páfi oor Frans
páfi
Vertalings in die woordeboek Yslands - Frans
pape
fr
sens religieux
Gregoríus páfi ellefti gaf út fimm tilskipanir þar sem Wycliffe var fordæmdur.
Le pape Grégoire XI promulgua cinq condamnations contre Wycliffe.
papesse
Gregoríus páfi ellefti gaf út fimm tilskipanir þar sem Wycliffe var fordæmdur.
Le pape Grégoire XI promulgua cinq condamnations contre Wycliffe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Páfi
Vertalings in die woordeboek Yslands - Frans
Pape
Páfi sendi skeyti til að hvetja fundarmenn og lýsa stuðningi sínum.
Le pape envoya un télégramme d’encouragement et de soutien.
pape
fr
chef de l'Église catholique romaine
Páfi sendi skeyti til að hvetja fundarmenn og lýsa stuðningi sínum.
Le pape envoya un télégramme d’encouragement et de soutien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pape
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Árið 1252 gaf Innosentíus páfi IV út páfabréf sitt Ad exstirpanda þar sem hann heimilaði opinberlega að pyndingum væri beitt við hina kirkjulegu dómstóla rannsóknarréttarins.
Je fait pas ce job pour la tunejw2019 jw2019
1493 - Alexander 6. páfi gaf út páfabulluna Inter caetera þar sem því var lýst yfir að öll lönd sem fyndust vestan Asóreyja skyldu tilheyra Spáni.
Je ne pense pas que cela englobe le fait de juger, de préjuger ou d'évaluerle rendement de chacun d'entre nousWikiMatrix WikiMatrix
Jóhannes Páll páfi annar viðurkenndi að kaþólska kirkjan hafði haft Galíleó fyrir rangri sök.
Je voulais vous remercier... pour la cassettejw2019 jw2019
Hann var 173. páfi kirkjunnar.
Pour les nominations dans les grades P # à D #, il doit prendre en considération les qualifications professionnelles des candidats recommandés par les Administrations postales des Pays-membres dont ils ont la nationalité, ou dans lesquels ils exercent leur activité professionnelle, en tenant compte d'une équitable répartition géographique continentale et des languesWikiMatrix WikiMatrix
Jóhannes Páll páfi II lýsti 1. janúar heimsfriðardag og hvatti stjórnmálamenn til að veita slíka forystu að grundvöllur skapaðist fyrir heimsfriði.
Décision sur l'urgencejw2019 jw2019
Þegar latína dó út sem daglegt alþýðumál voru það ekki heiðnir valdhafar heldur menn sem kölluðu sig kristna — Gregoríus páfi sjöundi (1073- 85) og Innócentíus páfi þriðji (1198- 1216) — sem beittu sér gegn því að Biblían væri þýdd á alþýðumál.
Les applications disponibles respectent généralement les exigences opérationnelles et fournissent le rendement et la fonctionnalité attendus des systèmes.jw2019 jw2019
1252 - Innósentíus 4. páfi gaf út páfabréf sem heimilaði rannsóknarréttinum að nota pyntingar.
Pasaujourd' huiWikiMatrix WikiMatrix
Margir halla sér að því sem Páll páfi VI kallaði „síðustu vonina um samlyndi og frið,“ Sameinuðu þjóðunum.
RÉPARTITION RÉGIONALE Projets Devis Contribution (en milliers de dollars) % Heures %jw2019 jw2019
Páll páfi VI sagði um þennan fund: „Það er í senn rétt og viðeigandi að undirritunar sáttmála Sameinuðu þjóðanna fyrir 20 árum skuli meðal annars minnst við hátíðlega athöfn með því að kalla saman trúarlegt friðarþing.“
Cependant, il lui manque des apports concernant la façon dont les organisations de la société civile latino-américaine et caribéenne pensent qu'il faut agir, s'agissant de certains secteurs stratégiques – le rôle de l'état et de ses institutions, la fiscalité, l'éducation, la santé, la sécurité sociale, les infrastructures économiques et la politique industrielle, le cadre des relations de travail, la participation de la société civile et la protection des droits de l'homme, pour parvenir à des niveaux supérieurs de cohésion sociale dans la régionjw2019 jw2019
Móteitur við þessari meinsemd taldi Páll páfi VI ekki aðeins vera „greinargóða þekkingu um gildi mannsins, tillitið til anda fátæktarinnar, samvinnu öllum til heilla, friðarvilja“, heldur líka „viðurkenningu hinstu gilda af mannsins hálfu og viðurkenningu Guðs, uppsprettu hans og markmiðs“ (s.st.).
Je vais dire parolevatican.va vatican.va
Í greininni stóð: „Átökin í Afríkuríkinu eru ‚ekkert annað en þjóðarmorð sem jafnvel kaþólskir menn eiga því miður aðild að,‘ sagði páfi.“
Réponse de l'UE face au défi des fonds souverains (votejw2019 jw2019
Og núverandi páfi, Jóhannes Páll annar, gaf út umburðarbréf sitt Redemptoris Missio árið 1991 til að vekja athygli kirkju sinnar á nauðsyn þess að framfylgja boði Jesú um að prédika opinberlega.
Tu I' as même pas consulté!jw2019 jw2019
Í páfatíð sinni opnaði Jóhannes Páll páfi II. fleiri hluta safnsins og meðal annars þá hluta þess sem snúa að Heimsstyrjöldinni síðari.
considérant que les dépenses que pourrait entraîner la mise en oeuvre du réseau au niveau national doivent être financées par les États membres eux-mêmes, à moins que des dispositions communautaires nWikiMatrix WikiMatrix
Höfundur segir um hin skipulögðu fjöldamorð á Gyðingum, vottum Jehóva og fleirum: „Hvers vegna þagði Pacelli [Píus páfi XII]?
Il est le chef hiérarchique du personnel civil du Ministère de la Défense nationalejw2019 jw2019
3. desember - Anastasíus IV páfi.
Bien sûr, ouiWikiMatrix WikiMatrix
Gregoríus páfi níundi gaf út nokkur páfabréf gegn trúvillingum árið 1233, þeirra á meðal bréf gegn Lúsíferítum sem voru taldir djöfladýrkendur.
Voilà la pucejw2019 jw2019
„Djöfullinn er enn lifandi og starfandi í heiminum,“ sagði Jóhannes Páll páfi II í ræðu á Ítalíu á síðasta ári.
Que Dieu nous préserve de celajw2019 jw2019
Páfi minnti kaþólska presta, og kaþólska menn almennt, líka á að hópjátning og hópsyndafyrirgefning, tíðkuð í mörgum kaþólskum kirkjum núna, sé ekki nógu góð.
Le Conseil se prononce à la majorité qualifiée sur ces propositionsjw2019 jw2019
Jafnvel Jóhannes Páll páfi II viðurkennir að kenningin um ódauðlega sál feli í sér „kenningar ákveðinna skóla grískrar heimspeki.“
Tu vas aller le chercher ou pas?jw2019 jw2019
Honoríus 3. páfi viðurkenndi Dóminíkanaregluna.
En ce qui concerne les # amendements adoptés par le Parlement européen, le Conseil a suivi la CommissionWikiMatrix WikiMatrix
Þegar Jóhannes Páll páfi annar heimsótti ókristna þjóðflokka í Afríku í hittifyrra hafði blaðið L’Osservatore Romano eftir honum: „Í Kótónó [í Afríkuríkinu Benín] hitti ég vúdútrúarmenn, og það var ljóst af máli þeirra að á einhvern hátt hafa þeir nú þegar í hugarfari sínu, trúarsiðum, táknum og eðlisfari sumt af því sem kirkjan vill bjóða þeim.
Il y a # ans aujourd' hui notre nation est néejw2019 jw2019
Fréttaskýrendurnir voru að vísa til þess að Píus páfi tólfti þagði þunnu hljóði meðan á helförinni stóð.
Si, en charge ou à vide, à un taux de freinage compris entre #,# et #,#, il y a blocage des deux roues sur l’essieu arrière et blocage d’une ou d’aucune roue sur l’essieu avant, les conditions de l’essai de l’ordre de blocage des roues ne sont pas satisfaitesjw2019 jw2019
Þótt Mazarin hefði ekki hlotið prestvígslu skipaði Úrbanus páfi VIII hann kardinála árið 1641.
Les articles # et # portent exécution de l'article #, § # de la loi du # décembre #, telle que modifiée par la loi du # décembrejw2019 jw2019
Þegar kirkjuþing á 18. öld reyndi að lýsa kenninguna um forgarða vítis sem „Pelagíusar-arfsögn“ gaf Píus páfi VI út páfabréf þar sem hann fordæmdi kirkjuþingið fyrir trúvillu.
La Ministre de l'Emploi, Mme. Ljw2019 jw2019
Dáin 28. mars - Marteinn IV, páfi.
Cependant, l’équipe d’évaluation a révisé une étude exécutée par le gestionnaire de l’équipe d’observation pour les transporteurs en 2004 et a analysé les données du SRGI à des fins de validationet a examiné le nombre de mainlevées par rapport au nombre de pénalités imposées aux transporteurs PAD.WikiMatrix WikiMatrix
141 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.