stinga í augun
stick out like a sore thumb
augun oor Engels
augun
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Í horni í sófanum var kodda, og í flaueli sem huldi það það var gat, og út úr holunni peeped pínulitlum höfuð með a par af hrædd augun í það.
PRODUCTIONS S.D.A. LTÉEQED QED
Stingum út augun og látum hann skríđa.
What' s on tonight?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þessi heilræði handa æskufólki minna á það sem skrifað stóð í Prédikaranum mörg þúsund árum áður: „Gleð þig, ungi maður [eða kona], í æsku þinni, og lát liggja vel á þér unglingsár þín, og breyt þú eins og hjartað leiðir þig og eins og augun girnast.“
We broke up ' cause I called her by her sister Sharon' s name oncejw2019 jw2019
Þeir hafa fengið slíka glýju í augun af hugviti mannsins að þeir sjá enga þörf á slíkri opinberun.
How much do I owe you?jw2019 jw2019
Ég kann vel við augun.
My van' s stuck and I saw a sign for an innOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ef þú lætur augun reika virðist þú áhugalítill.
Is it any good?jw2019 jw2019
Augun, sem voru stór og brún, voru dapurleg.
Cause of the van, that will be in free falljw2019 jw2019
Ađ vera fullkominn er ađ geta horft í augun á vinum sínum vitandi ūađ ađ ūiđ hafiđ ekki brugđist ūeim.
We therefore have two options.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sama hversu mikið móður og systur gæti á þeim tímapunkti að vinna á honum með litlum admonitions til fjórðungur af stundu, sem hann yrði áfram hrista höfuðið hægt, hann augun lokuð, án þess að standa upp.
Isn' t it common for men in your profession to imbibe? common enough. and yours?QED QED
Þá horfði hann beint í augun á mér og sagði: „Satan segir það sama um þig!“
Who made the call?jw2019 jw2019
Eg held að Þegar ég hef séð augun, geti fæturnir mínir sleppt takinu
Godiva, and oysters in the half shellopensubtitles2 opensubtitles2
Þegar hann opnar augun aftur kemst hann að því, sér til mikillar undrunar, að hundur hans er farinn, riffillinn hans er ryðgaður og hann hefur nú sítt skegg.
Back on 31 August, I tabled a priority question to the Commission.LDS LDS
Ég ætla að skera glóðarker núna, en þú þarft að hjálpa mér með augun
I' m Ren MacCormack.I' d like to move on behalf of most of the senior class of Bomont High School...... that the law against public dancing within the town limits be abolishedopensubtitles2 opensubtitles2
Þeir opna augun eftir 30 til 36 daga, og yfirgefa bælið stuttu seinna.
Name' s usher, stanley usherWikiMatrix WikiMatrix
Segđu ūeim ađ hafa augun opin.
None of it' s her faultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enginn ūurkar ūér Ūegar augun eru rauđ og v ot
I think I' ve got the solutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég opnaði augun.
There' s no hunting on my propertyTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Já, ef hún var alvarleg og hefði leitt til einhvers kerfisbundins og ef sýkingin nær í hryggsúluna fengi hann krónur á augun á mettíma
will you forsake everything you've worked for until now?opensubtitles2 opensubtitles2
Skólastrákar halda að með steralyfjum geti þeir gengið í augun á stúlkunni sem þeir eru skotnir í, fengið styrk til háskólanáms eða orðið atvinnumenn í íþróttum.“
Nonetheless, nonetheless, nonethelessjw2019 jw2019
Hin ykkar getiđ ekki tekiđ augun af skjánum.
Your Majesty, are you making a hint that the politicak climate had changed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Horf? u í augun á mér
Just one biteopensubtitles2 opensubtitles2
Augun eru gott dæmi um það.
¿ Matar a mujeres y niños inocentes?jw2019 jw2019
Augun, munnsvipurinn og höfuðstellingin talar allt sínu máli.
The interval between injections must be at least one monthjw2019 jw2019
Þegar Sál stendur upp og opnar augun sér hann alls ekkert.
TRANSPORT BY RAILjw2019 jw2019
(Jakobsbréfið 1:15) Við ættum því að fylgja orðum Jesú og hafa augun opin, ekki fyrir því hvort aðrir séu ágjarnir heldur fyrir því hvað við þráum í hjörtum okkar svo að við getum ‚varast alla ágirnd‘.
Government Regulationjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.