að aðhafast oor Engels
að aðhafast
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
to act
Aðrir hafa svo sannarlega takmarkaðan tíma til að aðhafast eitthvað.
Limited, indeed, is the time for others to act.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aðrir hafa svo sannarlega takmarkaðan tíma til að aðhafast eitthvað.
Mr. Sark has provided new intelligence indicating that an enemy of this country may have acquired the ability to access this terminaljw2019 jw2019
Þurftu þeir allir að þjást undan ‚sverði‘ nasiskra yfirvalda fyrir það að ‚aðhafast hið illa‘?
Miss Tanner obtained tickets for everyonejw2019 jw2019
Aðaleiginleiki hans er kærleikur. (1. Jóhannesarbréf 4:8) Kærleikur hans myndi aldrei leyfa honum að aðhafast slíkt.
Uh, yes, yes, I think I can, but we might have to give her something in returnjw2019 jw2019
Þeir eru ekki þekktir fyrir að aðhafast neitt rangt.
Except I' d like to hook somebody biggerjw2019 jw2019
Að vera góður í augum Guðs þýðir þannig meira en einungis að forðast að aðhafast illt.
Make sure Prado doesn' t talk to the authoritiesjw2019 jw2019
Gæsla var á svæðinu í tvo daga til viðbótar, en gæslumenn þurftu lítið sem ekkert að aðhafast.
Withdraw or we will all die hereWikiMatrix WikiMatrix
Gamalt orðtak segir: „Að aðhafast ekkert er sú mesta erfiðisvinna sem til er, því aldrei er hægt að staldra við og hvílast.“
This place smells like shitLDS LDS
Jesús gat ekki horft upp á neyð annarra án þess að kenna í brjósti um þá, og hann gat ekki kennt í brjósti um aðra án þess að aðhafast eitthvað.
Can you hear my heart beat in this hurt?jw2019 jw2019
Prófessor Heinrich Graetz segir í bókinni History of the Jews: „Cestíus Gallus hafði það verkefni sem landstjóri Sýrlands að halda uppi heiðri herdeilda Rómar, . . . og gat ekki horft lengur upp á uppreisnina breiðast út án þess að aðhafast nokkuð til að stemma stigu við henni.
My job is to see that big. strong men like you...... get on these buses without getting lostjw2019 jw2019
3 Hugrekki er það að hafa kjark og þor til að tala og aðhafast við erfiðar og hættulegar aðstæður.
If the peasants are so bad off...... why did they turn you in?jw2019 jw2019
Síðan kemstu að því hvað þessir menn aðhafast í raun og veru
I can' t bear to think that another woman has known your touchopensubtitles2 opensubtitles2
29 Og fari svo, býð ég þér, þjónn minn Joseph, að segja honum, að hann skuli ekkert frekar aðhafast né íþyngja mér oftar varðandi þetta mál.
His bitch had a credit card to run up bills of # grand a month!LDS LDS
Gefðu kost á svari. Segðu síðan: „Orðskviðirnir 19:3 vara við því að kenna Guði um það illa sem menn aðhafast.“
We have to find them legitimatelyjw2019 jw2019
Er kona Pótífars reyndi að táldraga Jósef spurði hann: „Hvernig skyldi ég þá aðhafast þessa miklu óhæfu og syndga á móti Guði?“
¿ Matar a mujeres y niños inocentes?jw2019 jw2019
Hvað mun ríki Guðs aðhafast varðandi þá sem halda slíku áfram og neita að breyta sér?
It' s a bit late for it tonight though, I' m afraidjw2019 jw2019
Verum ekki í vafa um hvað við eigum að aðhafast í frístundum okkar.
Which just confirms what we already knewParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Samkeppniseftirlitið telur að ekki sé ástæða til að aðhafast vegna þessa samruna á grundvelli 17. gr. samkeppnislaga.
That' s a startParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Samkeppniseftirlitið telur að ekki sé ástæða til að aðhafast vegna þessa samruna á grundvelli 17. gr. samkeppnislaga.
It was so coldParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
9 Hví hefir þú fyrirlitið orð Drottins með því að aðhafast það, sem honum mislíkar?
You recognize this?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Miðahafar sem greiddu miðann sinn með greiðslukorti munu fá upphæðina endurgreidda á næstu dögum. Þeir þurfa ekkert að aðhafast.
You' re like my homeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Þegar hefðarkona heimtaði að hann leggðist með henni svaraði hann: „Hvernig skyldi ég . . . aðhafast þessa miklu óhæfu og syndga á móti Guði?“ — 1. Mósebók 39: 7-9.
she is my dream girljw2019 jw2019
Þó svo að það væri ekki enn þá búið að setja boðorð Móselaganna svaraði hann henni: „Hvernig skyldi ég þá aðhafast þessa miklu óhæfu og syndga á móti Guði?“
It is hard to argue why the fund should be shrouded in secrecyjw2019 jw2019
Stjórnarmenn og starfsmenn skulu gæta þess innan sem utan vinnutíma að aðhafast ekkert það sem dregið getur í efa hæfi þeirra til að sinna störfum fyrir sjóðinn eða skaðað ímynd hans.
If you' re really sorry, then say it without that smirk on your face!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Þegar eiginkona Pótífars reyndi að fá hann til að drýgja hór með sér neitaði hann og sagði: „Hvernig skyldi ég þá aðhafast þessa miklu óhæfu og syndga á móti Guði?“
However, in the cases expressly provided for in the Annex, this proportion may reach as much as # % of the cost of operationsjw2019 jw2019
9 Hví hefir þú fyrirlitið orð Drottins með því að aðhafast það, sem honum mislíkar? Úría Hetíta hefir þú fellt með sverði. Konu hans hefir þú tekið þér fyrir konu, en sjálfan hann hefir þú myrt með sverði Ammóníta.
I' ve been juggling a lot with the new jobParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
47 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.