stórborg oor Engels
stórborg
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
metropolis
en
large, busy city
Aðkomumenn úr vestri hrifust mjög af þessari stórborg og heimsverslunarmiðstöð.
Visitors from the West were awed by this metropolis and major center of world trade routes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En hann viðurkennir samt að það sé erfitt að búa nálægt stórborg.
To get you involvedjw2019 jw2019
Í dæmigerðri stórborg eru líkur á að maður hafi einhverja umgengni við HIV-smitaða einstaklinga á vinnustöðum, í veitingahúsum, leikhúsum, íþróttaleikvöngum, strætisvögnum, neðanjarðarlestum, flugvélum og járnbrautarlestum eða á öðrum opinberum vettvangi.
D Prud'homme (PI), brings expertise in exercise clinical trials and caloric restriction; E Doucet brings expertise in appetite regulation and hormonal factors regulating energy balance.jw2019 jw2019
12 Árið 1953 fluttust Robert og Lila með börnum sínum úr stórborg og settust að í gömlu og niðurníddu sveitahúsi í Pennsylvaníu í Bandaríkjunum.
That office must send back to the consignor the certified copy of the accompanying document intended for him.`jw2019 jw2019
Los Angeles er „fyrsta stórborg heims til þess“, samkvæmt The New York Times.
Karev, is michael briar ready for his ex lap?jw2019 jw2019
Þessi fjölskylduvæna stórborg hefur eitthvað fyrir alla.
I figured it was a mix- up and took offTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Boðberinn féllst á að gott húsnæði væri vandfundið í stórborg, og þar eð konan átti von á ættingjum til sín fljótlega bauðst systirin til að hjálpa henni.
You' il wish you hadjw2019 jw2019
Í öðru landi var frá því skýrt að í aðeins einni stórborg hafi 17.000 lögreglumenn verið leystir frá störfum vegna spillingar á sjö árum.
He then darkenedjw2019 jw2019
Hann starfaði í tíu ár á fimm stjörnu hóteli í stórborg í Afríku og átti auðvelt með að sjá fyrir fjölskyldu sinni.
That agreement shall describe in particular the type and location of operations to be financed by the Fundjw2019 jw2019
Stórborg - úthverfi
No, they don' tEAC EAC
Fyrir nokkrum árum flutti fjölskylda mín úr þéttbýlli stórborg í afskekkt hús utan við lítið og friðsælt þorp.
I gave this up years agoLDS LDS
Boðberar í bandarískri stórborg veittu því athygli að fólk í ákveðnu hverfi hefur áhyggjur af spillingu, umferðarteppum og afbrotum.
Hold on Perry until you find out how many markers he has out around townjw2019 jw2019
Hver vogar sér að tala gegn stórborg þar sem kaupmennirnir eru höfðingjar og verslunarmennirnir tignarmenn?
First nations have given strong assurances that as part of their first nations community process they will solicit the input of all on and off reserve members of their community, including aboriginal womenjw2019 jw2019
Aðkomumenn úr vestri hrifust mjög af þessari stórborg og heimsverslunarmiðstöð.
Such a proposal is in line with the results of a meeting held with the Minister of Agriculture and Agri-Food and his provincial counterparts in Niagara-on-the-Lake in July of this yearjw2019 jw2019
▪ Bandaríkin: Hjón voru með ritastand á fjölförnum stað í stórborg. Þau hittu konu frá Tævan sem trúði á Guð en áleit Biblíuna vera fyrir Vesturlandabúa.
It' s bullshitjw2019 jw2019
Á hálfs árs fresti flugum við þangað til að starfa þar í eina viku og halda samkomur með henni alveg eins og gert er í söfnuði í stórborg.
There was just a lot about himjw2019 jw2019
„Til að skilja veruleika lífsins, eins og sameindalíffræðin hefur opinberað hann, verðum við að stækka frumuna þúsundmilljónfalt uns hún er tuttugu kílómetrar í þvermál og líkist risaloftskipi sem er nógu stórt til að skyggja á heila stórborg á borð við Lundúnir eða New York.
That lying bitch!jw2019 jw2019
Stórborg - miðbær
What we see is what the Americans ' extraordinary rendition 'EAC EAC
Borgin er mjög skemmtileg stórborg þar sem þú átt eftir að finna leifar frá nýlendutímabilinu sem og afleiðingar seinni heimstyrjaldarinnar bæði í arkitektúrnum og menningunni.
Our rapporteur has given us an extremely good basis. The ELDR Group will stick to her original 'no-amendment' line.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Í Hong Kong er einnig verulegur fjöldi fólks sem kemur frá Ástralíu, Evrópu, Japan, Kóreu og Norður-Ameríku og gerir það að sannarlega alþjóðlegri stórborg.
I am gratefulParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
- Stækkaðu borgina til að búa til fleiri pláss til að byggja upp fleiri byggingar, flytja og framfylgja þorpinu þínu í stórborg með háum byggingum
How do you know he' s gonna use his cellphone?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tveir hlíðar er Fullorðinsleikur byggð á sögu um ungan mann sem ákveður að reyna heppni sína í stórborg.
H #: Commission Recommendation #/#/EC of # April # complementing Recommendations #/#/EC and #/#/EC as regards the regime for the remuneration of directors of listed companies (OJ L #, #.#.#, pParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Glasgow er eins og hver önnur stórborg og þar gilda allar reglur almennrar skynsemi.
That well sayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Smallsea, stórborg í smámynd
And before you answer, always say...If it pleases Your MajestyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Á 9. öld, eftir fráfall Karlamagnúsar, varð áin Schelde landamæri Frakklands og þýska ríkisins, og lá Antwerpen þá rétt innan þýska ríkisins. Borgin og landið í kring varð að markgreifadæmi og tilheyrði hertogadæminu Brabant. 1291 hlaut Antwerpen borgarréttindi, sem brátt varð að stórborg.
Is this... all that I am?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
4. brjótast inn í stórborg til að slaka á, en veit ekki hvar besta söfn, sýningar eða sýningar?
You should be more like Metro ManParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
68 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.