hliðstæða oor Engels
hliðstæða
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
parallel
En það er önnur spádómleg hliðstæða sem verðskuldar fulla athygli okkar.
Yet, there is another parallel that deserves our serious consideration.
counterpart
Babýlon nútímans, sem kölluð er hin mikla, er jafnsvikull ræningi og hliðstæða hennar forðum daga.
Modern-day Babylon, Babylon the Great, is as much a treacherous dealer and despoiler as was her ancient counterpart.
equivalent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Árið 1919 lét Jehóva ‚himin‘ og ‚jörð‘ bera fram hliðstæða atburði til frelsunar fólki sínu.
While we' re walking down there, you keep looking at us and smilingjw2019 jw2019
Hvað hafði Jósef að leiðarljósi og hvaða hliðstæða er það í sambandi við Jesú og lærisveina hans?
We were a week latejw2019 jw2019
Undir lok annarrar aldar f.Kr. voru Rómverjar farnir að tengja helstu guði sína við grísku guðina — Júpíter var hliðstæða Seifs, Júnó samsvaraði Heru og svo framvegis.
no significant pollution is causedjw2019 jw2019
13. (a) Hvaða hliðstæða er nú uppi í kristna heiminum?
the proportional excise duty and the value added tax levied on the weighted average retail selling pricejw2019 jw2019
Þessi uggvænlega aðvörun boðar kristna heiminum ekki gott þegar spádómurinn hlýtur aðra og hliðstæða uppfyllingu. — Jeremía 7:16; 11:14; 14:11.
Member States may require vessels carrying dangerous goods as defined in the ADNR to comply with the requirements laid down in this Agreement. As proof of this, they may require that the authorization provided for in this Agreement be producedjw2019 jw2019
En það er önnur spádómleg hliðstæða sem verðskuldar fulla athygli okkar.
The ones you leave behindjw2019 jw2019
(Opinberunarbókin 11:7-12) Þessi hliðstæða ætti að styrkja það traust okkar að þessir smurðu menn og félagar þeirra myndi saman hið jarðneska skipulag sem Jehóva notar nú á dögum. — Sjá Árbók votta Jehóva 1975 bls. 87-125.
There' s my tournament to finishjw2019 jw2019
□ Hvaða atburðir okkar tíma eru hliðstæða atburðanna við Jórdan?
Is it down to remarkable eyesight?jw2019 jw2019
Kennimynd (hliðstæða sagnorða) Þessi málfræðigrein er stubbur.
And while she does so, she shields him from the worst of the blizzardWikiMatrix WikiMatrix
Hvaða hliðstæða er með húsi Ísraels, sem flutti til Gósenlands, og fólki Guðs sem nú er safnað saman?
Everyone has the right to respect for his or her private and family life, home and communicationsjw2019 jw2019
Staðall er stundum kallaður lengd eða stærð staksins, þannig er staðall hliðstæða vigurrúms við firð í firðrúmi.
Offense, let' s goWikiMatrix WikiMatrix
Í öðru lagi ætti líkingin að vera allgóð hliðstæða þess sem hún á að undirstrika.
Having regard to Council Directive #/EEC of # January # concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products, as last amended by Directive #/EC, and in particular Article #) thereofjw2019 jw2019
□ Hvaða hliðstæða er núna auðsæ við musterisþjónana og niðja þræla Salómons?
You' # explain nothingjw2019 jw2019
Hverjir eru hliðstæða þeirra manna af erlendum uppruna sem sneru heim með Ísraelsmönnum?
Phase 1 of a TRM involves determining those key technologies based on the TRM participants' knowledge and analysis of future requirements.jw2019 jw2019
12. grein: Sjá hliðstæða frásögu í Lúkasi 21:28.
As long as the fixed maximum content of an additive as referred to in point # is not exceeded, the deviation above the declared content may go up to three times the tolerance laid down in pointjw2019 jw2019
Jesús kallar hina tólf lærisveina og veitir þeim valdsumboð sitt — Hann flytur Nefítum ræðu hliðstæða fjallræðunni — Hann fer með sæluboðin — Kenningar hans eru æðri Móselögmálinu — Mönnum boðið að verða fullkomnir eins og hann og faðir hans eru fullkomnir — Samanber Matteus 5.
Maximum electrical consumption: ... kWLDS LDS
Hliðstæða — samanburður á einhverju tvennu sem á eitthvað þýðingarmikið sameiginlegt — getur oft reynst áhrifarík.
Electromagnetic compatibilityjw2019 jw2019
(Sjá „Fráhvarfsborgin Jerúsalem — hliðstæða kristna heimsins,“ á bls.
Angel... the mad!jw2019 jw2019
Allir spámennirnir tilbáðu föðurinn í nafni Krists — Fórn Abrahams á Ísak er hliðstæða við Guð og hans eingetna son — Menn ættu að leita sátta Guðs með friðþægingunni — Gyðingarnir munu hafna bjarginu, hinni traustu undirstöðu.
Are you brendan fraser?LDS LDS
Ljóst er að þetta er hliðstæða þess sem Jesús sagði í guðspjöllunum og sannar að spádómur hans á sér meiri uppfyllingu núna á „Drottins degi.“ — Opinberunarbókin 1:10.
Steam enginesjw2019 jw2019
Nei, það er lipur hliðstæða
It looks like she is pretty cuteopensubtitles2 opensubtitles2
Í yfirlitinu á bls. 14 og 15 er að finna úrdrátt úr þessum köflum. Brotalínur afmarka hliðstæða kafla.
It is the basis of a future peace, and we must demand compliance. That is a credible approach.jw2019 jw2019
Falstrúarbrögðin eru þrælkunarok nútímans og kristni heimurinn er hliðstæða Forn-Jerúsalem og barna hennar.
and, between the entries for Germany and Greecejw2019 jw2019
Ka var andleg hliðstæða líkamans og hafði sömu væntingar, langanir og þarfir.
That' s a fine example you' re setting for Paula!jw2019 jw2019
Hvaða hliðstæða er núna og hvaða árangri hefur vitnisburðurinn skilað?
Carboxymethylcellulose and its saltsjw2019 jw2019
88 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.