að afsaka oor Engels
að afsaka
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
to apologise
Þú komst ekki bara til að afsaka þig
You didn' t come here just to apologise
to excuse
Eða við reynum að afsaka aðgerðarleysi sjálfra okkar með því að hnýta í aðra.
Or we may be trying to excuse our own failure to take positive action.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cal biður þig að afsaka
Aid will be granted to cover the following eligible costsopensubtitles2 opensubtitles2
En það er, ef þú ætlar að afsaka að segja mér svo eitthvað bara svolítið fyndið um það.
There' s no " nothing " nowQED QED
9:9-13) Var Jesús að afsaka alvarleg afbrot?
On behalf of my countrymen, I forgive youjw2019 jw2019
Ertu enn að afsaka þennan náunga?
Could we have a word?Billy Martin is dead?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þú þarft ekki að afsaka neitt.
You see a woman, clothed in purple and scarlet, decked with gold, precious stones and pearls, and with a golden cup in her handOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öll reynum við að afsaka okkur og réttlæta verk okkar ef þau orka tvímælis.
nationalityjw2019 jw2019
Við verðum að gæta þess að reyna ekki að afsaka okkur með erfðafræðilegri gerð okkar eða arfgengum ófullkomleika.
It' s probably hiding a double chinjw2019 jw2019
Þú komst ekki bara til að afsaka þig
I don' t believe any of thatopensubtitles2 opensubtitles2
Þið verðið að afsaka mig, að ég skyldi ekki taka ykkur trúanlega í fyrstu.
Hence, the fact that this provision was not carried over to the Housing Act is of no significance for these loansLiterature Literature
Hví ekki að afsaka þig og biðja hann fyrirgefningar?
Little help?tatoeba tatoeba
8 Móse reyndi þó enn að afsaka sig og sagðist vera illa máli farinn.
And just a kiss of oakjw2019 jw2019
Fjölskyldufaðir nokkur var að afsaka fyrir gesti hve skammarlega heimilið liti út.
He then darkenedjw2019 jw2019
Jesús er engan veginn að afsaka siðleysi eða gera lítið úr því.
I' il take care of thatjw2019 jw2019
Hjálpa mér, faðir, að afsaka hér
Peace be with you, FatherLDS LDS
Reyndu að afsaka hegðun maka þíns og mundu að „öll hrösum við margvíslega“. – Jakobsbréfið 3:2.
How is your father?jw2019 jw2019
Ég reyndi að afsaka mig og sagði: „Má það ekki bíða fram í janúar?“
There are guys on the payroll who don' t come to workLDS LDS
Eða við reynum að afsaka aðgerðarleysi sjálfra okkar með því að hnýta í aðra.
I want hourly updatesjw2019 jw2019
Òþarfi að afsaka hann
What about that stink- palm back there?opensubtitles2 opensubtitles2
Og ekki ættum við að afsaka okkur og segja: „Ég er nú bara svona.“
Full- service, huh?jw2019 jw2019
HUNDAMATUR- Ekkert að afsaka
I' m gonna have to tutor Rachel, aren' t I?- Yeah.- Yeahopensubtitles2 opensubtitles2
Ekkert að afsaka.
This treaty is fragileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slíkt er ekki hægt að afsaka
Concerning the particular volumes of captive sales mentioned under claim (ii), the Commission observed that until July #, the tube factory which is today incorporated as Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poland, was, together with the TV sets factory of Zyrardow, Poland, incorporated under one single legal entity, namely the company TMM Polska, itself wholly owned by the mother company Thomson SAopensubtitles2 opensubtitles2
Hættu að afsaka þig
Who are your # bands favorite of the #s?opensubtitles2 opensubtitles2
109 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.