gler oor Italiaans
gler
Vertalings in die woordeboek Yslands - Italiaans
vetro
Lofthjúpur jarðar virkar líkt og gler í gróðurhúsi og lokar inni hitann frá sólinni.
L’atmosfera terrestre, come i vetri di una serra, trattiene il calore del sole.
bicchiere
effetto cristallo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gler
Vertalings in die woordeboek Yslands - Italiaans
vetro
it
materiali ottenuti tramite la solidificazione di un liquido non accompagnata da cristallizzazione
Gler hér, svo rúlla dekk yfir ūađ.
Il vetro e le impronte delle ruote sopra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
vetro
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gler- eða plasthúð dregur úr ljóstapi.
Nel caso di un cambio djw2019 jw2019
Frændi minn skiptir um gler, ūađ er ekkert mál.
Un possibile obiettivo dell’ingerenza statale è proprio quello di mantenere basso il livello dei costi per sostenere le industrie locali e renderle competitiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vöndurinn er gerður úr gler- eða plasttrefjum sem breiða úr sér eins og blómvöndur og eru upplýstar neðan frá.
visto l'articolo # del suo regolamentojw2019 jw2019
Til að leiða mætti ljós langa vegalengd þurfti að finna upp sérstaka marglaga gler- eða plasthúð á trefjarnar.
In alcune città si sono manifestati chiari segni di un cambiamento di mentalità, almeno parziale, e si è investito su modi di trasporto più rispettosi dell'ambiente, cosa di cui il CESE si compiacejw2019 jw2019
Gler hér, svo rúlla dekk yfir ūađ.
Proprio per tale motivo chiedo ai miei colleghi di approvare gli emendamenti che consentiranno ai consumatori di distinguere al primo sguardo la differenza fra il vero cioccolato e certo cioccolato arricchito di grassi vegetali diversi dal burro di cacao.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vatnsgler [leysanlegt gler]
Di che si tratta?tmClass tmClass
Það er gler í auganu í mér!
È solo una festaopensubtitles2 opensubtitles2
Hann kom aftur með bakka og langt gler.
File Nuovo da modello Qualsiasi fileQED QED
Silfrað gler [speglar]
La Commissione convoca, almeno una volta all'anno, una riunione del comitato del settore della pesca e dell'acquacoltura, al fine di valutare l'osservanza del programma di controllo specifico e i risultati conseguititmClass tmClass
Að þessu sinni voru tvær litlar shrieks, og fleiri hljóð brotinn gler.
Promuovere la partecipazione a programmi di garanzia della qualità riconosciuti e certificati da un organismo indipendente, mediante il pagamento dei costi relativi alle attività esterne di ispezione e certificazione dei programmi di garanzia della qualità, nel rispetto delle disposizioni dell'articolo #, paragrafo #, lettera f), del regolamento (CE) nQED QED
Ay, djúpt Walden Pond og Spring kaldur Brister er - forréttindi að drekka lengi og heilbrigðum drög að þeim öllum unimproved af þessum mönnum en að þynna gler þeirra.
Scusa se ti ho svegliatoQED QED
Fjórum árum síðar sagði hann að sér hefðu verið gefnar töflurnar og að hann einn hefði fengið guðlegan kraft til að þýða þær, en það útheimti að hann notaði sérstakan stein er kallaðist „sjáandasteinn“ og sérstök töfragleraugu úr silfri — með tveim þríhyrndum demöntum sem greyptir voru í gler.
invita la Commissione a elaborare, in cooperazione con le ONG di livello europeo finanziate dall'UE, metodi originali per consentire alle ONG di piccole dimensioni di accedere ai finanziamenti di importo non rilevantejw2019 jw2019
Frá Murano komu ýmsir skrautmunir á borð við blásinn kristal, málað smelt, ógegnsætt lattimo (hvítt gler) og reticello (blúndumunstrað gler), svo fátt eitt sé nefnt. Murano réð yfir markaðnum og glervörur þaðan voru jafnvel á borðum konunga.
Non sospettano che mi piacciajw2019 jw2019
Kominn tími til ađ losna viđ ūennan hjall og flytja á notalegan stađ međ gler í gluggunum.
Quando Basilea II sarà approvato - e lei stesso ha citato come obiettivo l' anno 2005 - il processo dovrà necessariamente essere molto rapido.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talað og séð í gegnum gler
INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIOESTERNOjw2019 jw2019
" Perfect deluge, " sagði hann muldraði eftir smá stund: Hann hallaði enninu á gler.
La valutazione del rischio, comprese le versioni aggiornate, è messa tempestivamente a disposizione della CommissioneQED QED
" Ótrúlegur eins og að vera vettvangur dauða Wallenstein, og fjölmargir þeirra gler - verksmiðjum og pappír- Mills.
Re Shahdov d' Estrovia, sfuggito dal suo paese con i fondi del Tesoro, è in AmericaQED QED
Hann scurried fljótt upp yfir hana og þrýsta sér gegn gler sem haldin er í sæti og sem gerði heitt kvið hans líður vel.
Gia ', quello li ' e ' davvero terribile nel toccare le mammeQED QED
Nanķfrumurnar eru úr sílíkoni, svo ađ ūær ūurfa gler til ađ verđa til.
Paludi e pascoli inondati mediterranei e termo-atlanticiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gler fyrir bifreiðaglugga [hálfkláruð vara]
Le spese dell’Agenzia comprendono spese di personale, amministrative, di infrastruttura e di eserciziotmClass tmClass
Ég nũt verndar ūessa galdra-aflsviđs sem heitir gler.
Il direttore è responsabile della rappresentanza giuridica e istituzionale del Centro e dell'esecuzione del mandato e delle funzioni del Centro, quali definiti nell'accordo e nell'allegato # dell'accordoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūetta er gler.
Sa quanto le verrebbe a costare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þar fann hún meira veggi og vetur grænmeti og gler ramma, en í annað vegg það var annar grænn dyr og það var ekki opinn.
É stato sepolto nella cripta della chiesaQED QED
Á annarri hliðinni stóð lengi, lágmark, hillu- eins og borð þakið klikkaður gler tilvikum, fyllt með rykugum Rarities safnað frá remotest nooks þessu breitt heiminum.
(DE) Signor Presidente, desidero anch'io innanzi tutto ringraziare i relatori per il loro lavoro, che non è certo stato facile.QED QED
Gler, óunnið eða hálfunnið, nema byggingagler
NOME ED INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL AUTORIZZAZIONE ALL IMMISIONE IN COMMERCIOtmClass tmClass
70 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.