samkvæmur oor Engels
samkvæmur
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
consistent with
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 Guð væri ekki sjálfum sér samkvæmur ef hann innblési mönnum slíkan spádóm sem hefði aðeins andlega þýðingu og ætti ekki að uppfyllast bókstaflega á jörðinni.
You' re on your ownjw2019 jw2019
•Settu skýr takmörk og vertu sjálfum þér samkvæmur.
Start walking!jw2019 jw2019
Jafnvel þegar afþreying og skemmtun á í hlut skaltu vera sjálfum þér samkvæmur í því að láta meginreglur Biblíunnar stýra því sem þið takið ykkur fyrir hendur.
Liar!Where did they find those four witnesses?jw2019 jw2019
20 Jehóva væri ekki sjálfum sér samkvæmur að gefa svona lifandi lýsingar á paradís en takmarka uppfyllinguna við andlega paradís.
Leave your coat on!jw2019 jw2019
Vertu samkvæmur sjálfum þér.
The investigation revealed that the Chinese exporting producer fulfilled all of the conditions for granting METjw2019 jw2019
6 Sjálfum sér samkvæmur og trúfastur.
Agent Taliente, I' d like you to meet a real cop.Detective, Jack Taliente, special agent, FBljw2019 jw2019
Væri skapari allra þessara hluta sjálfum sér samkvæmur ef hann léti sig vera nafnlausan?
Let' s get him for the showjw2019 jw2019
15 Annað atriði er að vera sjálfum sér samkvæmur.
You' il see it alljw2019 jw2019
Hann er alltaf trúfastur, traustur, sannur og sjálfum sér samkvæmur.
Toddy, what are you up to?jw2019 jw2019
Væri skapari allra þessara hluta sjálfum sér samkvæmur ef hann væri nafnlaus?
To control illegal immigration by sea, the EU should develop a co-operation policy with the third countries of origin and transit of immigrantsjw2019 jw2019
Ég naut ūess ađ keyra međ honum ūví hann var hrađur, hann var sjálfum sér samkvæmur.
It could be anything, reallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Slík markviss kennsluáætlun, samfara góðu fordæmi foreldranna og aga sem er sjálfum sér samkvæmur, mun gefa barninu þína góða byrjun í lífinu sem það mun alltaf vera þér þakklátt fyrir.
The whole study group?jw2019 jw2019
Börn þarfnast aga sem er kærleiksríkur og sjálfum sér samkvæmur.
Dynamite stolen from a construction site, or a war- surplus hand grenadejw2019 jw2019
Boðskapur Biblíunnar var sjálfum sér samkvæmur frá upphafi til enda.
But, it' s free today!jw2019 jw2019
16 Jehóva hefur ekki breyst. Hann er samkvæmur nafni sínu með því að fullnægja öllum andlegum og efnislegum þörfum okkar.
I have a register of students on her coursejw2019 jw2019
Hann er sjálfum sér samkvæmur.
Position of the European Parliament adopted at first reading on # January # with a view to the adoption of Directive #/.../EC of the European Parliament and of the Council on airport chargesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Settu börnunum sanngjarnar lífsreglur og vertu sjálfum þér samkvæmur.
You are the only man in the world who would dare do such a thingjw2019 jw2019
En var Páll sjálfum sér samkvæmur að skjóta máli sínu til keisarans þegar haft er í huga að Jesús hafði kallað Satan hinn raunverulega ‚höfðingja heimsins‘ og sjálfur hafði Páll kallað Satan „guð þessarar aldar,“ eða gegndu hin rómversku yfirvöld einhverri ‚afstæðri stöðu‘ sem gerði það viðeigandi fyrir Pál að leita réttar síns hjá þeim?
For the application of Article # and the third subparagraph of Article # of that Directive, Member States are recommended to consider that, a management or investment company should generally be prevented from using financial derivative instruments based on a self-composed index with the intent to circumvent the issuer concentration limits of Articlejw2019 jw2019
Jehóva var samkvæmur sjálfum sér.
Whereas the Nomenclature Committee has not delivered an opinion within the time limit set by its chairmanjw2019 jw2019
Þessi háttur er Biblíunni samkvæmur og mun merkingarþrungnari en skírn ómálga barns.
Agreement between the Government of the Republic of Croatia and the Government of Ireland on air transport, initialled at Dublin on # December # (hereinafter referred to as Croatia-Ireland Agreementjw2019 jw2019
6: 33) Að vera hlýðinn og samkvæmur sjálfum sér hefur í för með sér bjargfasta trú sem fellur ekki í neinum mótlætisstormi sem getur skollið á.
Hardly surprising it' s going nowherejw2019 jw2019
Er refsingin í réttu hlutfalli við alvarleika yfirsjónarinnar? Er ég sjálfur mér samkvæmur eða refsa ég barninu af því að ég er í slæmu skapi?
Tobacco productsjw2019 jw2019
Hann er í ūađ minnsta samkvæmur sjálfum sér.
The duration of acclimatisation willdepend upon the selected test species and their source. At least five days for dogs or purpose bred swine from a resident colony and at least two weeks for these animals if from external sources are recommendedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann er sjálfum sér samkvæmur í grunnreglunum sem hann notar – heiðarleika gagnvart efninu, fögnuði yfir ferlinu og mannlegri getu, sem og takmörkunum á henni.
Listen, you haven' t heard a word I saidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
36 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.