slitna oor Engels
slitna
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
fray
to break, get disconnected (e.g. of a phone connection)
to wear, be worn down (undergo deterioration)
to snap (i.e. suddenly break apart from pressure, e.g. of a cord)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hún líkir þessu ástandi við það hvernig hemlar bifreiðar slitna smám saman við stöðugt álag.
Turn that damn thing offjw2019 jw2019
Ég hef séđ fingur slitna frá hnúunum.
I guess we' re gonna have to be a Iittle more tricky about how we Iay the train tracks ahead of her, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þegar húðflögur slitna af við núning losum við okkur við eitthvað af þeim milljörðum sýkla sem loða við húðina.
It' s like they come out of the womb wearing a suicide vest, am I right?jw2019 jw2019
Ef þau rífast oft eða harkalega gætirðu farið að hafa áhyggjur af því að það sé að slitna upp úr hjónabandinu.
Hey, do you guys like improv?jw2019 jw2019
Eins og Austad spyr: „Af hverju ættu [lífverur] þá að slitna líkt og vélar?“
Ahh.I don' t think you' il have time for that drink after alljw2019 jw2019
Sambandiđ er ađ slitna.
you're gonna be all rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Símtalið verður langt og sambandið má ekki slitna... því þótt þú hafir verið látin hætta störfum... ert þú trú skyldum þínum-- þú reynir að rekja símtalið
Do you know how worried I was?opensubtitles2 opensubtitles2
Ūær mega ekki slitna.
what? does that mean we'll keep losing to keum-young?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alls konar sjávarlífverur, allt frá hvölum upp í höfrunga og seli, flækjast í netum og veiðarfærum sem annaðhvort slitna upp eða hefur verið hent.
We didn' t slide into Cougar' s spotjw2019 jw2019
Það kemur fyrir að vináttubönd slitna eftir margra ára vináttu vegna þess að fólki finnst of erfitt að fyrirgefa.
Get him off of me!jw2019 jw2019
Ūrátt fyrir blauta brautina slitna regndekkin mjög hratt.
With all my teeth, it would have been betterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þegar líffræðingar fóru að skoða sameindir í lifandi frumum kom í ljós að það er í raun mjög sérstakt að við skulum ekki slitna með tímanum.
Do you intend to blast a hole in the viewer?jw2019 jw2019
Tengslin slitna
Injury to insultopensubtitles2 opensubtitles2
Tímaritið New Scientist segir að „hver þráður geti teygst um 40 prósent og gleypt hundrað sinnum meiri orku en stál án þess að slitna.“
Understood.Thank you.- Goodjw2019 jw2019
Líffræðingurinn Steven Austad lýsti almennri skoðun er hann sagði í tímaritinu Natural History: „Við höfum tilhneigingu til að líta á okkur og önnur dýr sem vélar: að við hljótum að slitna.“
Exposure to asbestosjw2019 jw2019
„Ekki mátti nota letur sem farið var að slitna.“
What is this all about?jw2019 jw2019
Í öll þessi ár slitna föt fólksins ekki og það verður ekki sárfætt.
Ceci waves, shakes, moans, like an oyster with lemonjw2019 jw2019
Fólk treystir ekki lengur hvert öðru og sambönd slitna.
In this respect it is notably important to recall that until January # a substantial part of the product concerned was subject to quantitative restrictionsjw2019 jw2019
Já, og ég keypti geisladiska fyrir slitna plötu.
Where is this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Síamsköttur með blá augu og slitna rófu.
It' s a special quality of leadership that captures popular imagination... and inspires allegianceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Því fara nokkrir mannanna í gamla tötra og slitna ilskó.
The new deputy editor?jw2019 jw2019
Lítill drengur, sem var beðinn um að teikna myndir á meðferðarstofnun fyrir fórnarlömb hjónaskilnaða, teiknaði sjálfan sig sem bitbein urrandi foreldra sinna; hann var að slitna í sundur á liðamótunum og blóðið draup af honum.
Inexperienced, perhaps... curious, as young men are, eager for adventurejw2019 jw2019
EF TIL vill hefurðu alltaf talið að lífverur hljóti óhjákvæmilega að slitna með tímanum.
Did you draw that, John?jw2019 jw2019
* Hún hafði verið gift í tíu ár en nú var að slitna upp úr hjónabandinu.
The waters bounded by a line beginning at a point at #° #′ north, #° #′ west; then due west to #° #′ west; then due south to #° #′ north; then due east to #° #′ west; then due north to the point of beginningjw2019 jw2019
Segđu mér... sá skrítni í slitna sloppnum í búđinni í dag...
Say the goddamn words!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.