borg oor Spaans
borg
Vertalings in die woordeboek Yslands - Spaans
ciudad
es
entidad de población urbana
Hún ráðlagði honum að fara til Boston því hún taldi það vera fallegustu borg í heimi.
Le aconsejó que visitara Boston, porque pensaba que era la ciudad más bella en el mundo.
urbe
castillo
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
alcázar · castro · pueblo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ciudad
castillo, alcázar
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Það var ærin ástæða fyrir því að spámaðurinn Nahúm kallaði höfuðborgina Níníve ‚hina blóðseku borg.‘ — Nahúm 3:1.
Presupuesto y duraciónjw2019 jw2019
23 Og þeir munu aðstoða þjóð mína, leifar Jakobs ásamt öllum þeim af Ísraelsætt, sem koma munu, við að reisa borg, sem nefnd verður aNýja Jerúsalem.
¿ Por qué te marchas?LDS LDS
Ar merkir sennilega „borg“ eða „bær.“
¿ Es un Le Baron?jw2019 jw2019
Moskva er rússnesk borg.
¡ Pearl, lo juraste!tatoeba tatoeba
Spámaðurinn, sem áður var svo ófús, virðist nú hafa lært sína lexíu og prédikar í ‚hinni miklu borg.‘
LEE ME.bueno ya estajw2019 jw2019
Mót, sem haldið var í New York-borg árið 1950, hjálpaði mér til allrar hamingju að ná aftur réttri stefnu.
Si fuera necesario, los Estados miembros o las instituciones de la UE podrán también enviar en comisión de servicios a personal civil internacional por un período mínimo de un añojw2019 jw2019
Ūú átt viđ borg ljķsanna.
¿ Dónde estás, amigo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Höfuðborgin Níníve var svo illræmd fyrir grimmilega meðferð fanga að hún var kölluð ‚hin blóðseka borg.‘
¿ Cómo es que conoces a este Max?jw2019 jw2019
Þeim var úthlutað starfssvæði í borg í suðvestanverðu landinu. Síðastliðin fimm ár hafa þeir sýnt kærleika sinn í verki með því að vitna þolinmóðir í borginni og þorpunum í kring.
Te lo prometo, Myrnajw2019 jw2019
2 Á leiðinni heim hitti spámaðurinn óvænt gamlan mann frá Betel, borg þar í grennd.
Lo que tenía era definitivamente un fragmentojw2019 jw2019
Knoxville er þriðja stærsta borg Tennessee-fylki, á eftir Memphis og höfuðborginni Nashville.
Esta labor ya se está llevando a cabo en el ámbito académicoWikiMatrix WikiMatrix
29:23) Það var ekki að ástæðulausu að Jesús kallaði Jerúsalem „borg hins mikla konungs“. — Matt.
Totalmente de acuerdojw2019 jw2019
Ég skal elta þig um alla borg
En caso que no lo hayas notado cada vez hay menos virgenesopensubtitles2 opensubtitles2
Fresno er rķmantískasta borg í heimi.
Los socios contractuales potenciales de las autoridades públicas pueden ser organizaciones privadas que operan en el sector de la energía en la medida en que suministren energía o presten otros servicios energéticosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Empire State-byggingin er 102-hæða skýjakljúfur í New York-borg í New York á gatnamótum Fimmta breiðstrætis og Vestur 34. götu.
Alégrate de que se olvidara de tí.Quiero morirme ahora mismo, no quiero seguir viviendoWikiMatrix WikiMatrix
Margir kristnir menn þar í borg höfðu ástundað verk myrkursins en Páll sagði þeim: „Þér létuð laugast, þér eruð helgaðir, þér eruð réttlættir fyrir nafn Drottins Jesú Krists og fyrir anda vors Guðs.“ — 1. Korintubréf 6:9-11.
Por eso dicen que soy sociablejw2019 jw2019
Viđ búum í sömu borg.
A Ulises, rey de ÍtacaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mons var innlimuð Frakklandi og varð að franskri borg.
En fin, hemos hecho lo que debíamosWikiMatrix WikiMatrix
Þeir sem verða kyrrir í þessari borg, munu deyja fyrir sverði, af hungri og af drepsótt, en þeir sem fara út og ganga á vald Kaldeum, sem að yður kreppa, þeir munu lífi halda og hljóta líf sitt að herfangi.“
Las entidades de contrapartida cualificadas acordarán con los terceros profesionales receptores de la subdistribución anticipada que éstos permitan a los futuros BCN del Eurosistema correspondientes efectuar auditorías e inspecciones en los locales delos terceros profesionales receptores de la subdistribución anticipada, a fin de verificar la presencia en ellos de los billetes y monedas en euros subdistribuidos anticipadamentejw2019 jw2019
Ef þú býrð í borg og ert umkringdur hávaða og umferðanið hins daglega lífs tekurðu kannski ekki einu sinni eftir fuglunum í kringum þig.
por el que se modifican los anexos I, II, III, V y # del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo relativo al régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de países tercerosjw2019 jw2019
1–3, Independence, Missouri, er staðurinn undir borg Síonar og musterið; 4–7, Hinir heilögu skulu kaupa lönd og hljóta arf á því svæði; 8–16, Sidney Gilbert skal opna verslun, William W.
Estamos separados.- ¡ Mierda!LDS LDS
Hún er besta borg í heimi.
No puedo dejarlo asíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesús sagði: „Hvert það ríki sem er sjálfu sér sundurþykkt leggst í auðn og hver sú borg eða heimili sem er sjálfu sér sundurþykkt fær ekki staðist.“
Considerando que Gérard Onesta es diputado al Parlamento Europeo elegido en las sextas elecciones directas de los días # a # de junio de # y que sus credenciales fueron verificados por el Parlamento el # de diciembre dejw2019 jw2019
Ūjķnarđu borg ūinni međ ūessum hætti?
Los hostiles andan sueltos.- ¿ Cuántos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um 1920 komu átta ungir brasilískir sjóliðar á nokkrar safnaðarsamkomur í New York-borg, á meðan herskipið þeirra var í viðgerð.
Para la aplicación del apartado # del artículo # y el tercer párrafo del apartado # del artículo # de esa Directiva, se recomienda a los Estados miembros que tengan en cuenta que debe impedirse a una sociedad de inversiones o de gestión la utilización de instrumentos financieros derivados basados en un índice autocompuesto con la intención de evitar los límites de concentración del emisor según el artículojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.