glæpamaður oor Engels
glæpamaður
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
criminal
en
person guilty of a crime, breaking the law
Við yrðum eflaust hrædd ef grimmur og hættulegur glæpamaður ógnaði okkur.
We might feel dread if we are threatened by a cruel and dangerous criminal.
crook
en
a criminal who steals
a criminal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Þú ert glæpamaður.
I' m #, but she' s a might olderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þú ert dæmdur glæpamaður.Þú hefur eytt deginum í ítrekuð lögbrot. Fyrir hvað?
If you will look in the manual, you will see that this particular model faucet requires a range of # to # foot-pounds of torqueopensubtitles2 opensubtitles2
Hann átti heldur ekki skilið að vera negldur upp á staur eins og ótíndur glæpamaður og skilinn þar eftir til að deyja smánarlegum dauða.
¿ By ritual you tell you to That eat his own excrement?jw2019 jw2019
Hann var þar vegna þess að trúarleiðtogar Gyðinga höfðu gefið honum að sök að vera glæpamaður sem væri dauðasekur. — Jóhannes 18:29-31.
He' s a nice guyjw2019 jw2019
„[Joseph] leit vingjarnlega og brosandi á þá, gekk til þeirra og tók í hönd þeirra allra, sem sannfærði þá um að hann væri hvorki glæpamaður né hræsnari.
I was looking at his piece, not his face, okay?LDS LDS
Og í fyrsta lagi verður þú að vera svo góður að unsay þessi saga um að selja his höfuð, sem ef satt ég tek til að vera góður sannanir fyrir því að þetta harpooneer er áþreifanleg vitlaus, og ég hef ekki hugmynd um að sofa hjá er brjálaður; og þú, herra, ég þér meina, húsráðandi, ÞÚ, herra, því að reyna að hvetja mig til að gera það vitandi, myndi þannig gera þig sæta glæpamaður ákæru. "
I know why you' re here, and you' re making a big mistakeQED QED
Mamma sagði að hún vildi frekar að ég væri glæpamaður en vottur Jehóva.
Site-centre location (obligatoryjw2019 jw2019
Dómaranum til undrunar játaði þessi glæpamaður sig sekan þegar hann var leiddur fyrir rétt.
McClaren send you down here?jw2019 jw2019
Að þessu loknu—er líkami hans var þorrinn kröftum—tókst hann á við Júdas og aðra holdgervinga djöfulsins, sem sumir voru frá sjálfu æðsta ráði Gyðinga; og hann var leiddur burtu í hálsbandi, sem ótýndur glæpamaður, til að verða dæmdur af erki-glæpamönnunum, Gyðingum sem sátu í sæti Arons, og Rómverjum, sem fóru með vald Sesars.
Have a good lesson, Rachel.- ThanksLDS LDS
Er hann glæpamaður?
Now there' s a touch of the new and a touch of the old...... so it' s sure to please everybodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nei, því að Jesús var líflátinn sem glæpamaður, líkt og mennirnir honum við hlið, og aftaka hans gaf því alranga og villandi mynd af honum.
From the eagle' s eye to the deepest deepjw2019 jw2019
Sannleikanum hefur verið rangsnúið og Jesús uppmálaður sem versti glæpamaður.
Before he died, he tested himself again which confirmed that he had been poisoned with arsenicjw2019 jw2019
Hann var beittur grófu ranglæti á jörð er hann, syndlaus maðurinn, var ákærður fyrir guðlast og tekinn af lífi sem glæpamaður.
There are # adam wildersjw2019 jw2019
Þá að það var ekki vinsæll boðskapur. Það fjallaði um mann sem hafði verið líflátinn á kvalastaur eins og fyrirlitinn glæpamaður, og það gaf eftir öllum ytri merkjum að dæma einkar slæma mynd af honum.
pounds and fallingjw2019 jw2019
Tilraunir til að komast að því hvaða eigingjarni glæpamaður alli óláni okkar, hafa verið til einskis.
But my light didn' t go onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesús hafði greinilega svo miklar áhyggjur af því að dauði hans sem glæpamaður myndi sverta nafn Jehóva, að þegar hann baðst fyrir í Getsemanegarðinum varð „sveiti hans . . . eins og blóðdropar, er féllu á jörðina“.
Siegfried, come give the kitties a hug.I' m busy. What?jw2019 jw2019
Öll síðdegis hann sat í fremstu sæti vafinn í flestum fullkomna hamingja, varlega veifa langa, hans þunnur fingur í tíma á tónlist, meðan hann varlega brosandi andlit og languid hans draumkenndu augu voru ólíkt Holmes the sleuth- Hound, Holmes Hörð, boðið- witted, tilbúinn afhent glæpamaður umboðsmaður, eins og það var hægt að ímynda sér.
I' ve always loved youQED QED
En með því að deyja sem raun bar vitni — negldur á staur sem fordæmdur glæpamaður — tók Kristur sæti þeirra Gyðinga sem áttu eftir að taka trú á hann og vietti þeim lausn undan þeirri refsingu sem þeir áttu skilið fyrir óhlýðni sína við lögmálið.
You can almost detect the rich French soil and the history that went into the grapejw2019 jw2019
(Lúkas 22:41-44) Að lokum var Jesús staurfestur sem fordæmdur glæpamaður.
I need you to do a VideolQ check on Paul Loganjw2019 jw2019
He'sa ungur maður, Mr Merryweather, en hann er í forsvari fyrir starfi hans, og ég vildi frekar hafa armbönd minn á hann en á hvaða glæpamaður í London.
Almost killed meQED QED
Jesús finnur til nístandi sársauka vegna þeirrar smánar sem það kallar yfir nafn föður hans að hann skuli eiga að deyja eins og glæpamaður.
In particular, I aimed at developing a means of answering the following question:jw2019 jw2019
Ég sendi þeim á franska glæpamaður kvikmynd.
They told her about meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesús var undir tilfinningaálagi í Getsemanegarðinum vegna þess að hann hafði áhyggjur af því hvaða áhrif það hefði á Jehóva og heilagt nafn hans að hann skyldi deyja sem fyrirlitinn glæpamaður.
Measurements shall be made using a dynamic broadcast-content video signal representing typical broadcast TV contentjw2019 jw2019
Margir fræðimenn eru þeirrar skoðunar að samkvæmt lögmálinu hafi glæpamaður verið líflátinn áður en lík hans var hengt á staur.
Article # of Regulation (EC) No #/# does not ensure that the catches of herring are limited to the catch limits fixed for the speciesjw2019 jw2019
Hann er glæpamaður, Ray.
While Rome was ever stronger anda plan devisedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
92 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.