ekki minnast á það
don't mention it
minnast á oor Engels
minnast á
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
mention
en
make a short reference to something
Mig minnir ađ ég hafi heyrt ūig minnast á eitthvađ slíkt nũlega.
Seems to me I heard you mention something like that recently.
to refer to, to mention
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ekki gleyma ađ kynna annálinn og ekki minnast á sjķnvarpsūættina.
information and advisory activities, as well as dissemination of resultsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eftir það þorði hún aldrei að minnast á þá hluti opinberlega.
The sea is a wondrous, mysterious, dangerous ladyLiterature Literature
Oft virðist það hafa gufað upp yfir nóttina og ég þarf ekki einu sinni að minnast á það.
I have the culinary piecejw2019 jw2019
„Við ákváðum að við skyldum ekki minnast á krabbameinið í heilan dag.
It' s probably a toxin, and we need to find it before it kills herjw2019 jw2019
Síðan skaltu minnast á nýlegar greinar á jw.org undir „Newsroom“ (Fréttir).
I don' t want to be a cold, sarcastic, blocked- off man anymorejw2019 jw2019
Veraldlegir ritarar frá fyrstu og annarri öld minnast á Jesú í skrifum sínum.
In other cases the Member State applying the derogation is not obliged to pay compensation to the victim of an accident occurring abroad so long as other Member States are allowed to require, at the entry into their territory, a valid green card or a frontier insurance contractjw2019 jw2019
Og é međan ég man gleymdi ég ađ minnast á ađ ūetta er bođsund?
Come on, come with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ef tækifæri gefst skaltu stuttlega minnast á eitthvert atriði í blaðinu og lesa biblíuvers sem tengist efninu.
What are you doing?jw2019 jw2019
Allir þeir sem hafa lagt verkinu lið og við höfum gleymt að minnast á
Now you try being the waiter, and Albert, be the customerKDE40.1 KDE40.1
Og þegar við biðjum upphátt í hópi fólks ættum við ekki að minnast á nein trúnaðarmál.
How many tablespoons in a teaspoon?jw2019 jw2019
Þegar við gerum svo, mun Guð, þá er hann dæmir okkur, ekki minnast á syndir okkar (sjá Esek 33:15–16).
We don' t know what that craft is capable of, but the kid is going to have to land it somewhere!LDS LDS
Ekki gleyma ūví, vinur ađ minnast á alla
The intended function of each package shall not be impaired by the overpackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Láttu tvo boðbera sýna eina eða tvær stuttar kynningar og minnast á framlagafyrirkomulagið.
What kind of peopleleave money like that in a taxi?I don' t knowjw2019 jw2019
Ég ætlađi ekki ađ minnast á ūađ en segi ūér ūađ núna.
There' d be eight others leftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Það er óþarfi að minnast á neikvæðu hliðarnar nema það þjóni jákvæðum tilgangi.
For you it' s going to be a wonderful Christmasjw2019 jw2019
Nokkrar leiðir til að minnast á framlög til alþjóðastarfsins
We can manage thingsjw2019 jw2019
Mörg af handritabrotunum minnast á Messías og höfundar töldu greinilega að hann væri á næsta leiti.
The Presidentjw2019 jw2019
Mig minnir ađ ég hafi heyrt ūig minnast á eitthvađ slíkt nũlega.
And I can' t do doomed again right nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byrjaðu samræður á því að spyrja spurningar eða minnast á það sem þú tókst eftir.
But even that would ruin my lifejw2019 jw2019
Ekki minnast á gemsa eða gervitungl.
OK, see you in a minuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ekki minnast á kossinn.
This resolution will solve that problem and provide an answer to their questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þeir minnast á hin fjölmörgu störf sem öldungarnir þurfa að annast, meðal annars vinnu, fjölskylduábyrgð og samkomuverkefni.
I hope she likes itjw2019 jw2019
[Þú þarft ekki að minnast á að þetta sé í Efesusbréfinu 5:33.
I don' t know what they did, but when I " awoke... "jw2019 jw2019
En ég kemst ekki hjá því að minnast á það að við hefðum verulega gott af verkfræðingi hérna.
It' s about three years of trainingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
470 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.