samstilla oor Engels
samstilla
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
synchronize
en
To reconcile the differences between files, e-mail, appointments, and other items stored on one computer or device with versions of the same files on another computer. Once the differences are determined, both sets of items are updated.
Vandinn er ađ samstilla sparkiđ til ađ ná í gegnum sviđin ūrjú.
The trick is to synchronize a kick that can penetrate all three levels.
coordinate
Og ég ūurfti ađ samstilla 121 viđtöl í útvarpi og blöđum á fimm tungumálum.
And I had to coordinate 121 different radio and print interviews in five different languages.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Heima: Farsímar geta dregið úr tímapressu þar sem þeir auðvelda fjölskyldum að samstilla sig.
What would you suggest, doctor?jw2019 jw2019
Hún breytti viðhorfum þeirra og persónuleika og kom þeim til að samstilla líf sitt vilja Guðs.
Moreover, to further ensure the legality of investigations in practice and make the Office’s procedures more transparent, the new version of the OLAF manual of procedures includes a body of administrative rules (which could be developed further separately from the current manualjw2019 jw2019
Hvaða svið lífs okkar verðum við að samstilla vegum Jehóva til að njóta ríkulegs friðar?
OK, you big hunk of a man, come and get mejw2019 jw2019
Skyntaugar í hendi og handlegg gera heilanum kleift að samstilla flóknar hreyfingar.
What are you talking about, Homer?jw2019 jw2019
Vaskovitsj, lögfræðikennari í Úkraínu, segir að það þurfi „sameiginlegt ráð hæfra manna til að sameina og samstilla viðleitni allra ríkja og opinberra stofnana.“
ALOC, heavy ETOH odor, unrousable at scenejw2019 jw2019
Eigum viđ ađ samstilla úrin?
Hopefully it was licked before it was stuck downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og ég ūurfti ađ samstilla 121 viđtöl í útvarpi og blöđum á fimm tungumálum.
Her reply was that Charlie had sent them, yesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trú hvetur vissulega og innblæs okkur til að samstilla hjörtu okkar himni og vera virk í því að hjálpa og lyfta öðrum og blessa samferðafólk okkar.
this charge shall take account of:(a) the production and marketing conditions of those goodsLDS LDS
Samkvæmt hinu forna tungldagatali þurfti að skjóta inn 13. mánuðinum endrum og eins til að samstilla það árstíðunum.
A shame you did not attempt itjw2019 jw2019
Viđ ættum ađ samstilla úrin okkar
Pity you didn' t think of that beforeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dómur hans var þessi: Það eru mennirnir sem þurfa að breyta sér; þeir þurfa að samstilla sig réttum og réttlátum stöðlum Guðs.
They don' t know any betterjw2019 jw2019
Aðrir sýna að þeir kunna að meta fagnaðarerindið og læra hvernig þeir eiga að samstilla líf sitt vilja Guðs.
Your daughter is gone.And I' m so sorry for youjw2019 jw2019
Davíð gerði sér ljóst að hann hafði ekki sýnt slíkan hreinleika og bað Guð að hreinsa hjarta sitt og samstilla það stöðlum Guðs.
You' re not helpingjw2019 jw2019
3 Hafið gott skipulag: Starfshirðirinn og svæðisþjónninn þurfa að samstilla krafta safnaðarins svo að sem bestur árangur náist.
I kissed her, and got a little excited...... and she started laughing at mejw2019 jw2019
Hvers var krafist af syninum til að samstilla sig „huga“ föðurins?
Why do you say it like that?jw2019 jw2019
19 Eins verðum við, ef við viljum samstilla okkur ‚huga Jehóva,‘ að auðmýkja okkur á sama hátt og Kristur og beygja okkur skilyrðislaust undir vilja Jehóva.
Back on 31 August, I tabled a priority question to the Commission.jw2019 jw2019
Allir öldungar, safnaðarþjónar og fjölskylduhöfuð þurfa að samstilla krafta sína til að apríl 2000 verði besti mánuðurinn til þessa.
Which brings to mind the #rd rulejw2019 jw2019
(Sálmur 19: 8- 12) En auk þess að læra lög Guðs verðum við að samstilla hjarta okkar viðhorfum hans.
What happened.Toast?jw2019 jw2019
Vandinn er ađ samstilla sparkiđ til ađ ná í gegnum sviđin ūrjú.
He is, as you will perceive, fit and well- nourishedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Á þann hátt erum við allir, lærisveinar sonar Guðs, okkar góða hirðis, að samstilla okkar „huga“ Jehóva eins og hann opinberast nú vígðum, skírðum dýrkendum hans.
The definition of the textile floor coverings product group accords to the DIN ISO # normjw2019 jw2019
Ef þjóðin myndi auðmýkja sig, iðrast synda sinna og samstilla sig lögum Jehóva yrðu henni sögð mál musterisins.
Their friend Megan doesn' t know Abbyjw2019 jw2019
Til að feta nákvæmlega í fótspor annars manns verður þú að samstilla skreflengd þína og fótastellingu hans.
No, you' re a privatejw2019 jw2019
Ég hef samband til ađ samstilla rafalinn.
It' s fine without the string, it has been for yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Í stað þess að túlka Biblíuna á þann hátt sem samræmdist þeirra eigin hugmyndum hafa þeir verið fúsir til að samstilla sig augljósri túlkun höfundar Biblíunnar.
Whether she likes it or notjw2019 jw2019
Sértu með eina dagbók í tölvunni og aðra í lófatölvunni skaltu kynna þér hvort hægt sé að samstilla þær.
How long has it been?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.