misferli oor Engels
misferli
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
misconduct
Enginn hefur veriđ äminntur jafnoft fyrir misferli í starfi.
Never seen so many suspensions and reprimands and charges of misconduct.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ekkert misferli kom í ljós við rannsóknina en þrátt fyrir það lögðu yfirvöld mjög háan skatt á félagið.
I' m tired but I can' t sleep because of the noisejw2019 jw2019
Misferli þeirra hefur spannað allan spillingartónstigann — allt frá hórdómi og blygðunarlausri lygi upp í fjárglæfra og fjárdrátt.
I didn' t know what I was doing.I never wanted to hurt youjw2019 jw2019
Hann kemst að eftirfarandi niðurstöðu: „Þegar við leggjum saman allt það misferli af siðferðilegum og lagalegum toga sem blasir við er ljóst að við stöndum frammi fyrir stórfelldri siðferðiskreppu.“
There' s no love Iost between me and your old Iadyjw2019 jw2019
Ūeir fullvissuđu mig um ađ ūađ léki enginn grunur um misferli af minni hálfu.
laughing)- Well, I' ve never seen youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enginn hefur verið äminntur jafnoft fyrir misferli í starfi
I need to go to the bathroom and take a showeropensubtitles2 opensubtitles2
Í grein í viðskiptatímaritinu CFO segir: „Könnun, sem náði til 4000 starfsmanna, . . . leiddi í ljós að 31 af hundraði þátttakenda höfðu orðið vitni að ‚alvarlegu misferli‘ á liðnu ári.“
Within days of the first arrivals, it' s standing room onlyjw2019 jw2019
Slíkt misferli má ekki viðgangast eins og ekkert sé.
Except in cases falling within Articles #, #, or #, Member States shall ensure that, where national regulatory authorities intend to take measures in accordance with this Directive or the Specific Directives,or where they intend to provide for restrictions in accordance with Article # and #, which have a significant impact on the relevant market, they give interested parties the opportunity to comment on the draft measure within a reasonable periodjw2019 jw2019
Weiner hefur tvisvar verið sektaður fyrir fjárhagslegt misferli.
Professor Ronald Watts discusses them in his ComparingFederal Systems in the #sWikiMatrix WikiMatrix
Komdu í veg fyrir misferli Taylors.
It shall keep the request of the replacement certificate as well as the original certificate of origin Form A for at least three yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ljóst er þó að það getur leitt til óæskilegrar hegðunar sem getur síðan stigmagnast upp í misferli, og sé ekki gripið í taumana getur slíkt misferli áður en varir leitt þau út á alvarlega glæpabraut, í fangelsi eða jafnvel út í dauðann.
If you have a chronic hepatitis B infection, you should not stop your treatment with Epivir without instructions from your doctor, as you may have a recurrence of your hepatitisjw2019 jw2019
[Nefndu dæmi um slíkt misferli sem algengt hefur verið í fréttum.
Maybe I' m an agent of the Keeper and I don' t even know itjw2019 jw2019
„Ef allir trúarhópar væru eins og vottar Jehóva,“ sagði opinber embættismaður í Afríkuríki, „væru engir morðingjar, innbrot, misferli, fangar né kjarnorkusprengjur.
What about this on here instead, mom?jw2019 jw2019
Ūađ er ekki stađur fyrir misferli eđa græđgi eđa lygar... eđa málamiđlanir međ mannréttindi.
And we gotta find a way to get close to this guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enginn hefur veriđ äminntur jafnoft fyrir misferli í starfi.
It' s getting more and more urgent that we talkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En hann gerðist samt sekur um alvarlegt misferli sem sýndi hroka og metnaðargirni.
I guess I could call a taxijw2019 jw2019
Komdu í veg fyrir misferli Taylors
Don' t you think she' s got a beautiful smile?opensubtitles2 opensubtitles2
Hvernig gat Davíð sagt við Jehóva í Sálmi 51:6: „Gegn þér einum hefi ég syndgað,“ þegar hann vissi að syndugt hátterni hans var misferli gegn öðrum mönnum?
You' re a witch, a pervert!jw2019 jw2019
Flestir foreldrar, sem ég hef rætt við, hafa áhyggjur af auknu misferli meðal unglinga síðustu árin.
At the beginning of this new century, public health is at a turning point in Canada, and our program will aim to prepare highly trained investigators who will generate the knowledge required to inform policy making and best practices for Canada's public health system over the next decade."jw2019 jw2019
Þegar við mála misferli barns í öllum litum, kveðjum við: „Hvernig getur þetta verið?
It is nipping and an eager airParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Starfsmenn sem taka þátt í misferli eða hvers árangurs er ófullnægjandi getur verið háð úrbætur, til og með uppsögn.
And we were all standing there; there was no other trap doorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bótaábyrgð Hvorki Nikon né aðrir aðilar sem tóku þátt í að hanna, búa til og birta vefsvæðið eru bótaskyldir vegna taps, skemmda eða kostnaðar, né annarra beinna, tilfallandi, afleiddra eða sérstakra skaðabóta eða refsibóta sem hljótast af notkun þinni á vefsvæðinu eða þjónustu á því (þ.m.t. skaðabótaskylda vegna seinkana eða rangfærslna í sendingu á upplýsingum, truflana, hléa eða lokunar vefsvæðisins) nema slíkt tjón stafi af vísvitandi misferli af hálfu Nikon.
For intramuscular administration Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) # g powder for solution for injection dissolved in lidocaine hydrochloride solution is injected deep into the gluteus maximus muscleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hins vegar, ef þú ert fórnarlamb eða vitni um misferli og staðreyndirnar eru víst skaltu bregðast við.
Excuse me, FidelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Við berum því ekki ábyrgð að nokkru leyti á tjóni sem hlýst af notkun upplýsinga á vefsvæðinu nema þá einungis að tjónið orsakast af grófri vanrækslu eða vísvitandi misferli.
I don' t think I can do thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Við munum hugsanlega loka, tímabundið eða varanlega, fyrir þjónustu okkar til þín ef þú fylgir ekki skilmálum okkar og reglum eða ef við erum að rannsaka grun um misferli.
What' s on tonight?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eins og greint er frá hér fyrir neðan takmarkast hámarksábyrgð EDAA hvað varðar samning, misferli (þar með talið, þó ekki takmarkist við, vanrækslu), samningsbundna skyldu, samningsdrög eða annað fyrirsvar (annað en sviksamlegar, rangar staðhæfingar) eða sem til koma vegna eða í tengslum við samning þennan og alla hluta hans, þar á meðal framfylgni samningsins og afköst, með tilliti til atviks eða atvika eða röð atvika (hvort sem þau tengjast eður ei) sem gerast yfir tólf mánuði, við 5 Evrur.
Yeah.Here' s the dealParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
37 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.