lagfæra oor Engels
lagfæra
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
repair
Ég ūarf ađ láta lagfæra eldhúsiđ hjá mér.
I need to get my kitchen repaired.
rectify
Kennarar hljóta að verða þreyttir á því að lagfæra sömu mistökin aftur og aftur í ritgerðum nemenda sinna.
Teachers must get tired of rectifying the same mistakes over and over again in their students' papers.
emend
amend
redress
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Undirskriftin þín er meira en # línur á lengd. Þú ættir að stytta hana niður í # línur sem hefð er fyrir Viltu lagfæra þetta eða senda greinina samt?
I don' t know what the difficulty is...... but I can assure you, that the word " impossible "...... is not in the vocabulary of Matuschek and CompanyKDE40.1 KDE40.1
Þeir lögðu hart að sér við að lagfæra og endurreisa múra Jerúsalem.
You went shoppingjw2019 jw2019
En ögunin nær því markmiði sínu að lagfæra samband hennar við hann og endurreisa hreina tilbeiðslu.
a country club for retired bootleggers. im puttin you up for membershipjw2019 jw2019
Viltu ekki lagfæra sköndul?
Clearly not, noopensubtitles2 opensubtitles2
Mér er svo sannarlega hlýtt til þessa manns fyrir að gera við hurðina sem hékk á einni löm og lagfæra rafmagnstæki.“ — Samanber Jakobsbréfið 1:27.
TeII you...... everythingjw2019 jw2019
Lagfæra stærð mynda
European Parliament resolution on the Non-Proliferation Treaty # Review Conference- Nuclear arms in North Korea and IranKDE40.1 KDE40.1
Sjálfboðaliðar á vegum svæðisbyggingarnefnda unnu sleitulaust við að lagfæra heimili vottanna á svæðinu.
Ever since you joined our staff, I began to find life worth livingjw2019 jw2019
Og hefur Guð gert eitthvað til að lagfæra ástandið?
I do not think it is right to not watch the commercialsjw2019 jw2019
Hvað gætum við þurft að lagfæra eftir að hafa hugleitt hverja við tölum venjulega við? (2.
True, as a by- product, I' il become mega- rich and be forced to have constant sex with that JJones woman, but that' s a sacrifice I' m prepared to makejw2019 jw2019
Þess vegna væri viturlegt að íhuga hvatir okkar í auðmýkt og bænarhug og lagfæra það sem þarf.
My compass... is uniquejw2019 jw2019
Hvers vegna hefur hann beðið fram á okkar daga, í sex þúsund ár, með að lagfæra það sem rangt er?
Okay, is there someone else here?jw2019 jw2019
Ūađ má lagfæra myndina.
The specificities of this sector should therefore be evaluated, common definitions should be found, mixed situations dealt with, and the specific roles of the relevant operators should be properly coordinatedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég fæ einhvern krakkanna til ađ lagfæra hann.
You' re over the flu, but you have liver troubleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bráðlega fundum við hjartaskurðdeild í Kazan þar sem læknar féllust á að gera aðgerð án blóðgjafar á Pavel litla til að lagfæra alvarlegan hjartagalla sem nefnist Fallots-ferna.
Her reply was that Charlie had sent them, yesjw2019 jw2019
Ég ūarf ađ láta lagfæra eldhúsiđ hjá mér.
You know something, Nate, and you' re supposed to help meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann „heldur sér við það,“ heldur áfram að rýna í þetta lögmál í því augnamiði að lagfæra það sem þarf til að fylgja því náið.
You' re a sick man, and I implore you, stop terrorizing this office and sabotaging our work, and seek professional help!jw2019 jw2019
Sayid er að reyna að lagfæra það.
Well, I play a little squash sometimesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lagfæra tröppuprentun
Well, I was this mornin 'KDE40.1 KDE40.1
(Matteus 4:21) Það er líka notað um að lagfæra beinbrot.
Annex # to the Agreement shall be amended as followsjw2019 jw2019
Dag nokkurn sá hún hjálparstarfsmenn vera að lagfæra hús handan götunnar.
It' s in the closet at the end of the hall, but please don' t go in there!jw2019 jw2019
Ūessi stađur er sérstakur ūví ūađ eru kennarar ūar sem kenna ūér ađ lagfæra ūađ.
Well, that' s always funOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rétt eins og ūú... naut ég ūess ađ lagfæra hluti.
It is thus imperative that the implementation of the specific programmes is based upon principles of scientific excellence rather than other prioritiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þar af leiðandi var Joseph Smith beðinn, á ráðstefnu árið 1831, um að „lagfæra þær villur eða þau mistök, sem hann kynni að finna, fyrir kraft heilags anda.“
Why would you still be protecting Jacob?LDS LDS
Og þér er kannski ljóst að því meiri sem þekking mannsins er, þeim mun meir finnur hann fyrir því hve ógerlegt er á stuttri ævi að lagfæra allt að fullu.
Less the EU's part-financing portion, this aid is paid by the Land Saxonyjw2019 jw2019
Bæði er það býsna mikið til að leggja á minnið auk þess sem stöðugt þyrfti að endurskoða og lagfæra skrána eftir því sem aðstæður breyttust.
The number of accompanying documents shall be mentioned in the applicationjw2019 jw2019
154 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.