær algerlega hugsunarlaust, með því að breyta öllu í margmiðlunarsýningar, t.d. með dæmi sem mér var sýnt af handvirkri úrlausn jöfnu, þar sem tölvan var kennarinn -- að sýna nemendanum hvernig átti að leysa dæmið í höndunum.
He said if the police found your lighter...... that' s all they' d need to prove you were at the sceneted2019 ted2019
Úrlausn tilboða er framkvæmd með tilliti til verðs.
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European CommunitiesWikiMatrix WikiMatrix
En er úrlausn tæknilegra viðfangsefna það eina sem læra má af „bók náttúrunnar“?
Goodbye, Pappajw2019 jw2019
Svo algengt er að líkt sé eftir starfsemi líffræðikerfa við úrlausn verkfræðilegra viðfangsefna að því er stundum gefið sérstakt nafn.
I' m not worriedjw2019 jw2019
Með því að starfa saman í einingu við úrlausn erfiðara vandamála, þá höfum við, fyrir kraft heilags anda, hlotið sameiginlegan dásamlegan og aukinn skilning á málefnum.
Uh, I want good things for herLDS LDS
Raðval við atkvæðagreiðslu og kosningu er úrlausn á ævagömlu viðfangsefni rökfræði um það, hvernig má haga kosningu um fleiri en tvo.
I will hunt you down and kill your crabby assWikiMatrix WikiMatrix
FST; Stífleiki: þar sem tilhneiging er til að viðhalda óbreyttu ástandi innan fjölskyldunnar FST; Skortur á úrlausn átaka: þar sem fjölskyldur forðast átök eða eru í stöðugum átökum
AND RECALLING THATJade Smith Jade Smith
Enginn skotbardagi, engin úrlausn.
But they never told me about thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Góður vísir getur gefið vísbendingu um að vandamál sé til staðar áður en það verður óviðráðanlegt og getur hjálpað til við greiningu og úrlausn vandamálsins.
The Approval Authority may decide to require that the manufacturer provides a documentation packageParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Álit EFTA-dómstólsins er ráðgefandi og það er íslenskra dómstóla að ákvarða á grundvelli íslenskra laga hvaða áhrif álitið mun hafa við úrlausn réttarágreinings um verðtryggingu.
In this example the screws originating in Egypt can only be exported to the Community with a movement certificate EUR.# or an invoice declarationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Að loknum próftíma ber öllum að skila úrlausn þegar í stað.
Steven.Are you rescuing me?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nafnið, Analytica, vísar til aðferða sem beitt er við úrlausn verkefna fyrir viðskiptamenn.
Let' s go, beautifulParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sérfræðingar fyrirtækisins hafa til umráða öll þau mælitæki og annan búnað sem til krafist er við úrlausn einstakra verkefna.
I learned my lessonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(d) Gildandi lög og úrlausn deilumála.
Your subconscious is trying to tell you to listenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rafræn úrlausn ágreinings | Framkvæmdastjórn Evrópusambandsins
You got good albumsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Áslaug hefur víðtæka reynslu af því að sinna almennri ráðgjöf við innlenda og erlenda viðskiptavini, af samningagerð og úrlausn deilumála.
Yes, I did.I loved itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ennfremur hafa sérfæðingar okkar unnið að úrlausn sérhæfðra verkefna með erlendum sérfræðingum frá Noregi, Frakklandi, Sviss og Austurríki ásamt sérfræðingum Veðurstofu Íslands.
Don' t be so insecureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Slitastjórnin, ásamt slitastjórnum Kaupþings og LBI, átti í dag uppbyggilegan fund með fulltrúum íslenskra stjórnvalda og ráðgjöfum þeirra til að ræða hugmyndir sínar um úrlausn mála Glitnis með hliðsjón af áætlunum yfirvalda um afléttingu gjaldeyrishafta.
I didn' t spare YOUParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
88 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.