Faðir vor
Հայր Մեր
vor oor Armeens
vor
Vertalings in die woordeboek Yslands - Armeens
գարուն
Nú er komið vor árið 33.
Այժմ մ.թ. 33–ի գարունն է։
մեր
Svo langt sem austrið er frá vestrinu, svo langt hefir hann fjarlægt afbrot vor frá oss.
Որքան որ արեւելքը հեռու է արեւմուտքիցը, այնքան նա հեռացրեց մեզանից մեր յանցանքները։
Գարուն
Nú er komið vor árið 33.
Այժմ մ.թ. 33–ի գարունն է։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
գարուն
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‚Ekki fullkomnir án vor‘
1933թ. ընթացքում՝ այն տարի, երբ Վատիկանի ու նացիստական Գերմանիայի միջեւ համաձայնագիր ստորագրվեց, Հիտլերը սկսեց գործի դնել մի ծրագիր,այն է՝ վերացնել Եհովայի վկաներին Գերմանիայում։jw2019 jw2019
32 Og sjá. Vér höfum fært þessar heimildir í letur í samræmi við þekkingu vora á því letri, sem á meðal vor nefnist aendurbætt egypska og sem vér höfum hlotið í arf og breytt í samræmi við málfar vort.
Արյան փոխներարկումից մահացողների թիվը հավասար է եթերային անեսթեզիայի եւ կույր աղիքի ելունի հեռացման հետեւանքով մահացողների թվին։LDS LDS
4 Og þetta skal vera asáttmáli vor — að vér munum bfara í öllu eftir chelgiathöfnum Drottins.
Ի՞նչ ուժեր են նրանց դրդում նման գարշելի արարքների։ Ո՞ւմ ազդեցությամբ են այնպիսի իրավիճակներ ստեղծվում, որ մարդիկ ստիպված են լինում արյուն թափել։LDS LDS
Þetta er ríkið sem milljónir hafa lært að biðja um með hinum kunnuglegu orðum: „Faðir vor, þú sem ert á himnum.
Կային պետական պաշտոնյաներ, որոնք իրենց օրենքից բարձր էին դասում եւ երբեմն Վկաների հանդեպ անողոք վերաբերմունք էին դրսեւորում։jw2019 jw2019
„Þannig hefur lögmálið orðið tyftari vor, þangað til Kristur kom.“ — GALATABRÉFIÐ 3:24.
Ստեղծագործական «օրերի» ընթացքում Երկրի մակերեվույթի վրայի ջրի մակարդակը սկսեց իջնել, ուստի, որոշ ժամանակ անց, երեւան եկավ ցամաքը։jw2019 jw2019
Beygur vor af Bankķ stendur djúpt.
Կարելի՞ է արդյոք ասել, որ Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները, հավատ ընծայելով Աստծու Խոսքում գրված այդ տեղեկություններին, այլեւս չէին հարգում պետական իշխանություններին։OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Þannig hefur lögmálið orðið tyftari vor“ Varðturninn, 1.4.2008
Պոմերանիայում (Գերմանիա) բարկացած մի հոգեւորական դատի տվեց Ընկերությանը եւ նրա ղեկավարին։jw2019 jw2019
„Hæfileiki vor [er] frá Guði, sem hefur gjört oss hæfa til að vera þjóna nýs sáttmála.“ — 2. KORINTUBRÉF 3:5, 6.
1915-ին Ընկերության նախագահ Չարլզ Թեյզ Ռասելն ասաց.jw2019 jw2019
„[Jehóva] er vor dómari, [Jehóva] er vor löggjafi, [Jehóva] er vor konungur.“ — JESAJA 33:22.
Այո, արյունից հրաժարվելու գլխավոր պատճառը առողջության պահպանումը չէր։ Այդ հեղուկը առանձնահատուկ նշանակություն ուներ Աստծո աչքում։jw2019 jw2019
* Minningabók hefur verið skráð meðal vor, HDP Móse 6:46.
Այդ իսկ պատճառով Եհովան որոշեց իր ոգեղեն որդիներից մեկին ուղարկել երկիր, որտեղ Սատանան լիարժեքորեն կկարողանար նրան փորձել։LDS LDS
12 Nú, ástkæru bræður mínir. Úr því að Guð hefur fjarlægt smánina og sverð vor eru orðin hrein, þá skulum vér aldrei framar ata sverð vor blóði bræðra vorra.
Երբ Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ընթացքում գրականության վրա արգելք դրվեց, եղբայրները քարոզում էին միայն Աստվածաշնչով։LDS LDS
(Jóhannes 17:26) Og í hinni þekktu bæn, sem kölluð er faðirvorið, kenndi hann fylgjendum sínum að biðja: „Faðir vor, þú sem ert á himnum. Helgist þitt nafn.“ — Matteus 6:9.
Ինչ կարծիք ունեն ուրիշները Եհովայի վկաների մասինjw2019 jw2019
Og eftir allt það, sem yfir oss er komið vegna vondra verka vorra og vorrar miklu sektar — því að þú, Guð vor, hefir vægt oss og ekki hegnt oss, svo sem vér áttum skilið fyrir misgjörð vora, og veitt oss slíkar leifar — ættum vér þá enn að nýju að brjóta boðorð þín og mægjast við þær þjóðir, sem aðhafast slíkar svívirðingar?
Ցույց տալով, որ երկրորդ գիրքը առաջինի շարունակությունն է՝ նա «Գործեր»–ի սկզբում մի քանի խոսքով ամփոփում է իր Ավետարանի վերջում հիշատակվող իրադարձությունները՝ մի փոքր փոխելով բառերն ու ընդգրկելով նոր մանրամասներ։jw2019 jw2019
Í Opinberunarbókinni 4:11 segir: „Verður ert þú, Drottinn vor og Guð, að fá dýrðina og heiðurinn og máttinn því að þú hefur skapað alla hluti og að þínum vilja urðu þeir til og voru skapaðir.“
28 Քանի որ ասում եք. «Որտե՞ղ է իշխանավորի տունը,jw2019 jw2019
Postulinn sagði: ,Án vor skyldu þeir ekki fullkomnir verða‘ [sjá Hebr 11:40], því nauðsynlegt er að innsiglunarvaldið sé í okkar höndum, til að innsigla börn okkar og okkar dánu til fyllingar ráðstöfunar tímanna – ráðstöfunar til uppfyllingar á fyrirheitunum sem Jesús Kristur gaf fyrir grundvöllun heimsins manninum til sáluhjálpar.
Արդյոք Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները նույն ձեւո՞վ էին վարվում։LDS LDS
En Páll vissi líka að Kristur dó fyrir fólk eins og hann, enda sagði hann: „Guði sé lof að Jesús Kristur, Drottinn vor, frelsar.“
Դատարան դիմելուց ավելի ճիշտ քայլjw2019 jw2019
Vér tölum um Krist, vér fögnum í Kristi, vér prédikum um Krist, vér spáum um Krist og vér færum spádóma vora í letur, svo að börn vor viti, til hvaða uppsprettu þau mega leita til fyrirgefningar synda sinna“ (2 Ne 25:23, 26).
Այս անկարգությունը ձայնագրվեց եւ աշխարհի տարբեր մասերում մարդիկ լսեցին այն։LDS LDS
Ūađ getur ekki kallast vor mķđir, ađeins gröf.
Ներկայիս գիտությունը տասը տարի անց կհամարվի հնացած։OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46 Því að aminningabók höfum vér skráð meðal vor, með þeim hætti, sem fingur Guðs benti oss á, og hún er skráð á vorri tungu.
1942-ի սեպտեմբերի 24-ին մեկ այլ լուրջ քայլ կատարվեց կրթության այս յուրահատուկ ժամանակաշրջանում։LDS LDS
Þú ert faðir vor!“ sagði spámaðurinn Jesaja.
Աստվածաշնչի այս վաղ ուսումնասիրողները խորապես հասկանում էին, որ հարկավոր է քարոզել բարի լուրը։jw2019 jw2019
Í því birtist kærleikur Guðs meðal vor, að Guð hefur sent einkason sinn í heiminn til þess að vér skyldum lifa fyrir hann.
Անշուշտ, մանրէները կենսական նշանակություն ունեն։jw2019 jw2019
„Faðir vor, þú sem ert á himnum. Helgist þitt nafn,
Գործը կատարվում է ոչ թե բարձր վարձատրվող կազմակերպիչների կողմից, այլ կամավորներիLDS LDS
von allra vor,
Հարց է առաջանում, թե ինչպես եւ ինչու են նրանք հայտնվել այնտեղ։LDS LDS
Og nú, Guð vor, vér lofum þig og tignum þitt dýrlega nafn.“ — 1. Kroníkubók 29: 10-13.
Սակայն ժամանակի ընթացքում նա կրկին իր ողջ ուժերը ներդրեց քարոզչական գործի մեջ։jw2019 jw2019
Spámaðurinn Alma vitnaði: „Orð vor munu dæma oss, já, öll verk vor munu dæma oss ... Og hugsanir vorar munu einnig dæma oss“ (Al 12:14).
Նորաստեղծ քրիստոնեական ժողովի գոյությանը սպառնում էր հավատուրացությունըLDS LDS
156 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.