Fet oor Nederlands

Fet

Vertalings in die woordeboek Yslands - Nederlands

voet

naamwoord

lengtemaat

Já, stundum gefur það mér blindandi sjónmígreni þar sem ég sé bókstaflega ekki þrjú fet fyrir framan mig.
Soms geeft het me zo'n oogpijn dat ik niet meer kan zien wat 3 voet voor me gebeurt.

fet

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Yslands - Nederlands

voet

naamwoord manlike

Já, stundum gefur það mér blindandi sjónmígreni þar sem ég sé bókstaflega ekki þrjú fet fyrir framan mig.
Soms geeft het me zo'n oogpijn dat ik niet meer kan zien wat 3 voet voor me gebeurt.

voorbeelde

Þangað líka, sem woodcock leiddi ungum sínum, til að rannsaka drullu fyrir orma, fljúga en fótur fyrir ofan þá niður bankanum, en þeir hlupu í herlið undir, en á síðasta, njósnir mér, vildi hún láta unga hennar og hring umferð og umferð mig nær og nær til innan fjögurra eða fimm fet, þykjast brotinn vængi og fætur, til að vekja athygli mína, og fá burt ungum sínum, sem myndi nú þegar hafa tekið upp March þeirra, með gefa upp öndina, wiry peep, einn file í gegnum mýri, sem hún beinist að.
Daarheen Ook de houtsnip leidde haar kroost, om de modder voor de wormen sonde, vliegen maar een voet boven hen naar beneden de bank, terwijl ze liep in een troep beneden, maar eindelijk, spionage mij, zou ze laat haar jong en cirkel rond en om mij heen, dichter en dichter tot binnen vier of vijf voeten, alsof gebroken vleugels en poten, om mijn aandacht te trekken, en stapt u uit haar jonge, wie zou nu al hebben hun mars, met vage, draadachtig gluren, enkel bestand door het moeras, zoals ze aangegeven.

Krossinn var grafinn í jörð þannig að fætur hins krossfesta voru aðeins eitt eða tvö fet ofar jörðu.
Het kruis werd in de grond gedreven met de voeten van de gekruisigde slechts een halve meter boven de grond.

Utanmáls var kirkjan 52 fet á hvorn veg.
De koepel was 15 meter hoog en de kerk was in totaal 52 meter lang.

Samkvæmt ritverki frá 19. öld lýsti maður, sem kom til þessa svæðis þar sem Jesús hitti manninn með illa andann, slíku heimili þannig: „Lofthæðin í gröfinni var um átta fet [2,4 m], því að hátt þrep var frá steinþröskuldinum niður á gólfið.
Volgens een negentiende-eeuws werk zei een bezoeker van het gebied waar Jezus deze bezetene ontmoette, over zo’n woning: „Het graf was van binnen ongeveer 2,45 meter hoog, daar men vanaf de stenen drempel een grote stap omlaag moest maken om de vloer te bereiken.

Eoa voru pao fimmtíu fet suour frá vagninum?
Of was het # meter ten zuiden van de wagen?

Ūú ferđ ekki fet.
Je gaat nergens heen.

Fljúgóu upp í 800 fet.
Ga naar 800 voet.

Vélin hrapar um ūúsund fet.
Een luchtzak.

15 Og stærð þess skal vera fimmtíu og fimm fet á breidd og lát það vera sextíu og fimm fet á lengd að innanmáli þess.
15 En de afmeting daarvan zal vijfenvijftig voet in de breedte zijn, en laat het vijfenzestig voet in de lengte zijn, in de binnenzaal daarvan.

Já, stundum gefur það mér blindandi sjónmígreni þar sem ég sé bókstaflega ekki þrjú fet fyrir framan mig.
Soms geeft het me zo'n oogpijn dat ik niet meer kan zien wat 3 voet voor me gebeurt.

Ég má ekki fara nær honum en 50 fet.
Ik moet 15 meter afstand houden.

Ūú ferđ ekki fet!
Je gaat niet mee.

Ūú ferđ ekki fet, John.
Je staat stil, John.

„Vatnsborðið er komið niður í aðeins nokkur fet frá botni í mínum 11 borholum,“ sagði bóndi. „Og það hefur verið þannig í fimm ár.
„Het pompniveau is in mijn elf putten tot amper een meter boven de bodem gedaald,” zei een boer, „en zo is het al vijf jaar.

Ūegar viđ komum haltu ūig ūá hundrađ fet frá ströndinni.
Als we er zijn, vlieg je op 30 meter evenwijdig met't strand.

Þú ferð ekki fet!
Blijf staan!

4 Sannlega segi ég yður, að það skal vera fimmtíu og fimm sinnum sextíu og fimm fet á breidd og lengd að innanmáli.
4 Voorwaar, Ik zeg u dat het zal worden gebouwd vijfenvijftig voet bij vijfenzestig voet, in de breedte ervan en in de lengte ervan, in de binnenzaal.

Ég fer ekki fet međ ūér.
Die lui weten wat ze doen.

Ég færi mig ekki fet fyrr en unga daman fellst á að koma með mér.
Ik weiger een centimeter te wijken, sir, tot de jongedame met mij meekomt.

Ūú átt ađ grafa holu á hverjum degi, 5 feta djúpa, 5 fet í ūvermál.
Je gaat iedere dag een gat graven... vijf voet diep, vijf voet in diameter.

Lady Malvern var góðar, hamingjusöm, heilbrigð, yfirþyrmandi konar þjóta konum, ekki svo mjög hátt en að gera upp fyrir það með því að mæla um sex fet frá OP til Prompt
Lady Malvern was een stevige, gelukkig, gezond, overweldigende soort van stippellijn vrouw, niet zo erg hoog, maar die samen voor haar door het meten van ongeveer zes meter van de OP aan de Prompt

Útlit eins og hann overshot dyrnar af 20, 25 fet.
Het lijkt of hij zo'n 10 meter voorbij de deur is gereden.

Hins vegar gerði hún brátt að hún var í laug af tárum, sem hún hafði grét þegar hún var níu fet á hæð.
Echter, al snel gemaakt dat ze in het zwembad van tranen, die ze had gehuild toen Ze was negen meter hoog.

Ég fer ekki fet fyrr en einhver segir mér hvað er eiginlega...
Ik doe geen stap verder voordat iemand mij vertelt wat...

Fimmtíu fet norour frá vagninum
meter ten noorden van de wagen