upptök oor Engels
upptök
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
source
Hann er sagður hafa „átt upptök í Bandaríkjunum á miðjum níunda áratugnum, eftir pönktímann.
One source states that moshing “developed in the mid-Eighties in post-punk clubs in the US.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ágirnd á upptök sín í hjartanu.
But no matter, no matterjw2019 jw2019
25 Né þorðu þeir að halda niður gegn Sarahemlaborg, né heldur þorðu þeir að fara fyrir upptök Sídons, yfir til Nefíaborgar.
rectangular mitt-type flannelLDS LDS
Upptök hans voru skammt frá byggðinni.
Where the issue of export licences would or might result in the available budgetary amounts being exceeded or in the maximum quantities which may be exported with a refund being exhausted during the period concerned, in view of the limits referred to in Article # of Regulation (EC) No #/#, or would not allow exports to continue during the remainder of the period, the Commission mayWikiMatrix WikiMatrix
Önnur heimild segir aftur á móti að borgarbúar hafi átt upptök að morðunum og Ríkharður hafi refsað hinum seku.
I stabbed the medallion messenger and he' s fledWikiMatrix WikiMatrix
Hann er sagður hafa „átt upptök í Bandaríkjunum á miðjum níunda áratugnum, eftir pönktímann.
this guy has evidence, he has everything. we have a story, we have nothingjw2019 jw2019
Spádómarnir áttu upptök sín hjá Guði spádómanna, Jehóva, honum er „kunngjörði endalokin frá öndverðu.“ — Jesaja 46:10.
Well, my brother loaned your wife a bag of flour, and he sent us over to... to pick it upjw2019 jw2019
Og 20. aldar heimspekingurinn og stærðfræðingurinn Bertrand Russell segir: „Vestræn siðmenning, sem er grísk að uppruna, er byggð á heimspeki- og vísindahefð sem átti upptök sín í Míletus [grískri borg í Litlu-Asíu] fyrir 2500 árum.“
We' re just asking for professional courtesyjw2019 jw2019
Margvíslegur óheiðarleiki á sér upptök hjá virðulegu fólki sem býr og starfar í fínum borgarhverfum, klæðist vel, hefur á sér trúarlegt yfirbragð og telur sig góða borgara.
We won' t be able to move him fortwo orthree daysjw2019 jw2019
Hún á upptök sín m.a. í fjöllum Wales.
My job is to see that big. strong men like you...... get on these buses without getting lostWikiMatrix WikiMatrix
„Ef þessi stuðningur hættir verður það til þess að sjálfsálit manna dvínar og það ýtir mjög undir upptök þunglyndis,“ segir hópur vísindamanna.
Upstairs, checking traffic on- linejw2019 jw2019
Synd og ófullkomleiki áttu upptök sín endur fyrir löngu í Eden þegar Adam og Eva gerðu uppreisn gegn yfirráðum Guðs.
and youre willing to cut out your heart and bind yourself to the dutchmanjw2019 jw2019
Glæpir, skilgreindir sem gróft brot á lögum, áttu upptök sín í andaheiminum.
Beers are # centsjw2019 jw2019
Jórdanáin á upptök norðan Galíleuvatns, sem hún fellur í, og rennur síðan í suður frá vatninu til Dauðahafsins.
Do you believe that we can change the future?LDS LDS
Guð er kallaður „faðir [eða upphaf] miskunnsemdanna“ því að meðaumkun á upptök sín hjá honum og er hluti af eðli hans.
Everything is forgotten once I' m with youjw2019 jw2019
Og jafnvel þótt einn af þessum ófögnuðum hafi ekki átt upptök sín hjá ykkur, kann hann að verða ykkar örlög.
Something in your eye?LDS LDS
Kennisetningin innlimaði heiðna hugmynd sem átti upptök sín löngu fyrr í Forn-Babýlon og Egyptalandi og var einnig þekkt í öðrum löndum.
You know, Before we took you in?jw2019 jw2019
UPPTÖK illskunnar hafa vakið forvitni hugsuða allt frá fornu fari.
She says no boom- boom with youjw2019 jw2019
2 Hver sá friður, sem á upptök sín í þessum heimi, er eins og umrætt hús.
What you don' t know is how painful it is...... to be defeatedjw2019 jw2019
Pétursbréf 1:5) Hreint siðferði á upptök sín í huga mannsins.
The following indent shall be added in point #d (Council Regulation (EC) No #) of Annex # to the Agreementjw2019 jw2019
9 Til að Jehóva heyri bænir okkar verða þær að eiga upptök sín í hjartanu.
Therefore Denmark concludes that the investigation procedure can only cover the allegedly sole notified measure, i.e. the possible inclusion of seafarers on board cable-laying vessels in the DIS schemejw2019 jw2019
Ýmis boð berast frá andaheiminum, en þau eiga upptök sín hjá voldugum andaverum sem hafa það að markmiði að blekkja mannkynið.
This show is our destiny waiting to happen--dinner theaterjw2019 jw2019
RÓMAVELDI, þar sem frumkristnin átti upptök sín, hrundi um síðir.
We totally ruledjw2019 jw2019
(Opinberunarbókin 18:23) Þar sem hvers kyns kukl og andatrú er trúarlegs eðlis og á upptök sín hjá illum öndum kemur ekki á óvart að Biblían skuli kalla Babýlon hina miklu „djöfla heimkynni“.
He wants a penjw2019 jw2019
Þar eð draumar virðast fyrst og fremst eiga upptök sín í heilanum er ekki rökrétt að halda að þeir flytji okkur sérstakan boðskap.
We seek to understand factors that regulate body weight in women during menopause and in the postmenopausal years; two critical phases that increase the risk of obesity in a woman's life.jw2019 jw2019
Rannsóknir á farsóttum miða að því að finna upptök þeirra og hvað olli þeim.
I apologize most humblyjw2019 jw2019
191 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.