innleiða oor Engels
innleiða
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
introduce
Við þurfum að fjarlægt myrkrið með því að innleiða ljósið.
We must displace the darkness by introducing light.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hann mun innleiða Þúsundáraríkið.
carry out checks at regular intervals to ascertain that producer organisations comply with the terms and conditions for recognitionLDS LDS
Það mikilvægasta sem hann gerði var að innleiða jafnrétti trúfélaga og að endurreisa háskólann.
The CBSA is currently looking at ways to ease some of the restrictions, in particular by building more collaborative relationships with OGDs to help broaden the acceptance of CSA and electronic processing.WikiMatrix WikiMatrix
Alvarlegar afleiðingar fylgja því að brjóta prestdæmissáttmálana og að snúa alfarið frá þeim.21 Að vera kærulaus og sinnulaus í prestdæmisköllun er eins og að innleiða efnisþreytu í eldflaugaíhlut.
You know, why not just ask for a massage?LDS LDS
En þegar Messías kæmi myndi hann innleiða nýja sáttmálann sem Jeremía spámaður talaði um.
This is my spe cial birthday suitjw2019 jw2019
14 Jesús sýndi andasmurðum fylgjendum sínum kærleika með því að innleiða einfalda máltíð í stað þess að ætla þeim að fara eftir flóknum helgisiðum til að minnast dauða hans.
Who really understands my troubles?jw2019 jw2019
14 Það virðist sannarlega vera skynsamlegt að innleiða þessar breytingar sem núna hafa verið gerðar til einföldunar á mótsskipulaginu til þess að allir geti með minni truflunum notið andlegu dagskrárinnar sem útbúin hefur verið.
The same Member State shall not assign the same number to another type of end-outline marker lamp, front position (side) lamp, rear position (side) lamp, stop lamp, daytime running lamp and side marker lampjw2019 jw2019
Boðorðin Tíu er eitthvað sem er erfitt að innleiða inn í menntakerfið, svo við sögðum:
Stop moving, pleaseQED QED
Þann 25. febrúar 1956 flutti Krústsjov á 20. flokksþingi kommúnistaflokksins „leyniræðuna“ svokölluðu þar sem hann fordæmdi hreinsanir Stalíns og harðstjórn Stalínstímans og lofaði að innleiða frjálslyndara stjórnarfar í Sovétríkjunum.
And he told Richard about it alsoWikiMatrix WikiMatrix
Við þurfum að fjarlægt myrkrið með því að innleiða ljósið.
Not you aloneLDS LDS
Stundum geta göfugir eða jákvæðir hlutir, sem við einbeitum okkur að, tekið svo mikið rúm að þeir hylja ljós fagnaðarerindisins og innleiða myrkur.
If they do not believe what I am saying I suggest they dig up those two issues and read them for themselvesLDS LDS
Mikils hugrekkis verður krafist af okkur, er við keppum að því að vera trúfastir og sannir mitt í stöðugt auknum þrýstingi, lævísum áhrifum sem umlykja okkur, bjaga sannleikann, rífa niður hið góða og siðsama og reyna að innleiða heimspeki samda af mönnum.
Maybe an astrological sign?LDS LDS
Að vísu talar Biblían um þann tíma þegar Jehóva Guð grípur inn í mál manna með því að fjarlægja illskuna og innleiða nýjan heim.
Well, then, I say, by the power vested in me, these boys is hereby pardoned!jw2019 jw2019
Boðorðin Tíu er eitthvað sem er erfitt að innleiða inn í menntakerfið, svo við sögðum: "Afhverju fáum við ekki fólk til að undirrita heiðursyfirlýsingu?"
But... my Ichijiro suffered far moreted2019 ted2019
Í bók þessari eru kenningar spámannsins Josephs Smith, sem Guð kallaði til að innleiða þessa ráðstöfun í fyllingu tímanna á þessum síðari dögum.
I could' ve destroyed it!LDS LDS
Félagsfræðingurinn Erich Fromm sagði að „þá aðeins“ væri hægt að losna við meinsemdir þessa heims „að takast mætti að innleiða í stað alls [þjóðfélags- og stjórnmála] kerfisins, sem hefur verið við lýði sl. 6000 ár, annað kerfi sem væri ólíkt því í grundvallaratriðum.“ — Leturbreyting okkar.
It' s kitschy, right?jw2019 jw2019
13 Jehóva hefur greinilega lýst yfir þeim tilgangi sínum að uppræta illvirkjana af jörðinni og innleiða nýja jörð þar sem réttlæti býr.
Aren' t you glad that I am here now to look after you?jw2019 jw2019
Ein heimild segir að verksmiðja í Nýja Englandi hafi verið fyrst til að innleiða fimm daga vinnuviku árið 1908.
As you know, the Commission is holding its ordinary meeting this morning.jw2019 jw2019
Til dæmis segja ritstjórar The Translator’s New Testament í orðaskýringum sínum undir orðinu „dagur“: „Kristnir menn á tímum Nt [Nýjatestamentisins] væntu dagsins (það er að segja tímans) þegar núverandi heimur með allri sinni illsku og mannvonsku myndi líða undir lok og Jesús myndi koma aftur til jarðar til að dæma allt mannkynið, innleiða nýja friðartíma og hefja herradóm sinn yfir öllum heiminum.“
My chocolate chipjw2019 jw2019
Þegar Evrópubandalagið breyttist í Evrópusambandið (ESB) hinn 1. nóvember 1993 með gildistöku Maastricht-sáttmálans var eitt af grundvallarmarkmiðunum að innleiða sameiginlega mynt fyrir aðildarríkin.
Provided the Commission services are satisfied that the request is in accordance with the quota authorised and conforms to the requirements of Regulation (EC) No #/#, an import licence will be issuedjw2019 jw2019
Þrjú áherslusvið sem tengjast Dagskrá 2030 eru leiðarljós starfsins á þessu sviði: Mannréttindi, sjálfbær þróun og frjáls för. Mannréttindi Að styðja og styrkja vinnuna við að innleiða og fylgja eftir samningi Sameinuðu þjóðanna um réttindi fatlaðs fólks í norrænu ríkjunum.
That' s very funnyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
• A fjölbreytni af bankastarfsemi sem unnt er að innleiða á hvaða skjá: Remittances, inn- og afturköllun innlána, beiðni lán og fleira.
I see you speak EnglishParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hafa ber í huga að Evróputilskipanir tiltaka lágmarkskröfur og aðildarríki geta samið strangari reglur þegar þau innleiða vinnueftirlitstilskipanir inn í landslög, þannig að það kunna að vera mismunandi kröfur á milli aðildarríkja.
And why can' t we protect our children in this country?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Verkefnið miðaði að því að innleiða nýja stökkbreytingu í ATG7, D522A, í von um að magna upp áhrifin af amínósýruskiptunum.
Seven bucks should be enough to feed the both of usParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Til viðbótar við lyfjameðferð á að innleiða góða hreinlætishætti og skipulag í þeim tilgangi að draga úr hættunni á smiti og sporna við mögulegri myndun ónæmis fyrir lyfinu.
Could I free my hands, please?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rótin hefur hvatt yfirvöld á Íslandi til að þróa og innleiða gæðaviðmið og klínískar leiðbeiningar byggðar á gagnreyndri þekkingu fyrir fíknimeðferð, sérstaklega fyrir konur.
uniform basis of assessment shall apply to the services referred to in Article # of this RegulationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.