yfirmaður oor Italiaans
yfirmaður
Vertalings in die woordeboek Yslands - Italiaans
padrone
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Þegar yfirmaður búðanna kom inn og stóð hópinn að því að syngja skipaði hann okkur að hætta.
Perchè indossi quella tuta?jw2019 jw2019
Yfirmaður sprengjueyðinga í Frakklandi sagði: „Við erum enn að finna virkar fallbyssukúlur úr fransk-prússneska stríðinu árið 1870.
Ma dov' e ' la stazione medica?jw2019 jw2019
Vegna óvenjulegrar bónar minnar urðu starfsfélagar mínir og yfirmaður minn forvitnir.
Ho pensato anche a voiLDS LDS
Síðla árs 1944 setti Himmler mig sem einkaaðstoðarmann SS-hershöfðingja en hann var yfirmaður í Wewelsborgarkastala, 400 ára gömlu virki í grennd við borgina Paderborn.
Hailey, tuo padre stara ' via per un po 'jw2019 jw2019
Yfirmaður á vinnustað getur til dæmis fyrirskipað starfsmanni að skuldfæra viðskiptamann fyrir hærri upphæð en rétt er eða að gefa rangar upplýsingar á skattskýrslu til að draga úr sköttum fyrirtækisins.
Gli Stati membri che intendono mantenere nel loro territorio o in parte di esso il divieto di impianto previsto dall’articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/# oltre la data del # dicembre #, in virtù della facoltà prevista dal medesimo articolo, paragrafo #, comunicano la propria intenzione alla Commissione entro il #o marzojw2019 jw2019
Yfirmaður minn í vinnunni sagði það sama og bætti við: „Þið þurfið að búa saman áður en þið getið tekið slíka ákvörðun.“
Re Shahdov d' Estrovia, sfuggito dal suo paese con i fondi del Tesoro, è in AmericaLDS LDS
Þegar Tíberíus varð konungur norðursins var Germaníkus Sesar, bróðursonur hans, yfirmaður rómverska herliðsins við Rín.
Beh, sono arrivatajw2019 jw2019
Þegar starfsmaður segir um vinnuveitandann að hann sé „yfirmaður sinn“ eða „sá sem ræður“ lítur hann greinilega á sjálfan sig sem undirmann.
A norma delljw2019 jw2019
Erkibiskupinn af York, næstæðsti yfirmaður Englandskirkju, álítur að færðar hafa verið svo miklar sönnur á kenninguna um þróun lífsins, að hún sé „eini hugsanlegi grundvöllur nútímalíffræði.“
Il cofinanziamento copre il # % delle spese dei premi per la copertura assicurativa delle colture e dei prodotti frutticoli contro i rischi di grandine, incendi, fulmini, gelate primaverili, tempeste e alluvionijw2019 jw2019
„Öll fórnarlömbin voru saklaust, útivinnandi fólk,“ segir yfirmaður rannsóknarlögreglunnar.
Si ', nessun problemajw2019 jw2019
Ég færi þau gleðitíðindi að núverandi yfirmaður tölfræðideildar Sameinuðu Þjóðanna segir ekki að þetta sé ómögulegt.
Subito!Vuoi morire oggi? E ' cosi '?ted2019 ted2019
Hertoginn af Medina-Sidonia var yfirmaður spænska flotans.
Quando resto in ufficio fino a tardi, ho paura che entrino i ladri!jw2019 jw2019
„Við verðum að beina athygli okkar að þessu hrikalega vandamáli,“ segir Gaafar Karrar, yfirmaður þeirrar deildar umhverfisáætlunar Sameinuðu þjóðanna (UNEP) sem lætur sig varða ásókn eyðimarka.
Hai detto che la cosa più importante è il tempojw2019 jw2019
Þeir gátu gert það af því að yfirmaður deildarinnar hylmdi yfir með þeim.
E ' stato tutto cosi ' strano al telefono, perche ' aspettare?jw2019 jw2019
Morðdeildin í New York.Yfirmaður sérsveitar í DeMarco- raðmorðunum
Il che non mi sorprenderebbe, visto che adesso sento anche le vociopensubtitles2 opensubtitles2
Sjálfur hafði hann eytt flestum fullorðinsárum sínum í hernum og nálega 20 árum sem æðsti yfirmaður hersins, þannig að hann þekkti villimennsku styrjalda af eigin raun.
D =lato conducente, P = lato passeggero, C = centralejw2019 jw2019
Kile en hann er rannsóknarmaður og yfirmaður áætlunar SIPRI um takmörkun vígbúnaðar og útbreiðslu kjarnavopna, Vitaly Fedchenko, rannsóknarmanni við sömu deild SIPRI og Hans M.
Si tratterà di campagne di pubblicità, informazione e comunicazione, inclusive di diversi tipi di iniziative, segnatamente la pubblicità tramite i media, la creazione e la diffusione di altri materiali promozionali, il lancio di azioni pubblicitarie attinenti alle campagne presso ivari punti venditajw2019 jw2019
Síðar, þegar yfirmaður mannanna kom, sögðu þeir honum hve vel hafði verið komið fram við þá.
Fatto salvo il paragrafo #, il trasferimento della persona da riammettere in conformità degli obblighi di cui agli articoli # e # è subordinato alla presentazione di una domanda di riammissione all’autorità competente dello Stato richiestojw2019 jw2019
Ef þú drepur hann og stúlkuna verður þú yfirmaður ClA.
Quale salario?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Í "Out of Time," í afturhvarfi sem gerist árið 1997, sýnir hvers vegna Cardoza fluttist frá Miami-Dade lögreglunni til Los Angeles, eftir niðurstöðu á máli sem leiddi til þess að Caine varð yfirmaður nýju deildarinnar CSI.
vista la proposta della CommissioneWikiMatrix WikiMatrix
Yfirmaður minn neyddi mig til þess
Periodo di validitàopensubtitles2 opensubtitles2
Hermaður, einkum yfirmaður... ætti að halda dagbók
Tali redditi sono definiti come la quota di competenza degli investitori diretti dei profitti totali aggregati guadagnati dall’impresa di investimento diretto in quel determinato periodo preso quale punto di riferimento (considerate le imposte, gli interessi e il deprezzamento) al netto dei dividendi maturati nel periodo preso a riferimento, anche se tali dividendi si riferiscono ai profitti guadagnati nei periodi precedentiopensubtitles2 opensubtitles2
Þegar við vorum sestir ávarpaði okkur maður sem virtist vera yfirmaður búðanna.
Oh, ma insomma!jw2019 jw2019
Ég er yfirmaður gagnastjórnunar hjá stærstum hluta Daventry.
Dobbiamo parlare, adessoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Yfirmaður minn sagðist hafa mikla trú á getu minni og sagði: ‘Ég þarfnast einhvers sem ég get treyst.
I tuoi familiari, dall' aldilàLDS LDS
133 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.