veður út af engu
tempesta in un bicchiere d'acqua
veður oor Italiaans
veður
Vertalings in die woordeboek Yslands - Italiaans
tempo
Veikindi, veður eða annað getur stundum hindrað að boðberar komist út í starfið.
Una malattia, cattivo tempo o coprifuoco possono a volte impedirvi di uscire di casa.
clima
Stundum væri jafnvel hægt að hafa námið utandyra ef veður leyfir.
Se il clima è mite, qualche volta potreste tenere lo studio all’aperto.
vento
Þeir hafa verið knosaðir og feykt út í veður og vind eins og ryki, og heimsveldi þeirra hafa horfið af sjónarsviðinu.
Sia loro che i rispettivi imperi sono stati frantumati e dispersi al vento come semplice polvere.
meteo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Veður
Vertalings in die woordeboek Yslands - Italiaans
tempo
it
meteorologia: insieme di tutti i fenomeni che avvengono nell'atmosfera
Veikindi, veður eða annað getur stundum hindrað að boðberar komist út í starfið.
Una malattia, cattivo tempo o coprifuoco possono a volte impedirvi di uscire di casa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7 Hvernig veit rákaskríkjan að hún á að bíða eftir kuldaskilum, og að þau hafa í för með sér gott veður og meðbyr?
Lascia stare, non dormo.- Non vuoi la coperta?jw2019 jw2019
Við gerðum ekki mikið veður út af þessu og í raun vorum við, ég og stjúpfaðir Alex, heldur fámál.
Okay, non c' e ' nessun altro da trovare, perche ' tornerai tu e dirai che e ' stato uno sbaglioLDS LDS
Eins og vitað er hefur sólin áhrif á veður
Siamo in pausaopensubtitles2 opensubtitles2
Veikindi, veður eða annað getur stundum hindrað að boðberar komist út í starfið.
Penso che andro ' giu ' a vedere un filmjw2019 jw2019
Til að koma á óvart henni svo sannarlega segja gamla veður- barinn andlit breytt í raun hennar tjáningu.
visto l'articolo # del suo regolamentoQED QED
Ættingjar eða vinir hins látna geta gert mikið veður út af því ef útförin á ekki að vera samkvæmt hefðbundnum siðum samfélagsins.
chiede alla Commissione di presentargli nuovamente la proposta qualora intenda modificarla sostanzialmente o sostituirla con un nuovo testojw2019 jw2019
Ég var að frétta að það væri komið kolvitlaust veður úti.
recante divieto di pesca del tonno rosso nell’Oceano Atlantico, ad est di #° di longitudine O, e nel Mar Mediterraneo per le navi battenti bandiera portogheseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já, þótt við þurfum ekki að vera óþarflega viðkvæm fyrir orðavali né gera veður út af því þótt sumir noti hugtökin jöfnum höndum.
Sul piano politico risulta necessario stabilire se una donna non obbligata a prostituirsi sia libera di farlo oppure no.jw2019 jw2019
Rétt er að endurtaka að þótt það sé gott að skilja nákvæma merkingu þessara hugtaka vel er engin ástæða fyrir nokkurn kristinn mann til að gera of mikið veður út af eða gagnrýna orðaval.
Se viene accertato un rischio immediato per i consumatori, viene emessa la notifica di allarmejw2019 jw2019
Eru allar þessar ástæður fyrir því að elska þessa einstöku manneskju virkilega foknar út í veður og vind?
Quindi soffrirai nello stesso modo in cui ho sofferto iojw2019 jw2019
Fremur vont veður til að senda hann upp í reiða, ekki satt?
Io li ho resi spettacolariopensubtitles2 opensubtitles2
Í bókinni All About Coffee segir að de Clieu hafi geymt plöntuna í kassa sem var að hluta til úr gleri til að hún gæti drukkið í sig sólargeislana og haldið hita ef veður var þungbúið.
Dopodiché ci fermeremo prima della votazione finale.jw2019 jw2019
5 Höfðað er til ungs fólks með skemmtiefni er sópar öllu, sem heitið getur sómasamlegt, út í veður og vind og hampar hátt grófasta siðleysi.
Rettifica del regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, chefissa le restituzioni applicabili all'esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di risojw2019 jw2019
Sett hefur verið upp baujukerfi sem veitir upplýsingar um smávægilega hækkun á hitastigi sjávar sem getur haft gífurleg áhrif á veður í órafjarlægð.
visto lo studio intitolato Effects of the proposed Directive on Services in the Internal market on TaxCollection and Tax revenue in the UE Member States dell'Austrian Institute of Economics, commissionato dal Parlamento europeo, Direzione generale Politiche interne dell'Unione, Direzione A- Politica economica e scientifica (Progetto n. IP/A/ECON/STjw2019 jw2019
Þeir taka þátt í boðunarátaki sem miðar að því að ná til eins margra afskekktra heimila og hægt er þegar veður leyfir.
Seguito dato alle risoluzioni del Parlamentojw2019 jw2019
Þegar Jesús bar óformlega vitni eða kenndi talaði hann um börn, fæði, klæði, fugla, blóm, veður og vinnu sem dæmi.
Lingua processuale:iltedescojw2019 jw2019
Árið 1960 tók hún tímabundna stöðu hjá MIT til þess að þróa hugbúnað til að spá fyrir um veður á LGP-30 og PDP-1-tölvunum (í Marvin Minsky's Project MAC ) fyrir prófessor Edward Norton Lorenz í veðurfræðideild skólans.
Era solo un sognoWikiMatrix WikiMatrix
Company, frá tills verslana og Inns - hurðir standa að sólríkt veður alveg opin - fé hefði verið hljóðlega og dexterously gerð á þann dag í handfuls og rouleaux, fljótandi hljóðlega með því veggjum og Shady stöðum, dodging fljótt úr nálgast augum karla.
Vi piace lucidargli le scarpe, stiragli i pantaloni?QED QED
„Þeir hafa fengið veður af því að þeir nálgast.
Le parti interessate sono invitate a presentare osservazioni entro un mese dalla pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europeaLiterature Literature
I þetta sinn er það Andri sem veður gegn Háreki.
Qualora un cliente, ai sensi della normativa comunitaria e, in particolare, della direttiva #/CE delParlamento europeo e del Consiglio, del # giugno #, relativa ai contratti di garanzia finanziaria, trasferisca la piena proprietà di strumenti finanziari o fondi ad unLiterature Literature
Hins vegar er mikilvægt að vera ekki svo upptekinn af útlitinu að öll heilbrigð skynsemi fjúki út í veður og vind.
Il paragrafo # non si applica alle transazioni o ai servizi di intermediazione connessi con beni e tecnologie di cui all'allegato IIIjw2019 jw2019
FRÁ FORNU fari hafa menn kunnað að segja fyrir um veður.
Campagne promozionali e divulgative, comprese quelle destinate a valorizzare la qualità e/o la diversificazione dell'offertajw2019 jw2019
Á sama hátt skaltu ekki gera líf barnsins svo ásetið og þaulskipulagt að öll æskugleðin fari út í veður og vind.
considerando che la necessità di protezione giuridica degli adulti vulnerabili e i principi che la disciplinano sono stati sanciti da tutti gli Stati membri nella raccomandazione njw2019 jw2019
Ætti hann athugasemd um að veður var mjög kalt fyrir þann tíma árs?
È buffo, però.Mia nonna mi parlava sempre di questa casetta... che Lorraine stava mettendo a posto per meQED QED
103 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.