sættast oor Engels
sættast
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
(reflexive) to make up, to be reconciled, to make friends again
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hann sagði: „Sértu því að færa fórn þína á altarið og minnist þess þar, að bróðir þinn hefur eitthvað á móti þér, þá skaltu skilja gjöf þína eftir fyrir framan altarið, fara fyrst og sættast við bróður þinn, koma síðan og færa fórn þína.“
Semi-manufacturedjw2019 jw2019
Jesús sagði lærisveinunum: „Sértu því að færa fórn þína á altarið og minnist þess þar að bróðir þinn hefur eitthvað á móti þér þá skaltu skilja gjöf þína eftir fyrir framan altarið, fara fyrst og sættast við bróður þinn, koma síðan og færa fórn þína.“
The European Commission is launching a call for proposals (ref. ECFIN/A#/#/#) for carrying out surveys as part of the Joint Harmonised EU Programme of Business and Consumer Surveys (approved by the Commission on # July #, COM #) in the # EU Member States and in the candidate countries: Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland and Turkeyjw2019 jw2019
Munum eftir orðum Jesú: „Sértu því að færa fórn þína á altarið og minnist þess þar, að bróðir þinn hefur eitthvað á móti þér, þá skaltu skilja gjöf þína eftir fyrir framan altarið, fara fyrst og sættast við bróður þinn, koma síðan og færa fórn þína.“ — Matteus 5: 23, 24; 1. Pétursbréf 4:8.
This place sucks!jw2019 jw2019
Rétt er að taka fram strax í upphafi að það er hvorki auðvelt fyrir hjón að sættast né skilja.
Let' s start moving!jw2019 jw2019
Viđ vitum öll ađ fullorđnir ūurfa ađ sættast á málamiđlanir.
Just remember, they must die in Lower Uncton and not beforeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viltu kyssast og sættast?
if you don't do thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Sértu því að færa fórn þína á altarið og minnist þess þar, að bróðir þinn hefur eitthvað á móti þér, þá skaltu skilja gjöf þína eftir fyrir framan altarið, fara fyrst og sættast við bróður þinn, koma síðan og færa fórn þína.“ — Matteus 5: 23, 24.
We did an extra half- hourjw2019 jw2019
Hann átti að skilja gjöfina eftir við altarið og fara og sættast við bróður sinn.
Duration of scheme or individual aid awardjw2019 jw2019
(Matteus 5: 23, 24) Þú getur farið eftir þessu með því að fara til bróður þíns að eigin frumkvæði í þeim tilgangi að ‚sættast við hann‘.
Where the fuck are you going?jw2019 jw2019
Ert þú kostgæfinn prédikari eins og Páll og hjálparðu öðrum að sættast við Guð?
Everything he does--- Are you okay?jw2019 jw2019
Af hverju er hvatningin til að sættast við Guð einstök?
So we have a deal, right?jw2019 jw2019
16 Ef þú veitir athygli að bróðir þinn hefur eitthvað á móti þér skaltu fylgja því ráði Jesú og „sættast við bróður þinn.“
And in the absence of Madame Edith please to welcome, from the Folies Bergèresjw2019 jw2019
Hún ūarf ađ sættast viđ pabba sinn, ekki satt?
I said, get out of the car, now!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Rómverjabréfið 3:23) Til að hljóta hjálpræði þurfa menn af öllum kynþáttum og þjóðernum því að sættast við Guð.
The House should support the justice estimatesjw2019 jw2019
25:40) Eftir að hann hafði verið reistur upp til himna var ,bræðrum‘ hans falið að þjóna sem erindrekar hans og bjóða öðrum að sættast við Jehóva Guð.
Hey, baby birthing was not part of the original dealjw2019 jw2019
Rukia gerði sér ljóst að hún yrði að sættast við bróður sinn.
Yes, I know, I don' t carejw2019 jw2019
Gerðu þitt ýtrasta til að sættast við trúsystkini.
I don' t like to abuse a friendship, but now I really need a favorjw2019 jw2019
16 Það besta sem við getum gert í þágu náunga okkar er að færa honum boðskap lífsins og kenna honum hvernig megi sættast við Jehóva fyrir milligöngu Jesú Krists.
Been a long timejw2019 jw2019
8:22) En Guð hefur hvatt og jafnvel ,beðið‘ fólk að snúa við og sættast við sig.
I' il fucking kill youjw2019 jw2019
7 Til að sættast við Guð þarf fólk að sannfærast um að hann sé til og að það sé ærin ástæða til að eignast vináttusamband við hann.
the dish soap gets under the band and... irritates the skinjw2019 jw2019
Til að sættast þurfum við að segja hreinskilnislega hvernig okkur er innanbrjósts.
I don' t believe itjw2019 jw2019
Hún mun oft rífast viđ krakkana en ūau finna leiđ til ađ sættast.
This is our businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25:8) Skynsamir öldungar hvetja fólk í söfnuðinum, sem á í deilum, til að beita meginreglum Biblíunnar og stuðla að friði sín á milli og sættast.
Once you regain your thronejw2019 jw2019
Villuráfandi unglingar ættu að reyna að sættast við foreldra sína líkt og glataði sonurinn bað föður sinn afsökunar.
I' il take care of thatjw2019 jw2019
Vér biðjum í Krists stað: Látið sættast við Guð.
Without a bathroom stopjw2019 jw2019
167 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.