ætla oor Italiaans
ætla
Vertalings in die woordeboek Yslands - Italiaans
intendere
En ég ætla ađ skila sverđinu til eiganda síns og uppfylla ķsk deyjandi sonar hans.
Ma intendo riportare la spada al suo padrone e rispettare la richiesta del figlio.
piano
Allt sem ūeĄr ætla ađ gera hefur verĄđ ákveđĄđ, annars hefđu ūeĄr ekkĄ komĄđ.
Tutto ciò che fanno segue un piano, altrimenti non sarebbe venuto.
pretendere
Ég ætla ekki að þykjat vita af hverju sumum reynist auðveldara að trúa en öðrum.
Non pretendo di sapere perché la fede per credere per alcuni è più facile che per altri.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
avere l'intenzione · organizzarsi · pianificare · volere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Virđist ætla ađ rigna.
In altri casi, lo Stato membro che applica la deroga non è obbligato a pagare l'indennizzo alla vittima di un sinistro verificatosi all'estero mentre altri Stati membri sono autorizzati a richiedere, al momento dell'ingresso sul loro territorio, una carta verde valida o un contratto di assicurazione frontieraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og ég ætla ađ leyfa ykkur ađ vera saman allt til enda.
Pensa a Sam CookeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Út frá þessum tölum mætti ætla að óþarft sé að segja mikið meira um reykingar.
le tecniche, i processi e gli interventi sistematici in materia dicontrollo e verifica della progettazione che verranno applicati nella progettazione dei componenti di interoperabilità appartenenti alla categoria in questionejw2019 jw2019
Ég ætla ađ dilla mér.
considerando che le reti di donne non solo offrono supporto reciproco ma possono dare un contributo elevato allo sviluppo economico e sociale delle comunità che dipendono dalla pescaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég sagðist ætla að kenna þeim í einn dag
Vuoi ancora che ce ne occupiamo noi?opensubtitles2 opensubtitles2
Ég ætla ađ fara út og kaupa mjķlk fyrir morgundaginn.
Perche ' stavi parlando col signor Kowchevski?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En nú ætla ég ađ sinna stúlkunni minni.
Paco era il mio infermiere, e, dato che i veri ostaggi reagiscono, il nostro sarebbe stato RandyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég ætla ekki að skera í húðina.
Che sto mangiando, ad ogni modo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég sagđi: " " Ég ætla ađ drepa ūig. " "
Siamo sotto il canestro, praticamente giochi da soloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég ætla ađ fara og ná í hjálp.
sottolinea che la concessione del discarico di quest'anno non può essere presa in considerazione per la concessione del discarico negli anni a venire, a meno che il Consiglio non realizzi progressi considerevoli sui punti critici di cui al paragrafo # della risoluzione del Parlamento del # novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aurelio neitaði því en bætti svo við: „Núna ætla ég að gera það!“
E questo lo sai, Rickyjw2019 jw2019
Ég ætla mér ađ taka saman viđ Ruby.
Prima i padri sognano i figIi,.... e poi nascono i bambiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég ætla ađ laga ūađ.
L’abbreviazione spp. designa tutte le specie di un taxon superioreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fáðu viðstadda til að segja frá hvernig þeir ætla að skipuleggja lestur á biblíuversunum fyrir minningarhátíðina.
Chiudi la bocca, Carmenjw2019 jw2019
Ég ætla ađ sũna Andrew Sam á skautum.
Come, " Tu non c' entri " significa, " Tu c' entri. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég hata lif mitt svo ég ætla ađ detta i ūađ.
So che non siamo sempre andati d' accordo in fatto di musica e di sport, ma mi mancherete tutti e dueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eg ætla ad baka köku handa ykkur.
Ora cerca di vomitare!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biblían ráðleggur: „Seg þú ekki: ‚Eins og hann gjörði mér, eins ætla ég honum að gjöra.‘
L’autorizzazione dei metodi di classificazione è subordinata alla condizione che non venga superato un determinato margine di errore statistico di stimajw2019 jw2019
Ég ætla ađ ná í lækni.
di un certificato comunitario per la navigazione interna rilasciato o rinnovato posteriormente al ... e che attesta la piena conformità dell'imbarcazione, fatte salve le disposizioni transitorie dell'allegato II, capo #, ai requisiti tecnici dell'allegato # di cui è stata stabilita l'equivalenza rispetto ai requisiti tecnici previsti in applicazione della summenzionata convenzione secondo le norme e procedure applicabiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég ætla í háttinn.
Le comunicazioni bordo-terra devono essere conformi ai requisiti di sicurezza dei servizi di collegamento dati di cui all’allegato IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég ætla ađ fara ađ sofa.
Io faccio solo i contrattiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég ætla ađ gera ūađ.
Tu ridi, ma la tua affermazione e ' veraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nei, ég ætla bara ađ labba heim.
NeuroBloc può essere diluito con soluzione iniettabile di cloruro di sodio # mg/ml (# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég segi ykkur á fundinum hvað ég ætla að gera
A volte ho provato a ricordarmi di leiopensubtitles2 opensubtitles2
Ég ætla ađ drepa hann.
Se prendo la prossima cartaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.