festast oor Nederlands
festast
Vertalings in die woordeboek Yslands - Nederlands
vastraken
vastzitten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ég er ákveðinn í að festast ekki aftur í sama farinu.
De decreetgevende bepalingen vervat in artikel # van het decreet van # mei # betreffende boek # van het Milieuwetboek en de bepalingen bedoeld in artikel # van dit besluit zijn gecoördineerd overeenkomstig de tekst in bijlage bij dit besluitjw2019 jw2019
Í hvaða snöru Satans festast sumir?
Jij hebt iets?jw2019 jw2019
Ūeir hlaupa út og festast í vefnum eins og flugur.
Dat heb ik in me, dat is makkelijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Margir festast í snöru efnishyggjunnar.
De poort naar de ornamentenvallei met legendarische service en gastvrijheidjw2019 jw2019
Til að festast ekki í snöru „fuglarans“ verðum við því að dvelja á táknrænum griðastað Jehóva, sitja „í skjóli Hins hæsta“ og gista „í skugga Hins almáttka“. — Sálmur 91:1.
Bewaren in de originele verpakking om tegen vocht te beschermenjw2019 jw2019
Úlfarnir sem eldurinn hafði náð að festast í flýðu inn í skóginn og kveiktu í honum á mörgum stöðum.
Er zijn wat dingen die u moet tekenen voor uw gesprekLiterature Literature
Sjófuglar festast í reknetum og drepast.
Deze heffing wordt gestort op een speciale rekening van de begroting van het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieujw2019 jw2019
(Orðskviðirnir 29:25) Og stundum hefur ‚ótti við dauðann‘ eða óhófleg löngun í viðurkenningu annarra látið menn festast í þessari snöru.
Krijt- en Juratijdjw2019 jw2019
Jesús þjónaði Jehóva með heilnæmum ótta og neitaði að láta festast í þeirri snöru sem ótti við dauðlega menn er.
Hij wordt wakker...... en scheldt me verrotjw2019 jw2019
Ungur piltur að nafni Ron sagði: „Blótsyrðin festast svo í huga manns að mann langar til að nota þau“ til að gefa gremju sinni útrás.
ADN (ammoniumdinitramide of SR #) (CASjw2019 jw2019
Sumir festast í snöru Satans því að þeir leyfa persónulegum ágreiningi að grafa undan friði og einingu safnaðarins og spilla andlegu paradísinni sem Jehóva hefur komið á. — Sálmur 133:1-3.
Het was toch Italië?jw2019 jw2019
En fyrst skulum við athuga hvernig sumir festast í þeirri snöru að eiga kærasta eða kærustu í leyni.
Dit wordt tweemaal per week via een injectie in een ader toegediendjw2019 jw2019
Fjölskyldan, og að nokkru leyti aðrir sem samskipti eiga við barnið, festast þannig í valdabaráttu sem stafar af því að þeir skilja ekki og ráða ekki við erfiða barnið — barn sem er annaðhvort eftirtektarveilt eða ekki.
Er moet ook bijzondere hulp worden voorzien voor gebieden en regio's in de Gemeenschap die economisch en sociaal achtergesteld zijnjw2019 jw2019
Eftir sólarhring eða svo eru hinir nýmynduðu fósturvísar skoðaðir vandlega til að reyna að greina á milli gallaðra fósturvísa og þeirra sem virðast heilbrigðir og líklegastir til að festast í legi móðurinnar og þroskast þar.
Bij de uitbreiding van de spoorweginfrastructuur zal Infrabel ervoor zorgen concepten en materialen te kiezen die het lawaai aan de bron verminderen conform de voorschriften van de op dat stuk bevoegde overhedenjw2019 jw2019
Trúarleiðtogar hans og áhangendur munu ‚beinbrotna, festast í snörunni og verða teknir.‘
Hij is door een beer verscheurdjw2019 jw2019
Salómon segir: „Eins og fiskarnir festast í hinu háskalega neti og eins og fuglarnir festast í snörunni — á líkan hátt verða mennirnir fangnir á óheillatíð, þá er hún kemur skyndilega yfir þá.“
de nodige geotechnische onderzoekenjw2019 jw2019
Til að sannindi Biblíunnar næðu að festast í hjarta hans fórum við að láta hann leggja einfaldar ritningargreinar á minnið þegar hann var þriggja ára.
Zohan, kun je geloven wat voor vrouwen hier rond lopen?jw2019 jw2019
Láttu hinar biblíulegu leiðbeiningar festast í huga þér og hjarta; það styrkir þig.
Is ' t een prototype?jw2019 jw2019
Ūær festast í huga manns eins og skotsár sem grær aldrei.
Het gaat niet om jullieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enginn kemur hingađ án ūess ađ festast í gömlu vöruskiptum indíánanna.
Het IFRIC werd verzocht om in verband met de afdanking van elektrische en elektronische apparatuur te bepalen wat overeenkomstig alinea #(a) van IAS # de tot een verplichting leidende gebeurtenis is voor de opname van een voorziening voor kosten van afvalbeheerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mætiđ bara korter í og ekki festast í umferđarteppunni.
De collectieve arbeidsovereenkomst van # juni # inzake de risicogroepen (West-Vlaanderen), met registratienummer #/COOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ef einn eða fleiri festast er konan barnshafandi og vonast er til að hún ali barn í fyllingu tímans.
Wijzigingen aan de reglementeringjw2019 jw2019
26 Og þannig skjallar hann þá og aleiðir, þar til hann dregur sálir þeirra niður til bheljar og lætur þá þannig festast í þeirra eigin csnöru.
Voor de benoemingen houdt elke uitvoerende macht zich aan de voorschriften bedoeld in de §§ # enLDS LDS
Hvað verndar trúfasta þjóna Guðs gegn því að láta undan þrýstingi Satans eða að festast í gildrum hans?
Ik was naar de bibliotheekjw2019 jw2019
Líkt og dýr féllu í ‚djúpar grafir,‘ veiðigryfjur veiðimanna, eins festast viðskiptavinir skækjunnar í gildru siðleysisins.
Walker' s chauffeur neerzettenjw2019 jw2019
52 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.