höfnun oor Engels
höfnun
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
repudiation
en
refusing
refusal
rejection
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Þótt hefðir kunni að vera ólíkar, þá blómstrar hún með skáldsagnakenndum tilfinningum tilhlökkunar og eftirvæntingu og stundum jafnvel höfnun.
The next oneLDS LDS
Stundum þarf að leiðrétta mistök opinberlega, þar sem hætta er á að menn upplifi gremju, niðurlægingu og jafnvel höfnun.
The police...... have given upLDS LDS
Ég ūoli ekki höfnun.
Debtors arising out of direct insurance operations #. policyholders; #. intermediariesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Auðvitað er ekki alltaf auðvelt að bera umhyggju fyrir þeim sem eru annarrar trúar, sérstaklega þegar við mætum sinnuleysi, höfnun eða andstöðu.
Maybe I play with herjw2019 jw2019
Ég óttaðist að vera ég sjálf meðal fólks, því ég óttaðist höfnun og særindi.
adapting the cod fishing quotas to be allocated to Poland in the Baltic Sea (Subdivisions #-#, EC Waters) from # to # pursuant to Council Regulation (EC) NoLDS LDS
Slíka höfnun á yfirráðum Guðs má rekja allt aftur til fyrstu mannhjónanna.
Very commonjw2019 jw2019
Viđ skulum athuga hvernig hann tekur höfnun.
There seems to be a problemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og nú viltu tala um höfnun
And it becomes more of a personality clash...... than it has anything to do with the movie when you have these issues about final cutopensubtitles2 opensubtitles2
Ég þoli ekki höfnun
Whatever you say, docopensubtitles2 opensubtitles2
Henni sveið höfnun hans og sakaði hann um að hafa reynt að nauðga sér.
That' s a funny jokejw2019 jw2019
Jeremía fannst ef til vill að hann hefði ekki kraft til að halda áfram að boða dóma Jehóva andspænis sinnuleysi, höfnun og ofsóknum.
For if we knew we were looking at a boy rather than a girl, we might be influenced in making our decisionjw2019 jw2019
Orsakirnar eru meðal annars höfnun og ill meðferð af hendi foreldra.
If so, we can withdraw the attempt at a split vote.jw2019 jw2019
Stefnan fól í sér róttæka höfnun á félagslegum gildum og meinlætalíf.
Good, you' re backWikiMatrix WikiMatrix
Stefnan fól í sér meinlætalíf róttæka höfnun á félagslegum gildum.
Our Lord is my masterWikiMatrix WikiMatrix
Óttastu höfnun?
Now you point them out for me you know the resultjw2019 jw2019
Þetta var byltingartímabil sem auðkenndist af höfnun á hefbundnu siðferði, eiturlyfjanotkun og „þú mátt gera hvað sem er“ viðhorfi.
It was like taking a piss on my own faceLDS LDS
Og ūannig áfram upp ađ fimm sem var alger höfnun.
The reason I' ve asked for such a large funding increase is to reinforce the facility so I can deal with these prisonersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Það er skynsamlegt að bregðast ekki við af hneykslun, reiði né höfnun sem getur leitt til þess að þau dragi sig í hlé.
With a light in our hearts We will never partLDS LDS
Í hans þrjátíu og þriggja ára jarðvist þá upplifði hann höfnun, ofsóknir, hungur, þorsta og þreytu,10 einmannaleika, munnlegt og líkamlegt ofbeldi og að lokum óbærilegan dauðdaga af völdum syndugra manna11Í Getsemanegarðinum og á krossinum á Hauskúpuhæð þá upplifði hann allanokkar sársauka, þjáningar, veikindi og hrörleika.12
Or it would be simpler to say, illLDS LDS
Stefnan fól í sér róttæka höfnun á félagslegum gildum og rík hneigð til meinlætalífs.
Maybe she' s not reaIly goneWikiMatrix WikiMatrix
„Ýmsar tilfinningar bærðust með mér, svo sem kvíði og höfnun,“ sagði Victor.
And I keep seeing the dead Goa' uld from the massacrejw2019 jw2019
Ég get ekki sætt mig viđ slíka höfnun.
I gave her some advice on an idiotic scriptOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þrátt fyrir höfnun föður hennar og þeirrar staðreyndar að eiginmaður hennar, Frederick G.
something that you can doLDS LDS
Ég tek ekki höfnun.
Now, I call that communicating!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gefið ykkur ekki að fölskum hugmyndum eða ótta – ótta við óþægindi, höfnun og jafnvel þjáningar.
I want to talk to Marianne about your Paris tripLDS LDS
112 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.