vantraust oor Engels
vantraust
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
distrust
Með því að standa ekki við orð sín um að annast fátæka hafa ríkisstjórnir heims uppskorið vantraust.
By not keeping their word to care for the poor, the world’s governments have reaped distrust.
mistrust
suspicion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Þegar slíkt vantraust ríkir, hvaða von er þá um að hjónin muni geta unnið saman að því að leysa ágreiningsmál og efla hjúskapartengslin eftir að brúðkaupsdagur þeirra er hjá?
Our debate this evening will now become a touch more formal.jw2019 jw2019
Almennt vantraust hefur breiđst út.
no, maam, i was not in your room the other nightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vantraust þitt á okkur er hreinIega móðgandi.
Alright.Fine. I have to goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1998 - Vantraust á Bill Clinton Bandaríkjaforseta kom fram á Bandaríkjaþingi vegna meinsæris í Lewinsky-málinu.
I want hourly updatesWikiMatrix WikiMatrix
Vantraust ūitt veldur ūessu.
Is there something I should know?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Í nýju mannfélagi hér á jörð verður hvorki ótti né vantraust, fátækt, ranglæti né glæpir.
Council Joint Action #/#/CFSP prolonging Joint Action #/#/CFSP extending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM) (OJ L #, #.#.#, p. #); EURjw2019 jw2019
Þegar þau ná unglingsaldri finnst þeim það kannski bera vitni um vantraust að foreldrarnir skuli setja þeim ákveðnar reglur.
Same as downtownjw2019 jw2019
Stjórnmálahneyksli á Íslandi eru stjórnmálahneyksli sem komið hafa upp í Íslandssögunni og tengjast íslenskum stjórnmálamönnum: (1911) Bankafarganið - Samþykkt er vantraust á Björn Jónsson, ráðherra Íslands, m. a. fyrir það, að hann hafði rekið bankastjóra Landsbankans úr starfi.
I' m right here, ProkWikiMatrix WikiMatrix
Ég varð vitni að þeim skaðlegu áhrifum sem vantraust og öfund geta haft. – Prédikarinn 8:9.
Decision No # of the EC-Turkey Association Council of # February # on the trade regime for agricultural productsjw2019 jw2019
Eitt svikið loforð getur valdið vonbrigðum en nokkur svikin loforð eru ávísun á vantraust.
Good life get a little boring?jw2019 jw2019
Þingið getur neytt forsætisráðherra til að segja af sér með því að samþykkja vantraust á hann.
But you pretended to be blindWikiMatrix WikiMatrix
ofsóknarkennd persónuleikaröskun Almennt vantraust og tortryggni, með að minnsta kosti fjórum af eftirfarandi: Grunur um að aðrir séu að misnota Festa með óafsakanlegar efasemdir um áreiðanleika vina og þess háttar Vilja ekki treysta öðrum Sér duldar ógnir Ber viðvarandi hryggð Sér árásir á persónu þeirra eða stöðu sem öðrum eru ekki augljósar og er fljótur að bregðast reiðilega við Hefur grunsemdir um trúfesti maka Einkenni koma ekki eingöngu fram meðan á annarri geðrofsröskun stendur
Less well understood are environmental and social determinants of those behaviours, and ways to change those determinants.Emma Smith Emma Smith
Með því að standa ekki við orð sín um að annast fátæka hafa ríkisstjórnir heims uppskorið vantraust.
Financing Instrument for development and economic cooperation ***Ijw2019 jw2019
Djöfullinn hefur reynt að skapa vantraust til sannleikans — ekki aðeins með því að láta ‚lögleysingja‘ kristna heimsins reyna að prjóna villukenningar við Biblíuna, heldur einnig með því að fullyrða að Biblían sé byggð á goðsögum og þjóðsögum.
Apart from a tendency to talk bollocksjw2019 jw2019
1999 - Vantraust gegn Bill Clinton var fellt í Bandaríkjaþingi.
Just text me the directions!WikiMatrix WikiMatrix
(1. Tímóteusarbréf 1:9) Hann lét ekki í ljós tortryggni eða vantraust heldur trú á bræður sína.
Bill C-# is part of this ongoing processjw2019 jw2019
Vantraust hefur líka gripið um sig innan fjölskyldunnar eins og há tíðni hjónaskilnaða ber vitni.
Less well understood are environmental and social determinants of those behaviours, and ways to change those determinants.jw2019 jw2019
Það er ekkert vantraust að setja allt vandlega niður á blað og undirrita það í votta viðurvist þegar við eigum viðskipti við trúsystkini.
Access is restricted.Uhjw2019 jw2019
6 Vantraust hefur aukist sökum annars ótta sem farið hefur vaxandi á okkar tímum: óttans við að verða fyrir barðinu á glæpamönnum.
As regards aid for reducing external costs, the eligible costs are the part of the external costs which rail transport makes it possible to avoid compared with competing transport modesjw2019 jw2019
Óhóflegt pukur vekur hins vegar upp vantraust og dregur kjark úr mönnum og getur spillt hinum góða anda innan safnaðarins — eða fjölskyldunnar.
She died, so I count that as a winjw2019 jw2019
Vantraust gagnvart trúarbrögðum er skiljanleg.
I’ m really helplessjw2019 jw2019
Þeim hefur tekist að losa sig við vantraust, tortryggni og jafnvel andúð á útlendingum og lært að meta þá fegurð sem felst í fjölbreyttum eiginleikum og mannkostum fólks af öðrum þjóðernum.
Nice.You know what we got here, Gomie, don' t you?jw2019 jw2019
Undirrót þessara vandamála eru ágirnd, vantraust og eigingirni sem vísindarannsóknir, tækni og stjórnmál geta ekki upprætt.
May #rd was a Wednesdayjw2019 jw2019
31. ágúst - Brasilíuþing samþykkti vantraust á forseta landsins, Dilma Rousseff.
When the ferry pulls off,I want you to tell them about the bomb, all right?WikiMatrix WikiMatrix
Samræðissjúkdómar eru aðeins eitt af þeim mýmörgu vandamálum sem hinn siðlausi getur orðið fyrir: Sundruð eða ótrygg hjónabönd, síendurteknar ástarsorgir, ótti við þungun, vantraust til annarra.
Could you please explain in detail?jw2019 jw2019
42 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.