Skarð í vör
naruto
skarð oor Engels
skarð
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
gap
Það er skarð í veginn framundan
There' s a gap in the road up ahead
pass
Dæmi um það eru göngin við Furlo skarð á Flaminíusarvegi.
An example is the tunnel at the Furlo pass on the Via Flaminia.
nick
dimple
(mountain) pass, cleft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Það verður ekki erfitt að fylla hans skarð.
Owners of tuna vessels and surface longliners shall employ ACP nationals, subject to the following conditions and limitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Árið 1963 var þjóðvegurinn Trans Canada Highway lagður í gegnum Rogers-skarð (Rogers pass) og fjöldi ferðamanna jókst verulega.
It is possible to reconcile these two.WikiMatrix WikiMatrix
MERCUTIO Því miður, léleg Romeo, hann er nú þegar dauður! stunginn með hvítu svart auga wench í; skotinn í eyrað með ást söng, mjög pinna hjarta hans skarð með blinda boga- drengsins skaft- bol: og er hann maður að lenda í Tybalt?
The costs for becoming CSA-approved are different for carriers than for importers and vary from company to company.QED QED
Dæmi um það eru göngin við Furlo skarð á Flaminíusarvegi.
There' s my tournament to finishjw2019 jw2019
Þetta er í raun skarð í eldsneyti.
As you can plainly see, it was bloody awful!QED QED
Með dauða hans var höggvið skarð í vináttu þessara fjögurra trúbræðra sem höfðu verið vinir í 60 ár.
for measuring the sound pressure level on a measurement surface enveloping the source and for calculating the sound power level produced by the sourcejw2019 jw2019
Á þessari ráðstefnuhelgi mun það verða okkar forréttindi að styðja þrjá menn sem hafa verið kallaðir af Drottni til að fylla skarð þeirra í Tólfpostulasveitinni.
These issues are of particular significance given Canada's current chairmanship of the Arctic CouncilLDS LDS
Skynsamlegt er að ætla að hvert slíkt skarð verði fyllt, ekki með einstaklingum sem eru nýskírðir, heldur úr hópi þeirra sem hafa ‚verið stöðugir með Jesú í prófraunum hans‘ í margra ára trúfastri þjónustu.
She' il be hungry soonjw2019 jw2019
Ég get ekki á smæsta fyllt skarð þeirra en samt er það mér mikill heiður að standa teinréttur á öxlum þeirra og halda áfram í þjónustu Drottins.
You had no reasonLDS LDS
Tvær frægar skinnbækur eru líka kenndar við Skarð.
Although there are certain risks (e.g. health and safety) involved in easing restrictions for CSA-approved goods, these risks could be managed through current processes and through better cooperation between the CBSA and OGDs.WikiMatrix WikiMatrix
Nebúkadnesar sest um Jerúsalem á ný, og árið 607 f.o.t. brýtur hann skarð í múrinn, brennir musterið og eyðir borgina.
That' s the boy, Loujw2019 jw2019
„Skarð í vör, gómglufa, tileygð, Downs-heilkenni, hryggrauf?“
I thought he' d be differentjw2019 jw2019
Það er skarð í veginn framundan
You will remove yourself from my sightopensubtitles2 opensubtitles2
Það verður ekki erfitt að fylla hans skarð
You hear from him?opensubtitles2 opensubtitles2
Ef óvinum tókst að rjúfa skarð í borgarmúrinn ógnaði það allri borginni.
Let' s just skip over this part and move onjw2019 jw2019
Búið ykkur undir ógæfu mikla ef þið reynið að bæta skarð hennar.
It' s like my mama always says, " Better safe than- than sorry. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svo dæmi sé tekið leiddi bandarísk könnun í ljós að börnum reykjandi mæðra væri tvöfalt hættara við að fæðast með skarð í vör eða gómglufu, en það getur kallað á allt að fjórar skurðaðgerðir fram til tveggja ára aldurs.
How' d you make out?jw2019 jw2019
Þeir vakta varnargarðana þegar vatnið stendur hátt, tilbúnir að láta hendur standa fram úr ermum og hindra með sandpokum og öðrum útbúnaði að hvergi myndist skarð.
So I' m finding outjw2019 jw2019
Margra metra djúpt vatn hefði þakið landsvæðið innan varnargarðanna ef skarð hefði komið í einhvern þeirra.
I' ve come for Kalyanijw2019 jw2019
Eftir gífurlegar stórskotahríðir og loftárásir gerðu hersveitir Breta og Frakka árás sem vonast var til að duga myndi til að brjóta skarð í varnarlínu þýska hersins í skotgröfunum.
next it was yeon who cut off their goodsjw2019 jw2019
Það er skarð í veginn
I found her planneropensubtitles2 opensubtitles2
Í dalsmynninu norðanverðu, undir Tindastóli, er bærinn Skarð, sem líklega hét áður Gönguskarð.
Ever since you joined our staff, I began to find life worth livingWikiMatrix WikiMatrix
Eftir að Bob hafði brotið skarð í neitunarmúrinn gat hann snúið sér að því að komast aftur á réttan kjöl.
Don' t be so sure.Yeah?jw2019 jw2019
Sedekía konungur flýr að nóttu til ásamt köppum sínum eftir að rofið er skarð í borgarmúrinn.
Just have to lookjw2019 jw2019
103 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.