að afsaka
to apologise · to excuse
afsaka oor Engels
afsaka
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
excuse
Nú biđ ég Ūig ađ afsaka mig, ég er frekar upptekinn.
Now, if you'll excuse me, I'm rather busy.
apologise
Hvorugt ūarf ađ afsaka sig, ūví viđ vorum bæđi svo andstyggileg.
Nobody has to apologise, because we were both such stinkers.
forgive
Ūú verđur ađ afsaka hana.
You have to forgive her.
To apologise
to excuse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cal biður þig að afsaka
The Communities take on exposure to credit risk, which is the risk that a counterparty will be unable to pay amounts in full when dueopensubtitles2 opensubtitles2
Afsaka þig við vin þinn og lesa skilaboðin.
Well, we may not have the most talented team, but we will definitely have the meanestjw2019 jw2019
Þeir sýna, að krafa lögmálsins er rituð í hjörtum þeirra, með því að samviska þeirra ber þessu vitni og hugrenningar þeirra, sem ýmist ásaka þá eða afsaka.“ — Rómverjabréfið 2:14, 15.
They usually use their kids for beggingjw2019 jw2019
Hvorugt ūarf ađ afsaka sig, ūví viđ vorum bæđi svo andstyggileg.
I told you I had powerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 Það sem ég, Drottinn, hef talað, hef ég talað, og ég afsaka mig ekki. Og þótt himinn og jörð líði undir lok, mun aorð mitt ekki líða undir lok, heldur allt buppfyllast, hvort sem það er sagt með minni eigin crödd eða með rödd dþjóna minna, það egildir einu.
You use that, and you don' t need meLDS LDS
Þetta merkir ekki að hægt sé að afsaka ranga breytni með því að segja: ‚Ég er ekki skírður enn þá.‘
You' il have to excuse mejw2019 jw2019
Þeir sýna, að krafa lögmálsins er rituð í hjörtum þeirra, með því að samviska þeirra ber þessu vitni og hugrenningar þeirra, sem ýmist ásaka þá eða afsaka.“
Stop looking at me like thatjw2019 jw2019
En það er, ef þú ætlar að afsaka að segja mér svo eitthvað bara svolítið fyndið um það.
Outlet tubeQED QED
Ūú verđur ađ afsaka mig
Just remember, they must die in Lower Uncton and not beforeOpenSubtitles OpenSubtitles
Ekki ūarf ađ afsaka, herrar mínir.
Say, what' s wrong with this town, anyway?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ef ūiđ viljiđ afsaka mig.
' Cause they know I' m with youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og ég er seinn í mat, svo ef ūiđ viIjiđ afsaka mig...
Therefore the rhetoric we heard on the other side is nothing more than just thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Afsaka?U? Etta
There were 17 initiatives covered in the Plan.opensubtitles2 opensubtitles2
9:9-13) Var Jesús að afsaka alvarleg afbrot?
Speaking of which?jw2019 jw2019
Orðskviðirnir 6: 30 sýna að við vissar aðstæður megi afsaka eða réttlæta þjófnað. [gE97 8.11. bls. 19 gr.
They got the biggest distribution set- up from here to Houstonjw2019 jw2019
Við eigum það til að afsaka og rökstyðja mistök okkar og stundum vitum við hreinlega ekki hvar við þurfum að bæta okkur og hvernig við eigum að fara að því.
We use to ride ourbikes everyday after schoolLDS LDS
Ertu enn að afsaka þennan náunga?
Clay, I didn' t come backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ætlarđu ađ afsaka hjúskaparbrot hennar međ negra?
No.Something stinksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þú þarft ekki að afsaka neitt.
Now set the roscoe on the floorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ef við erum vön að afsaka okkur eða móðgast þegar okkur er ráðið heilt, þá erum við að gera okkur berskjölduð fyrir þeirri lævísu hættu að hjartað forherðist.
Dr. Baker runs this facilityjw2019 jw2019
Hann hefur ekki tíma til ađ hlusta á fķlk afsaka seinagang.
It' s for teenie' s birthdayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Afsaka? u hva? ég kem fyrirvaralaust
Now let' s forget our troubles with a big bowl of strawberry ice cream!opensubtitles2 opensubtitles2
Viltu afsaka mig, Eli?
But just how does your desire to stick with the game concern me and my bank?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öll reynum við að afsaka okkur og réttlæta verk okkar ef þau orka tvímælis.
Nobody knows, and nothing is certainjw2019 jw2019
188 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.