Der Spiegel
Der Spiegel
der oor Engels
der
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
visor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hann kom til Parísar í janúar 1940 og þá skrifaði hann ritið Über den Begriff der Geschichte (e. Theses on the Philosophy of History).
Only a fool would go after the singing swordWikiMatrix WikiMatrix
Sagan væri varla frásagnarverð ef van der Steen hefði ekki farið að þessari fremur óskammfeilnu kröfu.“
Not worth the timejw2019 jw2019
Ofurveikur aðdráttarkraftur, svonefndur van der Waals-kraftur, myndast milli sameindanna í burstunum á fótum gekkósins og í fletinum sem fætur hans snerta.
The most urgent requirements of the Union for the products in question should be met immediately on the most favorable termsjw2019 jw2019
Í London setti The Guardian af stađ leynilega ađgerđ međ reynslumiklum hernađarfréttamönnum frá The New York Times og ūũska tímaritinu Der Spiegel, vönum blađamönnum sem gátu komist í gegnum tyrfiđ tungumál hersins.
East Coast! West Coast!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þýska tímaritið Spektrum der Wissenschaft líkti eftirköstum Tsjernobylsslysins við hugsanlegar afleiðingar miðlungsstórrar kjarnorkustyrjaldar.
Commission Decision of # May # implementing Council Directive #/EEC as regards the classification of th #e# e resistance to fire performance of construction products, construction works and parts thereofjw2019 jw2019
Þýska fréttatímaritið Der Spiegel sagði: „Tilkynningin um að dregin væri til baka aðild að sáttmálanum um takmörkun á útbreiðslu kjarnorkuvopna skapaði fordæmi. Nú hefur skapast hætta á kjarnorkuvopnakapphlaupi sem hæfist í Asíu og gæti orðið hættulegra en sprengjukeppnin milli risaveldanna.“
That' s who he isjw2019 jw2019
Þegar kosningarnar voru endurteknar þann 4. desember 2016 vann Van der Bellen í annað skipti með auknum atkvæðamun og tók við embætti forseta í janúar næsta ár.
I must just be hungover againWikiMatrix WikiMatrix
Árið 1536 vann Mercator sem leturgrafari með þeim Frisiusi og van der Heyden við gerð hnattlíkans.
a country club for retired bootleggers. im puttin you up for membershipjw2019 jw2019
Þegar van der waalskrafturinn í þúsundum bursta á fótum gekkósins leggst saman verður hann nógu sterkur til þess að hin smágerða eðla getur haldið sér í loft og veggi.
Take the kids homejw2019 jw2019
Van der Post harmar því þessa aðstöðu búskmannsins „því að hann var auðugur í fátækt sinni. . . .
l liked hearing you say itjw2019 jw2019
Nokkrar aukapersónur stækkuðu söguþráðinn, meðal annars Connor Paolo sem lék bróður Serenu, Eric van der Woodsen, sem hafði verið í meðferð eftir sjálfsmorðstilraun.
And for me, there ain' t no going backWikiMatrix WikiMatrix
Hann gat flutt máliđ fyrir van der Luyden-hjķnin.
We don' t have a drillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van der Luyden- hjónin eru áhrifamesta fólkið í samfélagi New York- borgar
i miss you, chu-hyangopensubtitles2 opensubtitles2
Hann stofnaði rannsóknastofnun í plöntulífeðlisfræði við skólann og stóð fyrir útgáfu ritrýnda tímaritsins Beitrage zur Biologie der Pflanzen.
Michael, don' t I even get a kiss?WikiMatrix WikiMatrix
„Auðlegð, öryggi, efnislegar eigur og að komast áfram í heiminum“ — þetta er það sem fær marga Þjóðverja til að leggja hart að sér við vinnu, að sögn þýska vikuritsins Der Spiegel.
Do you gentlemen have any more questions?jw2019 jw2019
Kaþólska vikublaðið Christ in der Gegenwart segir: „Meira að segja í Sviss, þar sem ‚íhaldssemin‘ er í hávegum höfð, fara stöðugt fleiri hjónabönd út um þúfur.“
She let me have itjw2019 jw2019
Ūađ var talinn sérstakur sigur ađ van der Luyden-hjķnin, ađ ķsk May, urđu um kyrrt í borginni til ađ geta mætt í kveđjukvöldverđ greifynjunnar.
She moves out of town and sends Christmas cards to both of usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van der Luyden-hjķnin kunnu ađ setja ofan í viđ fķlk ūegar ūau vildu.
There' s no love Iost between me and your old IadyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Í Þýskalandi og Nepal er hann þekktur fyrir framlög sín til bókmenntatímaritsins Der Freund, það á meðal skrif hans um karma innan dýrategundar, meðvitund plantna og Nueva Germania nýlenduna í Paragvæ.
The beautiful ones Always smash the pictureWikiMatrix WikiMatrix
" Voer es der Frelsisstytta?
good night, davidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ritið er oft nefnt „fyrsta gagnrýnin“ en Kant fylgdi verkinu eftir með Gagnrýni verklegrar skynsemi (Kritik der praktischen Vernunft) (1788) og Gagnrýni dómgreindar (Kritik der Urteilskraft) (1790).
We' il be dead before the Americans even get hereWikiMatrix WikiMatrix
Van der Luyden- hjónin voru hafin yfir öll fjölskyldutengsl og dvöldu í heimi sem fáir höfðu aðgang að
I know you can hear me!opensubtitles2 opensubtitles2
„Hún var ekki eyðimörk áður,“ segir hinn kunni rithöfundur og landkönnuður Sir Laurence van der Post.
Slander is a serious offencejw2019 jw2019
Þegar húsið reyndist síðan óíbúðarhæft bauðst Henry van der Luyden til að lána þeim bústað á jörð hans skammt þar frá
This appropriation is intended to cover expenditure on area aid for dried grapes, in accordance with Article # of Regulation (EC) Noopensubtitles2 opensubtitles2
Vegna biblíufræddrar samvisku sinnar notar Yan-Der Hsuuw ekki stofnfrumur úr mannsfóstrum í rannsóknum sínum.
Might as well relax, Cornettjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.