skulda oor Engels
skulda
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
owe
Mest af öllu skulda ég ūér lausn á síđustu fimm árum.
And most importantly, I owe you a fix for the last five years.
(ditransitive verb, governs the dative and the accusative) to owe somebody something
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7 Vottar Jehóva vita að þeir skulda „yfirvöldum“ eða stjórnvöldum ‚undirgefni‘ sína.
When you kill a king...... you don ' t stab him in the darkjw2019 jw2019
Breti sem er međ stelpunni á efri hæđinni umreiknađi pundin í dali og segir mig skulda ūér 5,30 dali fyrir bækurnar.
The reward would be goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég skulda ūér bíl.
whereas provision should be made for such dismissal ot be prohibitedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvađ skulda ég ūér?
Then we' il beat him togetherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čg skulda ūér afsökunarbeiđni.
Against the above background, price undercutting margins were reviewed and amended on the basis of the revised export prices, as explained above, and of the correction of an error that occurred in the currency used for one exporting producerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūađ sem ég skulda ūér međ vöxtum.
Startin ' on this tour...I' m gonna want you to start makin ' arrestsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūeir vilja ekki skulda Lenny fé.
If she even found out that this thing had been sent over hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finnst þér þú skulda því að þú leggir þig fram við að færa því fagnaðarerindið?
Publication of an amendment application pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffsjw2019 jw2019
Greint er frá smáatriðum varðandi uppgjöf skulda, þrælahald og frumburði skepna.
I mean, did you really think that I was a government agent?jw2019 jw2019
Utanríkisstefna hans byggðist á and-heimsvaldastefnu; og neitaði ríkisstjórn hans að þiggja ölumsur frá hjálparstofnunum eða ríkjum, hóf niðurgreiðslu skulda, skipaði þjóðnýtingu alls lands og jarðefna og hélt frá Alþjóðagjaldeyrissjóðinum (AGS) og Alþjóðabankanum.
Institutions managing social-security schemes, which are already coordinated at Community level, should be excluded from the scope of this DirectiveWikiMatrix WikiMatrix
Ég skulda Latiku.
Once I insert that key into the slot...... I' m convinced the answers will be revealed to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég skulda honum.
For the purpose of this DirectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég fylgist vandlega með því í hvað peningarnir fara og það veitir mér hugarró að skulda ekki að óþörfu.“
And now, Channel Nine gives you an exclusive first look... at this dramatic licensejw2019 jw2019
Miguel de Cervantes varpað í fangelsi vegna skulda.
I' m just getting startedWikiMatrix WikiMatrix
Hins vegar þarf í sjálfu sér ekki að vera neitt rangt við það að stofna til skulda.
And you tried a little of...?jw2019 jw2019
Ég borga það sem ég skulda á hádegi.
We are now at second reading, and when you look at the document you find we have the same amendments as were submitted at first reading.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég skulda drengnum.
Luckily...... some things doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūú veist ađ ūú munt skulda.
Meaning?I didn' t give him the cashOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég skulda honum ekki neitt. "
There are strong democratic forces in Algeria and there is also a very free press there, and one which indeed makes use of that freedom.QED QED
Hvađ skulda ég ūér, Earl?
I need an ammo countOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Lúkas 14: 28-30) Samkvæmt því ætti kristinn maður að hugleiða vandlega möguleg óæskileg málalok áður enn hann stofnar til skulda.
Do not both denying it; do not worry, I will not narc you outjw2019 jw2019
Já, ūeir skulda honum 5000 dollara og geta ekki borgađ honum.
this classification shall be applied to information and material the unauthorised disclosure of which could seriously harm the essential interests of Europol, the EU or one or more Member StatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvađ skulda ég ūér?
Oh right rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viltu skulda?
I know, but it' s not even up to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Borgar sig að stofna til skulda?
Come on, I just wanna talk.- About what?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.