samspil oor Engels
samspil
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
interplay
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Samspil nifteindavökvans og skorpunnar gæti verið orsök breytinga í snúningi tifstjarna.
Reading one... point eight... point four... point twoWikiMatrix WikiMatrix
Þú ert afleiðing óreglu og þrátt fyrir einlæga viðleitni mína hef ég ekki getað eytt því sem er annars samspil stærðfræðilegrar nákvæmni
Don' t get so upsetopensubtitles2 opensubtitles2
Orsök þessara styrjalda var flókið samspil trúarlegra og stjórnarfarslegra átakaþátta.
Give me Claims DivisionWikiMatrix WikiMatrix
„Það sem við sjáum er samspil persónuleika, umhverfis, líffræði og félagslegrar viðurkenningar,“ segir Jack Henningfield við Fíkniefnastofnunina í Bandaríkjunum.
Okay- dokey.Keep the hot flame alivejw2019 jw2019
Óvenjulegt samspil dægurtónlistar og sígildrar tónlistar getur orðið drifkraftur frekari landvinninga.
Procreation is one of God' s commandmentsWikiMatrix WikiMatrix
Vöðvaspenna truflar samspil huga, talfæra og öndunar sem á að vera eðlilegt og hnökralaust.
The need for a flexible system was emphasized.jw2019 jw2019
Annađ gott samspil hjá Haythe og McQuaid.
He said that the Sioux way of being a warrior...... is not the white wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Sennilega er ekki um að ræða eitt einstakt efni heldur samspil nokkurra,“ bætir hann við.
Hey, Father, thank you for comingjw2019 jw2019
Eins og Linotype-setjaravélarnar höfðu valdið byltingarkenndum breytingum í heimi prentiðnaðarins árið 1884, eins var með samspil offsetprentunar og ljóssetningar sem færðist mjög í aukana á sjöunda áratugnum.
are animals for slaughterjw2019 jw2019
‚Samspil hárfínna stillinga‘
Issued the morning of the Frobisher eventjw2019 jw2019
Flott samspil hjá Zenovators.
I bet he strangled him with a chain!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samkvæmt WHO er „þunglyndi flókið samspil félagslegra, sálrænna og líffræðilegra þátta“.
Somebody help us!jw2019 jw2019
Samspil þessara þátta hefst í móðurkviði og heldur áfram í gegnum lífið
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsQED QED
Þetta samspil, sem alls staðar er eins, framkallar hið fallega og margvíslega mósaík lífsins.
That' s not funny!jw2019 jw2019
Þetta samspil leyfir okkur að framkvæma ýmsar hreyfingar sem annars væru ómögulegar.
The most fascinating complicationWikiMatrix WikiMatrix
(Viska; agi; réttlæti) er samspil margra þátta, þar á meðal skilnings, innsæis, skarpskyggni og aðgætni; (gæska; skilningur; góð dómgreind) er hæfnin til að sjá innviði máls og skilja gerð þess með því að átta sig á tengslum hinna einstöku hluta og heildarinnar.
By whichthe pope does not need food, fondnessjw2019 jw2019
(b) Hvað segir Rómverjabréfið 10:5-10 um samspil hins táknræna hjarta og hugans?
The EESC urges that advantage should be taken of the opportunity to harmonise, unify and streamline all the rules and procedures of the GSP system in the new guidelinesjw2019 jw2019
Samspil framboðs og eftirspurnar ræður markaðsverði.
Hopkins, we' re moving inWikiMatrix WikiMatrix
Viđ erum ađ kanna fjarlægđir og rũmi og samspil ūeirra.
And you even took money for cleaning the kitchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Flott samspil hjá Zenovators
To what extent are CSA border clearance option restrictions concerning commodities, modes of transportation and countries of origin still valid?opensubtitles2 opensubtitles2
Samspil margra þátta, svo sem örtröð í eldiskerjum, kröftug fóðrun, uppsöfnun lífrænna efna og fjölgun sýkla og örvera hefur valdið margfalt meiri sjúkdómum í eldisfiski en villtum fiski.
Turn around, and go to the corn!jw2019 jw2019
Samspil líkamlegra kvilla og þunglyndis er þó flókið.
I can' t bear to think that another woman has known your touchjw2019 jw2019
Hvernig varð þetta samspil til?
Then I really must be going as there is very much to do and very little time for doing itjw2019 jw2019
Þetta samspil leiðir til þróttmikillar baráttu gegn þessari sérstöku veirutegund.
It seemed like she picked on me a lotjw2019 jw2019
Í ljósi þess að slíkt samspil sléttna og fjalla fyrirfinnst nánast hvergi á þessu svæði er það mjög þýðingarmikill vitnisburður um sannleiksgildi frásögunnar að slíkt samspil skuli finnast, meira að segja innan þess svæðis sem Sínaí á að vera samkvæmt fornri hefð.“
Field hospitaljw2019 jw2019
174 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.